[PDF] Global Brand. Local Service - Free Download PDF (2024)

Download Global Brand. Local Service...

Global Brand

Local Service

Macacos – Bombas – Cortadores – Prensas – Cilindros – Kits de Extração – Propagadores – Curvadores de Tubo Parafusos de torque – Tensionadores de parafuso – Divisores de porca – Perfuradores Patins de movimentação – Ferramentas de Crimpagem – Bombas Hydrotest – Sistemas de elevação ToughLift

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 1

5/14/15 2:09 PM

INFORMAÇÕES LKL & HI-FORCE SOBRE A LKL Fundada em 2002 como LKL Representação e Serviços, a empresa iniciou suas atividades na Bacia de Campos – RJ, nas áreas de montagem industrial, manutenção de tubulações e equipamentos em plataformas da Petrobras, com parceria direta da inglesa Hi-Force Hydraulics. A LKL ampliou o campo de atuação em diversos segmentos ao unir-se com o Grupo MPE, tornando-se uma das maiores e respeitadas holdings do estado. A cidade de Rio das Ostras – RJ reflete o desenvolvimento do Grupo. De fato, a LKL Indústria e Comércio fica na Rodovia Amaral Peixoto, importante via de ligação entre grandes centros de produção, refino e consumo de petróleo. O Grupo foi planejado e estruturado para prestar serviços de manutenção, treinamento, usinagem e planejamento e para fornecer produtos para atividades em alto-mar e em terra firme. São produtos que precisam garantir a segurança e eficiência que só uma empresa experiente pode oferecer. Para isso, o Grupo LKL tem aperfeiçoado suas atividades desde então, investindo em tecnologia de produtos, na qualificação dos profissionais envolvidos com seus serviços e em uma gestão diferenciada de seus negócios e equipe. Este investimento significa melhoria contínua de processos, cada vez mais qualidade e segurança para seus clientes e permite a preservação do meio ambiente, um dos princípios da Corporação. NOSSA MISSÃO Consolidar a atuação como grupo voltado para atividades ligadas à infraestrutura, como fornecedor de bens e serviços, pautando sua ação com responsabilidade empresarial, social e ambiental, valorizando seus colaboradores e estimulando o desenvolvimento técnico e gerencial da organização. NOSSA VISÃO Criar, viabilizar e desenvolver as melhores soluções para o crescimento e manutenção das empresas parceiras e clientes no mercado em que estão inseridos.

NOSSOS VALORES • Comprometimento • Empreendedorismo • Entusiasmo • Inovação • Ousadia • Qualidade • Respeito ao meio ambiente • Valorização do ser humano • Visão Social

www.lklservicos.com.br SOBRE A HI-FORCE - NOSSA MISSÃO Apoiar os nossos valiosos clientes por meio da concepção, fabricação e fornecimento de produtos de primeira classe e serviços de qualidade excepcional, para ajudá-los a ganhar vantagem competitiva em seus mercados. Sustentar a nossa visão e missão buscando constantemente a melhoria contínua através da educação e da aprendizagem, assim como a aplicação das melhores tecnologias e práticas de negócios disponíveis. Proporcionar um ambiente agradável, estimulante e orientado para o crescimento, o que incentive os nossos funcionários a serem altamente produtivos e crescerem de forma pessoal e profissional. Desenvolver mercados diversificados, que proporcionam estabilidade e retornos financeiros adequados e nos permita alcançar a nossa visão e proporcionar oportunidades aos funcionários atuais e os que entrarão na empresa no futuro.

CATÁLOGOS HI-FORCE Além deste novo catálogo 2015, estão disponíveis em vários idiomas catálogos específicos e condensados de outros produtos, incluindo em chinês, holandês, inglês (tanto no imperial como no métrico), francês, alemão, italiano, norueguês, português, russo, eslovaco e espanhol. Para solicitar cópias do(s) nosso(s) catálogo(s) entre em contato com seu representante de vendas local, ou, de forma alternativa, você pode acessar nossos catálogos online! Basta acessar www.hi-force.com.

WEBSITE DA HI-FORCE Confira o site da Hi-Force para obter as informações mais recentes dos produtos e da empresa. 2

www.hi-force.com

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 2

5/14/15 2:09 PM

ÍNDICE DAS SEÇÕES DO CATÁLOGO Pág. 4-8

A

Pág. 9 - 28

B

Bombas

Pág. Manuais, elétricas, pneumáticas, motor movido a gasolina e bombas elétricas de fluxo duplo 29 - 50

C

Componentes de sistema

Pág. Mangueiras, óleo, manómetros, distribuidores, engates, acessórios e válvulas de controle 51 - 60

D

Macacos

Macacos industriais de alumínio, macacos compactos, macacos de garrafa

Pág. 61 - 66

E

Ferramentas de Torque

Manuais, chaves pneumáticas e hidráulicas, bombas e acessórios

Pág. 67 - 92

F

Tensionadores de parafusos

Tensionadores de topo e subaquáticos, bombas Pág. manuais e pneumáticas e acessórios 93 - 118

G

Bombas de teste hidrostático

Bombas de teste hidrostático manuais e pneumáticas e acessórios

Pág. 119 - 128

H

Kits de extratores

Extratores hidráulicos compactos independentes, Pág. kits de substituição de buchas e pinos 129 - 136

I

Prensas & Cortadores

Ferramentas de crimpagem hidráulica, Pág. cortadores de cabo, cortadores de corrente 137 - 150 e cortadores de cabo de aço

J

Ferramentas

Cortadores, cravadores, punções de vazamento, Pág. separadores de porcas, separadores de 151 - 168 flanges, prensas de oficina, e patins

K

ToughLift

Sistemas de elevação ToughLift e acessórios

Pág. 169 - 174

L

Serviços

Pág. Aluguel de equipamento, serviços em obra, manutenção e treino 175 - 186

M

Páginas de informação

Pág. Instruções de segurança, princípios básicos de hidráulica e tabelas de conversão 187 - 202

N

Extras

Pág. Novos produtos, detalhes de contato Hi-Force, índice de número do modelo 203 - 207

O

Geral

Informação acerca da empresa, produtos, qualidade e segurança

Cilindros

Baixo perfil, multiusos, pistão oco, dupla ação, alta capacidade e selas

3 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 3

5/14/15 2:09 PM

SOBRE OS PRODUTOS E MERCADOS DA HI-FORCE

A

Bem-vindo ao catálogo 2015 da Hi-Force composto por 208 páginas, repleto de produtos e técnicas Informações sobre o fabricante de ferramentas hidráulicas que mais cresce no mundo atualmente. Nossa Sede Regional em contínua expansão, Centro de Serviço e Rede de Distribuição continuam alimentando o nosso desejo de garantir que os produtos e serviços pós-venda da Hi-Force estão disponíveis para os usuários das ferramentas hidráulicas em qualquer lugar no mundo. A Hi-Force é e continuará sendo uma empresa ferozmente independente, gerida por Acionistas e Diretores que possuem uma postura rígida, habilmente apoiado por uma força de trabalho altamente motivada e consciente, que conservam a mesma paixão, para o sucesso, que ajudou a Hi-Force a produzir suas primeiras ferramentas hidráulicas ao longo de mais de 30 anos.

Sede Regional da Hi-Force Distribuidor Autorizado da Hi-Force 4 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 4

5/14/15 2:09 PM

SOBRE OS PRODUTOS E MERCADOS DA HI-FORCE Durante os últimos cinco anos a Hi-Force investiu uma quantidade significativa de dinheiro em doze Máquinas CNC Mori Seiki de última geração. Nossa mais recente adição, uma máquina de marca nova com 4 eixos, capaz de usinar cilindros hidráulicos com capacidade de até 1000 toneladas e percurso de 1.200 mm, foi recebida em maio de 2014, juntamente com uma fresadora adicional, somando uma frota total de 15 máquinas de produção. A Hi-Force está totalmente comprometida com a fabricação de produtos da mais alta qualidade, utilizando a melhor máquina disponível, para garantir que nossos produtos atendam aos mais rigorosos requisitos de qualidade possíveis, ao mesmo tempo, mantendo um preço competitivo no mercado mundial de ferramentas hidráulicas. Nossa instalação de pesquisa, desenvolvimento e concepção está trabalhando duro e de forma contínua para se expandir, garantindo que nossos produtos permaneçam na vanguarda da tecnologia de ferramenta hidráulica atualmente disponível.

A

Seguindo a nossa mudança de sede do Reino Unido em 2010, para uma nova instalação de última geração em Daventry, Reino Unido, também adicionamos mais 20.000 metros quadrados do Centro de Logística personalizado em 2012. Em apenas 4 anos aumentamos o tamanho em mais de cinco vezes, o que é certamente a prova de nossas reivindicações, de ser o fabricante de ferramentas hidráulicas que cresce mais rápido no mundo. Dentro do nosso novo Centro de Logística também investimos uma quantidade significativa de dinheiro em nossa nova Escola de Treinamento personalizada. Cobrindo uma área de mais de 1.500 metros quadrados, esta nova unidade está totalmente equipada com uma sala de aula e duas áreas separadas de treinamento prático, uma para o treinamento de produto e outra para o treinamento de manutenção e reparo. A Escola de Treinamento também foi aprovada pelo ECITB (Conselho de Treinamento da Indústria de Engenharia de Construção), para entregar os cursos aprovados da ECITB na Gestão de Flange, uma área crítica dentro da Indústria de Petróleo & Gás. Até o final de 2015, a nossa Escola de Treinamento do Reino Unido terá a disposição mais de 30 cursos de treinamento aprovados da ECITB, com quase 150 participantes treinados e certificados. Nossas instalações do Oriente Médio também já foram aprovadas pelo ECITB, com planos já em vigor para concluir a aprovação do ECITB na Malásia, África do Sul e Austrália, em meados de 2015. Não há dúvida de que o enorme investimento nas instalações, funcionários, concepção de produto e recursos de fabricação, que fazemos atualmente farão com que a Hi-Force continue crescendo num ritmo significativo nos próximos anos. Com mais de 30 anos de fabricação de ferramentas hidráulicas e experiência técnica de vendas no local, acreditamos que a Hi-Force, certamente, é uma empresa na qual se pode confiar em suas demandas atuais e futuras para ferramentas hidráulicas, com a certeza de que, quando você precisar estaremos pronto para apoiá-lo em todo o mundo, 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. 5 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 5

5/14/15 2:09 PM

SOBRE OS RPODUTOS E MERCADOS DA HI-FORCE

A

Os produtos da Hi-Force estão em uso todos os dias em uma ampla variedade de indústrias, incluindo Petróleo & Gás, Petroquímica & Refinaria, Geração de Energia, Plantas de Aço e Alumínio, Moinhos de Papel, Refinarias de Açúcar, Ferrovias, Mineração, Construção, Construção e Reparação de Navios, Indústria Aeroespacial, de Defesa, de Engenharia Pesada e nos milhares de empresas de serviços industriais que apoiam esses setores do mercado. As ferramentas hidráulicas da Hi-Force atendem de forma contínua as demandas da indústria durante a construção, produção, parada e reparação e manutenção de desligamento de rotina. A cada ano, cresce o número de empresas que continuam a se juntar à crescente lista de usuários satisfeitos com a ferramenta hidráulica da Hi-Force.

Estamos muito orgulhosos da nossa última edição do catálogo de ferramentas hidráulicas da Hi-Force, que inclui agora mais de 2.000 produtos. Neste catálogo é lançado um grande número de novos produtos incluindo tensores de parafuso prisioneiro de retorno de mola, bombas de chave de torque hidráulico com três velocidades, uma nova gama de bombas de teste hidrostático manual, melhor amplitude dos multiplicadores de torque manuais e pneumáticos e torquímetros manuais, kits de instalação e remoção de bucha e pino hidráulico, cilindros de alumínio com furo oco e leves, aumento na capacidade e na gama de cilindros de içamento de carga pesada e extratores montados no carrinho de alta tonelagem controlados de forma remota. Além disso, nosso software inovador BoltRight, concebido para calcular com precisão os valores corretos de torque e tensão para uma ampla variedade de juntas parafusadas, já está disponível em vários idiomas, incluindo chinês, holandês, francês, italiano, português e russo com a adição de opções de outro idioma num processo contínuo. A contínua expansão da gama de produtos da Hi-Force permite que possamos oferecer aos nossos valiosos clientes uma solução "centralizada" para todos os seus requisitos de ferramentas hidráulicas. 6 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 6

5/14/15 2:09 PM

SOBRE OS PRODUTOS E MERCADOS DA HI-FORCE A Hi-Force está totalmente empenhada em melhorar os níveis de capacidade técnica, tanto dentro de nossa própria força de trabalho como também em toda a nossa rede de distribuidores, e acreditamos que o treinamento é um elemento-chave para nos ajudar em a atingir nossos objetivos. A Hi-Force continua investindo muito tempo e dinheiro na criação de cursos de treinamento de serviço e vendas técnicas de primeira classe tanto para os nossos distribuidores como para os usuários do produto. Os cursos são realizados numa base regular na nossa sede no Reino Unido e nos escritórios regionais selecionados em todo o mundo. Todo o treinamento é realizado em nossas Escolas de Treinamento aprovadas do ECITB; localizadas no Reino Unido e Oriente Médio, com a criação, no início de 2015, de Escolas de Treinamento adicionais aprovadas pelo ECITB na Malásia, Austrália e África do Sul. Por favor, consulte as páginas 181 a 186 para obter mais informações ou entre em contato com seu escritório local da Hi-Force.

A

Nossas equipes de marketing e vendas fazem a conexão essencial entre a Hi-Force e os nossos clientes, para garantir que os nossos mais de 30 anos de especialização e experiência continuem antecipando hoje as necessidades do mercado amanhã! Outra conexão fundamental com os nossos clientes é fornecida por nossos centros de serviço da Sede Regional, todos equipados com as instalações mais recentes de última tecnologia em serviço, reparo, calibração e testes, garantindo que o serviço pós-venda fornecidos para os produtos da Hi-Force é melhor que qualquer um na indústria. Além disso, ao longo dos últimos anos, muitos dos nossos distribuidores autorizados estabeleceram seus próprios Centros de Serviço credenciados da Hi-Force, aumentando ainda mais a filosofia de "Marca Global, Serviço Local" da Hi-Force. Continua, ano após ano, a nomeação dos centros de serviços adicionais estrategicamente localizados, autorizados por e compatíveis com os níveis rigorosos de competência da Hi-Force.

Quero agradecer em nome de todos os colaboradores da Hi-Force, pelo tempo investido na leitura dessa seção de nosso catálogo 2015, o qual mais uma vez aumentou em tamanho e variedade de produtos em relação ao seu antecessor. Estou confiante de que os produtos e informações técnicas, detalhados nas páginas a seguir, o ajudarão muito na seleção de uma ferramenta da Hi-Force mais adequada para a aplicação em questão. Estamos justificadamente muito orgulhosos de nossas realizações até o momento, nenhuma das quais poderia ter sido realizada sem o apoio contínuo dos nossos muitos clientes e distribuidores em todo o mundo. Tenho a certeza de que a Hi-Force disponibilizará esforços contínuos para melhorar tudo aquilo que fazemos.

Kevin P. Brown

Group Managing Director 7 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 7

5/14/15 2:09 PM

QUALIDADE E SEGURANÇA

A

Todos os produtos da Hi-Force são concebido e fabricados para atender ou exceder os requisitos Adas normas e códigos atuais de boas práticas nacionais e internacionais, que são essenciais para garantir que a Hi-Force fabrique equipamentos e ferramentas hidráulicos da mais alta qualidade possível, hoje, e sempre. Todos os itens são fabricados de acordo com os requisitos de garantia de qualidade da ISO 9001:2008, conforme verificado por nosso certificado de matrícula A21 438, originalmente emitido em Janeiro de 1998 e válido até novembro de 2015, momento em que será renovado por um período adicional de três anos. Todas as ferramentas da Hi-Force são marcadas de forma permanente com o respectivo número de modelo e um número de série único, em que ambos são rastreáveis para um certificado de teste emitido individualmente. Toda ferramenta fabricada da Hi-Force é testada de forma individual, de acordo com os mais recentes procedimentos de testes internacionais, aplicáveis aos equipamentos e ferramentas hidráulicas. Todos os produtos da Hi-Force são cobertos por uma garantia abrangente contra defeitos materiais e/ou de fabricação. Todos os pedidos de garantia devem, em primeira instância, ser registrados através do nosso processo de registro de reivindicação de garantia online no endereço www.hi-force.com/warranty. O procedimento é de fácil preenchimento e permite que a Hi-Force forneça uma resposta inicial, no prazo de 48 horas do registro da reivindicação de garantia. Na sequência de uma avaliação detalhada da reivindicação de garantia online pelo nosso departamento técnico, as reivindicações podem, na maioria dos casos, ser aprovadas imediatamente evitando a necessidade da devolução cara e demorada dos itens defeituosos para a Hi-Force. Depende se a aprovação é para reparação ou substituição, a Hi-Force autorizará a garantia através do seu distribuidor local autorizado da Hi-Force ou seu Centro de Serviço. A Hi-Force se reserva ao direito de solicitar a devolução do produto defeituoso ou com defeito para uma avaliação e inspeção mais detalhada caso a informação fornecida na solicitação de garantia online deve ser mostrar inconclusiva. Todas as rejeições de reivindicação de garantia serão apoiadas por um relatório explicando as razões pelas quais a garantia não foi aprovada. A energia hidráulica de alta pressão fornece um dos meios mais simples de aplicação de uma força elevada em espaços confinados, no entanto, é essencial em todos os momentos o respeito as precauções de segurança de senso comum. Cada funcionário da Hi-Force está totalmente familiarizado com todos os procedimentos de segurança da Hi-Force, aplicáveis à operação segura e uso de nossos produtos e sentimos que é nosso dever garantir que todos os usuários das ferramentas hidráulicas estejam igualmente cientes desses procedimentos. Com todos os produtos que fornecemos, proporcionamos instruções de operação e manutenção para garantir que todos os operadores estejam igualmente cientes dessas questões de segurança.

8 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 8

5/14/15 2:09 PM

ÍNDICE - CILINDROS Cilindros Hidráulicos

Tabela de selecção

Pág. 10

Gama HVL

Ação única Cilindros de perfil ultra baixo

Pág. 11

Gama HPS

Ação única Cilindros de baixo perfil

Pág. 12

Gama HLS

Ação única Cilindros de baixo perfil

Pág. 13

Gama HSS

Ação única Cilindros multi-uso

Gama HAS

Peso leve de efeito simples Cilindros de alumínio leve com efeito simples

Pág. 16

Gama HHA

Peso leve de efeito simples Cilindros de alumínio de pistão oco de efeito simples

Pág. 17

Gama HHS

Cilindros de pistão oco de ação única

Pág. 18

Gama HHR

Cilindros de pistão oco de ação dupla

Pág. 19

Gama HDA

Dupla ação Cilindros de alta tonelagem

Pág. 20

Gama HFL & HFG

Ação única Cilindros do anel de bloqueio à prova de falhas

Gama HGG & HSG

Ação simples Cilindros de retorno de carga

Pág. 23

Gama HPC

Ação simples Cilindros de tração

Pág. 24

Conjuntos PCS

Conjuntos de bombas e cilindros

Pág. 25

Selas

Especificações de selas de cilindros e hastes de pistão roscadas

B

Pág. 14 - 15

Pág. 21 - 22

Pág. 26 - 27 9

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 9

5/14/15 2:09 PM

TABELA DE SELEÇÃO DE CILINDROS PADRÃO HI-FORCE 124 modelos standard e especiais ilimitados feitos por encomenda, a Hi-Force fornecerá o melhor cilindro para o trabalho! Capacidade nominal de elevação do cilindro em toneladas

B B

Curso do cilindro mm 6 10 11 12 15 16 25 25 40 44 45 50 51 51 56 60 75 76 76 100 102 102 105 125 150 150 151 152 152 152 152 153 155 176 203 205 206 227 250 254 305 330 330 356 457 Alcance do cilindro

HVL HPS HLS HSS HAS HHA HHS HHR HDA HFL HFG HGG HSG

4.5 HPS50

10 para 11 HVL10 HPS100

14.5 para 20 HVL20

23 para 32 HVL30

33 para 37

50 para 52 HVL50

61 para 73

102 para 110 HVL100

147 para 152

200 para 260

320 para 398

520 para 800

1000

HPS200 HPS300 HPS500 HPS51 HSS51

HPS750 HSS101 HHS101 HLS101

HPS1000 HPS1500 HLS1001

HLS301

HLS501

HLS1501

HLS201 HFL1502 HSS52

HHS102

HSS152

HHS202

HHS302 HHR302

HSS502

HHA182

HSS252

HHA372

HFL502

HFL1002

HFL2502 HFL4002

HFL5002

HLS1502 HFG2002

HSS102 HLS302

HLS502

HLS1002

HSS53

HSS54

HSS104

HHS603

HHS1003

HHR603

HHR1003 HFG1004 HFG1504

HSS154 HSS254

HSS504 HFG504

HSS1004

HHA504 HSS55 HSS106

HSS156

HHS206

HHR306

HHS106

HDA256 HAS306

HHS306

HFG1006

HFG506

HSS256

HHS606

HHS1006 HFG1506

HFG3006

HSS506

HSS756

HDA1006

HDA506 HAS506

HHR606

HHR1006 HDA1506 HFG2006 HDA4006 HFG5006 HDA10006 HAS1006 HSG1506 HSG2006 HDA8006 HFG10006 HFG8006 HSG3006 HSS1006

HFG4006 HDA2006 HDA3006 HDA5006

HGG1506 HGG2006 HGG3006 HSS57 HHR1508 HHR2508

HSS508 HSS308 HSS108 HSS59 HSS1010 HSS1510 HSS2510 HHR6010 HSS10010 HSS1012

HHR3012

HDA15012 HDA20012 HDA5013 HSS5013

HDA10013

HSS2514 HSS2518

Características principais do alcance do cilindro Hi-Force Pág, 11 12 13 14-15 16 17 18 19 20 21 22 23 23

Princípio do cilindro ação única ação única ação única ação única ação única ação única ação única dupla ação dupla ação ação única ação única ação única ação única

Característica do pistão Ação de retorno pistão sólido retorno por gravidade/carga pistão sólido retorno assistido por mola pistão sólido retorno assistido por mola pistão sólido retorno assistido por mola pistão sólido retorno assistido por mola retorno assistido por mola pistão oco retorno assistido por mola pistão oco retorno hidráulico pistão oco retorno hidráulico pistão sólido retorno por gravidade/carga pistão roscado e anel de bloqueio retorno por gravidade/carga pistão roscado e anel de bloqueio retorno por gravidade/carga pistão sólido retorno por gravidade/carga pistão sólido

Sela integrada integrada integrada várias opções sela plana várias opções várias opções várias opções várias opções sela inclinável sela inclinável sela inclinável sela inclinável

Aparelho limitador de curso anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio anel de bloqueio porta de restrição porta de restrição anel de bloqueio porta de restrição

10 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 10

5/14/15 2:09 PM

HVL - CILINDROS DE PERFIL ULTRA BAIXO COM EFEITO SIMPLES Capacidades de 10 a 104 toneladas

Comprimento do curso de 6mm

HVL100

B

HVL30

Pressão em trabalho de 700 Bar HVL10

O alcance do cilindro HVL de ultra baixo perfil combina uma altura muito baixa com um curso de 6mm, dando uma força de ajuste e elevação precisa em áreas de trabalho muito confinadas. Idealmente adequado para aplicações que requerem alinhamento da maquinaria, turbinas, estruturas pesadas, etc… Todos os modelos são de ação única e retorno de carga. A base de todos os cilindros HVL deve estar completamente apoiada durante o uso. Ação única e retorno de carga Pistão de superfície tratada Superficies de baixo atrito Retentores anti-ruptura

A HVL10 também está disponível com mangueira de 400 mm de extensão e acoplamento. Por favor, adicione o sufixo 'H' ao nº do modelo

C

D Sabia que... os cilindros aplacados HVL são os que têm a altura mais baixa disponível no mercado. Se você não tem espaço, nós temos a solução!

Modelo Capacidade Curso número tons mm HVL10 HVL20 HVL30 HVL50 HVL100

10 20 32 50 104

6 6 6 6 6

A E B Observação: Todos os modelos, exceto o HVL100, estão equipados com bocal de extensão para a folga necessária do acoplamento (o desenho é sem o bocal de extensão do acoplamento).

Cap. óleo Área efect. do cm³ cilindro (cm²) 9 17 27 43 88

14.4 28.6 45.6 71.3 146.5

Peso kg

A

1.6 2.6 3.0 7.2 15.6

28 32 34 45 65

Dimensões em mm B C D 87 104 120 158 200

38 52 60 75 100

111 111 111 111 76

E 16.0 19.0 19.5 29.0 37.0

11 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 11

5/14/15 2:09 PM

HPS - CILINDROS DE BAIXO PERFIL DE AÇÃO ÚNICA Capacidades de 4,5 a 147 toneladas

B B

Comprimento do curso de 6 a 16mm HPS200

Pressão em trabalho de 700 Bar

HPS100

A gama de cilindros HPS oferece a melhor capacidade de combinação, altura baixa e comprimento do curso e retorno assistido por mola na indústria. Adequado para aplicações onde uma baixa altura e o ciclo máximo possível é de importância primordial, estes cilindros altamente versáteis são regularmente usados para manutenção, posicionamento de de estruturas para soldar, ajustes, separação de flanges e muitas outras aplicações. Retorno assistido a mola de ação única Pistão de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura

G1

Pega (HPS1000 & HPS1500)

G2

H

C

E

F D

76mm

A I B

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso número tons mm cm³ do cilindro cm² kg HPS50 HPS51 HPS100 HPS200 HPS300 HPS500 HPS750 HPS1000 HPS1500

4.5 4.5

6 16

10 20

10 11

32

12

50 73 109 147

15 16 16 16

4

6.4

0.8

10 14 31

6.4 14.4 28.6

0.9 1.6 2.6

55 107 164 245 330

45.6 71.3 102.7 153.4 206.2

4.2 6.6 10.4 23.2 28.5

A

B

Dimensões em mm C D E F G1 G2

32 42

60 60

38 24 20 19 5.6 9.75 26 19 38 24 20 19 5.6 9.75 26 19

H

I

46 81 56 38 34 28 6.8 11.25 37 19 52 100 76 51 40 39 8.8 14.25 50 19 59 115 95 60 46 48 8.8 14.25 52 19 67 81 91 100

140 165 215 215

114 70 140 82 180 114 191 114

54 67 75 83

60 70 90 95

10.8 13.0 12.8 13.0

17.25 19.00 19.00 19.00

67 76 130 117

20 21 29 29

12 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 12

5/14/15 2:10 PM

HLS - CILINDROS DE BAIXO PERFIL DE AÇÃO ÚNICA Capacidades de 10 a 147 toneladas HLS 101

Comprimentos de ciclos de 25 a 60mm

B

Pressão de trabalho 700 Bar

HLS 501

A gama de cilindros de baixo perfil HLS é o design mais usado no mundo atualmente. Todos os modelos têm pistões com o retorno assistido a molas e combinam uma baixa altura com ótimos comprimentos de curso. Oferecendo uma poderosa e compacta força com uma ampla variedade de aplicações em muitas indústrias, incluindo produção de energia, construção e reparação de navios, construção, caminhos-de-ferro, mineração, trabalhos em aço, petróleo e gás e muitas outras. A gama HLS oferece uma opção compacta e portátil numa embalagem acessível.

Retorno assistido a mola Pistão de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura

C 76mm

A F B D

45 graus(*)

E

(*) = HLS101 com 2 furos a 90º do acoplamento

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso número tons mm cm³ do cilindro cm² kg HLS101 HLS201 HLS301 HLS302 HLS501 HLS502 HLS1001 HLS1002 HLS1501 HLS1502

10 20 32 32 50 50 109 109 147 147

40 44 25 60 25 60 25 60 25 50

58 126 114 274 178 428 384 921 516 1031

14.4 28.6 45.6 45.6 71.3 71.3 153.4 153.4 206.2 206.2

2.4 4.8 5.0 7.0 8.4 10.4 19.8 24.0 37.0 42.0

Dimensões em mm C D E

A

B

95 102 83 119 91 126 108 143 130 155

70 90 102 102 127 127 178 178 216 216

38 51 60 60 70 70 114 114 114 114

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12

40 60 80 80 80 80 140 140 165 165

F 19 19 19 19 20 20 30 30 41 41

13 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 13

5/14/15 2:10 PM

HSS - CILINDROS MULTIUSOS DE AÇÃO ÚNICA HSS1010

Capacidades de 4.5 a 109 toneladas

HSS108

B B

HSS106

Comprimentos de curso de 25 a 457mm

HSS104

Pressão de trabalho 700 Bar

A gama de cilindros multiusos de ação única HSS oferece a mais ampla escolha de comprimentos de curso e capacidades de elevação disponíveis e é uma excelente escolha para aplicações de manutenção, produção, fabrico e construção. Todos os modelos possuem rosca no colarinho linha e proteção de rosca, base cilíndrica e haste preparadas para uma fixação fácil, tornando a gama HSS a mais versátil e adaptável de cilindros multiusos disponível. As principais indústrias incluem produção de energia, caminhos-de-ferro, trabalhos em aço, mineração, estaleiros navais, petróleo e gás. D

*

Retorno assistido a mola Pistão de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura Roscas no colarinho projetadas para conter a carga máxima Rosca da biela em todos os modelos de até 30t Montagem de base e haste na maioria dos modelos Selas de haste opcionais (ver pág. 26 - 27) Protetor de rosca do anel de reforço fornecido como padrão

E C A

H B G

76mm

Alternativas de alumínio leve disponíveis (ver pág. 16) F

* = ver pág. 26 - 27

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso número tons mm cm³ do cilindro cm² kg HSS51 HSS52 HSS53 HSS54 HSS55 HSS57 HSS59 HSS101 HSS102 HSS104 HSS106 HSS108 HSS1010 HSS1012

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 10 10 10 10 10 10 10

25 50 75 100 125 176 227 25 56 100 150 206 250 305

16 32 48 64 80 113 146 36 81 144 217 297 361 440

6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4

1.0 1.2 1.4 1.5 1.8 2.0 2.4 1.8 2.4 3.0 4.2 5.0 5.4 6.2

Dimensões em mm (excepto quando indicado de outra forma)

A

B

C

D

E

F

G

H

107 132 157 182 207 258 308 100 131 175 225 281 325 379

38 38 38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 57

24 24 24 24 24 24 24 35 35 35 35 35 35 35

1 1/2’’-16un

28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 16

1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un

14 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 14

5/14/15 2:10 PM

HSS - CILINDROS DE MÚLTIPLAS FINALIDADES DE EFEITO SIMPLES Retorno assistido da mola

Biela nitrocarburizada

B

Pressão de trabalho de 700 Bar

D

*

Capacidades de 4,5 a 109 toneladas Comprimentos de percurso de 25 a 457 mm Superfícies de baixo atrito do rolamento Vedações anti-extrusão As roscas do anel suportam a carga máxima Rosca da biela em todos os modelos de até 30t Furos de montagem da base em todos os modelos (exceto o HSS308) Selas opcionais da biela (ver pág. 26 - 27) Protetor de rosca do anel fornecido de série

E C A

H G

B 76mm

* = ver pág. 26 - 27

Nº do modelo

Capacid. Percurso Cap. de Área de ef. ton mm óleo cm³ Cil cm²

F

Dimensões em mm. (exceto quando especificado)

Peso kg

A

B

154 204 254 354 174 225

70 70 70 70 86 86

C

D

E

F

G

H

39 39 39 39 49 49

M10 M10 M10 M10 M12 M12

48 48 48 48 60 60

19.0 19.0 19.0 19.0 25.0 25.0

HSS152 HSS154 HSS156 HSS1510 HSS252 HSS254

14.5 14.5 14.5 14.5 25 25

50 100 150 250 51 102

101 203 304 507 178 356

20.3 20.3 20.3 20.3 34.9 34.9

3.4 5.0 6.6 8.8 6.5 8.0

HSS256 HSS2510 HSS2514 HSS2518 HSS308 HSS502

25 25 25 25 29 50

150 250 356 457 205 51

524 874 1242 1597 860 364

34.9 34.9 34.9 34.9 41.9 71.3

9.6 12.6 16.8 21.4 18.6 13.0

54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25.0 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25.0 480 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25.0 611 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25.0 - 50.0 374 102 57 3 5/16’’-12un 50 5’’-12un 55 M12 85 20.0 150 127 79

HSS504 HSS506 HSS508 HSS5013

50 50 50 50

102 152 203 330

728 1084 1448 2354

71.3 71.3 71.3 71.3

16.8 20.0 23.2 33.6

201 251 302 429

127 127 127 127

79 79 79 79

73 109 109 109

152 102 153 254

1561 1565 2347 3896

102.7 153.4 153.4 153.4

31.0 41.6 49.8 65.5

272 223 274 375

146 185 185 185

95 114 114 114

HSS756 HSS1004 HSS1006 HSS10010

41 2 3/4’’-16un 41 2 3/4’’-16un 41 2 3/4’’-16un 41 2 3/4’’-16un 54 3 5/16’’-12un 54 3 5/16’’-12un

273 86 374 86

5’’-12un 5’’-12un 5’’-12un 5’’-12un

55 55 55 55

M12 M12 M12 M12

85 85 85 85

20.0 20.0 20.0 20.0

5 3/4’’-12un 45 M12 115 31.5 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32.0 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32.0 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32.0

15 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 15

5/14/15 2:10 PM

HAS - CILINDROS DE ALUMÍNIO LEVE COM EFEITO SIMPLES Capacidade de 32 a 110 toneladas

B B

Comprimento de percurso 152mm

Pressão de trabalho de 700 Bar

HAS1006

A gama do HAS dos cilindros leves de alumínio de efeito simples é concebida especificamente para aplicações onde o peso e a facilidade de posicionamento são características de importância primordial. Com um peso médio de aproximadamente 50% dos cilindros de construção de aço com capacidade comparável, todos os modelos são fornecidos com um corpo cilíndrico e biela dura anodizada, resistente ao desgaste, e uma placa de proteção de base do cilindro de aço. As capacidades de elevação disponíveis variam de 32 a 110 toneladas, com pressão máxima de trabalho de 700 Bar. Todos os modelos são comumente utilizados numa ampla variedade de aplicações industriais em estaleiros, siderúrgicas, usinas de energia e indústrias de construção. Outras capacidades e opções de comprimento de percurso estão disponíveis mediante solicitação. Retorno assistido da mola Cilindro e biela dura anodizada Placa de aço da base para proteger o corpo do cilindro Superfícies de apoio de baixo atrito Selas da biela opcional (ver pág. 26 - 27)

C D

A

Observe que... Os cilindros de alumínio oferecem o benefício de peso bastante reduzido em comparação com os cilindros de aço convencionais. No entanto, devido à própria natureza do material, eles não são recomendados para o uso em aplicações de produção de alto ciclo. O ciclo de vida recomendado é estimado em aproximadamente 5000 operações à pressão máxima, o que na maioria das aplicações de elevação e de manutenção representa um período de uso mais do que aceitável.

E 76mm

Nº do Capacidade Percurso Tampa de Área efic. Cil. Peso óleo cm³ ton mm cm² kg modelo HAS306 HAS506 HAS1006

32 51 110

152 152 152

672 1077 2340

44.2 70.9 153.9

6.0 9.0 23.0

B

Dimensões em mm (exceto quando indicado) A

B

C

D

E

282 287 317

104 135 195

60 80 110

50 70 100

20 25 35

Observação: Outras capacidades e comprimentos de percurso estão disponíveis mediante solicitação.

16 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 16

5/14/15 2:10 PM

HHA - CILINDROS DE ALUMÍNIO DE PISTÃO OCO DE EFEITO SIMPLES Capacidades de 18 a 52 toneladas

Comprimentos de percurso de 51 a 105 mm

B

Pressão de trabalho de 700 Bar HHA504

A gama do HHA dos cilindros de alumínio de pistão oco de efeito simples é concebida especificamente para aplicações onde o peso e a facilidade de posicionamento são características de importância primordial. Similar a concepção da gama do HHS, os modelos de cilindro HHA têm um pistão oco para permitir que uma haste ou cabo passe através de todo o comprimento do cilindro tornando-o adequado para aplicações onde é necessária uma força de tração. Todos os modelos são fornecidos com um corpo cilíndrico e biela dura anodizada, resistente ao desgaste, e uma placa de proteção de base do cilindro de aço. As capacidades de elevação disponíveis variam de 18 a 52 toneladas, com pressão máxima de trabalho de 700 Bar. Retorno assistido da mola Cilindro e biela dura anodizada Placa de aço da base para proteger o corpo do cilindro Superfícies de apoio de baixo atrito Selas da biela opcional (ver pág. 26 - 27)

C D

76mm

A

G

Observe que...

B

Os cilindros de alumínio oferecem o benefício de peso bastante reduzido em comparação com os cilindros de aço convencionais. No entanto, devido à própria natureza do material, eles não são recomendados para o uso em aplicações de produção de alto ciclo. O ciclo de vida recomendado é estimado em aproximadamente 5000 operações à pressão máxima, o que na maioria das aplicações de elevação e de manutenção representa um período de uso mais do que aceitável.

F

90°

Nº do Capacidade Percurso Tampa de Área efic. Cil. Peso modelo ton mm óleo cm³ kg cm² HHA182 HHA372 HHA504

18 37 52

51 51 105

129 266 765

25.2 52.1 72.8

3.6 7.2 13.4

E

Dimensões em mm (exceto quando indicado) A

B

C

D

175 193 280

98 136 160

45 69 79

26 39 51

E

F

M8x10 66.0 M10x15 105.0 M10x15 130.2

G 26 32 39

17 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 17

5/14/15 2:10 PM

HHS - CILINDROS DE PISTÃO OCO DE AÇÃO ÚNICA Capacidades de 11 a 102 toneladas

B B

Comprimentos de cursos de 25 a 152mm

Pressão de trabalho 700 Bar HHS302

HHS202

A gama de cilindros de pistão oco de ação única é extremamente versátil para uso em aplicações de ferramentas, manutenção e tensionamento. Especificamente concebido com um pistão oco para permitir passar um varão ou cabo através do comprimento total do cilindro para aplicações onde seja necessária puxar. A gama HHS é extensivamente utilizada em aplicações pós-tensionamento e pré-tensão, bem como de variados sistemas de fixação mecânica. Os cilindros HHS também podem ser usados para aplicações gerais de elevação, quando equipados com selas de haste de aço temperado prontamente disponíveis e que podem ser trocados. E C * D

Retorno assistido a mola Pistão de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura Selas de haste opcionais (ver pág. 26 - 27) Protetor de rosca do anel de reforço fornecido como padrão

F

76mm

A

I B

H

G

90°

* = ver pág. 26 - 27

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso número tons mm cm³ do cilindro cm² kg

Dimensões em mm (excepto quando indicado de outra forma) A B C D E F G H I

HHS101 HHS102 HHS106 HHS202 HHS206 HHS302 HHS306 HHS603 HHS606 HHS1003 HHS1006

11 11 11 23 23 33 33 61 61

25 50 152 50 150 50 152 76 150

39 79 240 167 500 233 710 651 1285

15.8 15.8 15.8 33.3 33.3 46.7 46.7 85.7 85.7

2.8 3.0 10.2 7.0 13.8 10.6 19.2 28.0 40.6

110

70

38

20

2 3/4’’-16un 30

M8

51

19

140

70

38

20

2 3/4’’-16un 30

M8

51

19

M8

51

19

102 102

76 150

1088 2147

143.1 143.1

64.0 75.0

276 213 127 81

8 3/8’’-12un

350 213 127 81

70

38

20

2 3/4’’-16un

160 100

51

30

3 7/8’’-12un 40

M8 82.5 31

306 100

51

30

3 7/8’’-12un 40

M8 82.5 31

165 115

60

35

4 1/2’’-12un 40

M8

92

31

320 115

60

35

4 1/2’’-12un

40

M8

92

31

226 160

92

55

6 1/4’’-12un

59

M12 130 31

315 160

92

55

6 1/4’’-12un 59

M12 130 31

60

M16 178 45

8 3/8’’-12un 60

M16 178 45

297

30

18 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 18

5/14/15 2:10 PM

HHR - CILINDROS DE PISTÃO OCO DE DUPLA AÇÃO Capacidades de 33 a 247 toneladas

Comprimentos de cursos de 51 a 305mm

B

Pressão de trabalho 700 Bar HHR302 HHR306

HHR302

A gama de cilindros de pistão oco de dupla ação incorpora todas as características do modelo da gama HHS com o benefício extra do design de dupla ação, o qual melhora em muito a velocidade de operação e desempenho, particularmente nas opções de comprimento de curso mais longas. Adicionalmente, uma força de puxo hidráulica substancial está disponível no modo de operação da retração do pistão. Os modelos da gama standard estão presentes neste catálogo, contudo, outras opções de curso e tonelagem estão disponíveis mediante pedido. E C *

Design de dupla ação Pistão de superficie tratada Área anelar com válvula de proteção para excesso de carga Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura Selas de haste opcionais (ver pág. 26 - 27) Protetor de rosca do anel de reforço fornecido como padrão

F

A J 76mm

I D B

G

* = ver pág. 26 - 27 Observação: os modelos de tonelagem 31e 61 apresentam 2 furos de montagem da base a 90º do acoplador

Modelo número

Capacidade Área Peso empurrar puxar Curso Cap. Óleo efect.do mm cm³ cilindro cm² kg tons

45°

H

Dimensões em mm (excepto quando indicado de outra forma) A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

HHR302 33 HHR306 33 HHR3012 33

24 24 24

51 150 305

238 701 1424

46.7 46.7 46.7

12.2 17.6 25.7

180 115 60.3 35 40 279 115 60.3 35 4 1/2’’-12un 40 434 115 60.3 35 4 1/2’’-12un 40

HHR603 HHR606

38 38

76 152

652 1304

85.7 85.7

30.6 41.6

239 160 315 160

HHR6010 61 HHR1003 102 HHR1006 102

38 43 43

254 76 152

2179 1087 2174

85.7 143.1 143.1

52.5 68.5 90.0

417 160 92 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 344 310 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 234 386 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 310

HHR1508 152 HHR2508 247

71

203

76

203

4320 7039

212.8 346.5

170.0 269.0

61 61

4 1/2’’-12un

92 92

M8 M8 M8

92 28 119 92 28 218 92 28 373

55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 166 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 242

503 270 184 102 505 350 254 150

n/a

n/a

n/a

n/a 98 389

n/a

n/a

n/a

n/a 98 389

19 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 19

5/14/15 2:10 PM

HDA - CILINDROS DE DUPLA ACÇÃO Capacidades de 25 a 1012 toneladas HDA506

B B

Comprimentos de cursos de 152 a 330mm

HDA5013

Pressão de trabalho 700 Bar A gama de cilindros HDA de dupla ação oferece uma grande versatilidade e durabilidade. Especificamente concebido para elevação de carga pesada, aplicações de construção e manutenção bem como trabalho de prensagem e produção industrial, o design de dupla ação fornece uma força de puxo substancial no modo de retração do pistão e fornece também retração rápida e controlada para a operação do ciclo contínuo. Todos os modelos até às 203 toneladas são fornecidos com selas planas, hastes roscadas e colarinhos roscados de série. Os modelos a partir das 326 toneladas e superiores são fornecidos sem haste e colarinho roscados, contudo incluem selas reclináveis e substituível de série. Os modelos da gama standard estão presentes neste catálogo, contudo, outras opções de ciclo e tonelagem estão disponíveis mediante pedido.

Área anelar interna com válvula de proteção para excesso de carga Superfícies de baixo atrito Pistão de superfície tratada Retentores anti-ruptura Anel de levantamento de série nos modelos a partir de 50 a 109 toneladas Olhais de série nos modelos de 152 a 1.012 toneladas Furos de montagem da base*

D C E

A I 76mm

H

*Os furos de montagem da base são somente para a localização do cilindro. Não são projetados para resistir na capacidade máxima do cilindro.

F

B G

Os furos de montagem de base (F) não resistirão a plena carga

Selas de haste opcionais nas pág. 26 - 27

Modelo número

Capacidade Área empurrar puxar Curso Cap. Óleo efect.do mm cm³ cilindro cm² tons

Peso kg

Dimensões em mm (a não ser que especifique em contrário) F*

A

B

C

287

92

50 3 5/16’’-12un 53 M10 60

30 212

295 127

79

5’’-12un

55 M12 85

20 216

473 127

79

5’’-12un

55 M12 85

20 394

D

E

G

H

I

10 15 15 36 36 79

152 152 330 152 330 152

0.53 1.08 2.35 2.33 5.06 3.26

34.9 71.3 71.3 153.3 153.3 214.2

15.0 28.4 42.6 64.5 89.0 90.0

310 210 114

8’’-12un

55 M16 160 35 231

79 94 94 HDA3006 326 HDA4006 398 HDA5006 520 HDA8006 809 HDA10006 1012 -

305 152 305

6.53 4.33 8.69

214.2 285.2 285.2

120.5 129.8 167.4

463 210 114

8’’-12un

55 M16 160 35 384

327 254 140

9 3/4’’-12un

65 M20 185 43 238

152

6.95

457.4

193.0

409 312 165

Opcional

Opcional

M20 158 50 262

152 152 152 152

8.49 11.09 17.28 21.62

558.9 729.9 1134.1 1419.3

286.0 372.0 650.0 900.0

431 360 216

Opcional

Opcional

M24 203 55 277

470 397 203

Opcional

Opcional

M24 203 65 300

535 500 300

Opcional

Opcional

Opcional Opcional

70 318

590 540 320

Opcional

Opcional

Opcional Opcional

99 357

HDA256 HDA506 HDA5013 HDA1006 HDA10013 HDA1506

25 50 50 109 109 152

HDA15012 HDA2006 HDA20012

152 203 203

304 185 114

6 7/8’’-12un

51 M12 146 30 226

482 185 114 6 7/8’’-12un 51 M12 146 30 404

480 254 140 9 3/4’’-12un 65 M20 185 43 391

Observação: Outras capacidades de comprimento de percurso estão disponíveis mediante solicitação.

20 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 20

5/14/15 2:10 PM

HFL - CILINDROS DE BAIXO PERFIL COM ANEL DE SEGURANÇA Capacidades de 50 a 520 toneladas

Comprimentos de cursos de 45 a 51mm

HFL1002

B

Pressão de trabalho 700 Bar A gama de cilindros HFL de baixo perfil com anel de segurança combina toda a versatilidade e eficiência do poder hidráulico com a segurança no apoio de carga mecânico, oferecendo uma força de elevação sustentada em áreas de trabalho muito confinadas. Adequado para aplicações que necessitem de apoio de carga por longos períodos, tais como trabalho de apoio de pontes. A gama HFL possui um pistão de retorno de carga de ação única, roscado ao longo do seu curso para permitir um bloqueio integral do anel de segurança de carga mecânico. Todos os modelos são adequados apenas à elevação vertical e são fornecidos com selas inclináveis de série.

Design de retorno de carga de ação simples Camisa de cilindro de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Haste de superfície tratada Retentores anti-ruptura Sela inclinável de série Limitador de curso Consulte as páginas 29 - 50 para as bombas apropriadas para uso com todos os cilindros da Hi-Force Para os detalhes do apoio e da biela, consulte as páginas 26 - 27 Para facilitar a rotação da carga segurando o anel de travamento, a Hi-Force recomenda a compra da(s) alavanca(s) de parafuso. Os números de modelo das alavancas de parafuso adequadas estão listados na tabela abaixo.

HFL502, HFL1002, HFL1502 C D

76mm

A

E B

HFL2502, HFL4002 & HFL5002 C D

A

76mm

E B

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso Alavanca número tons mm litros do cilindro cm² kg de parafuso HFL502 HFL1002 HFL1502 HFL2502 HFL4002 HFL5002

50 109 152 260 398 520

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 21

51 50 45 45 45 45

0.36 0.77 1.07 1.65 2.51 3.29

71.3 153.4 214.3 366.1 559.0 729.9

14.2 27.9 44.0 69.4 121.0 186.0

TTB10 TTB10 TTB10 TTB14 TTB16 TTB16

A 125 137 150 159 178 192

Dimensões em mm B C D E 127 185 216 273 360 400

95 140 165 216 267 305

70 115 135 200 260 290

19 20 28 31 36 43

21 5/14/15 2:10 PM

HFG - CILINDROS COM ANEL DE SEGURANÇA ANTI-FALHA HFG1004

Capacidades de 50 a 1012 toneladas

HFG504

B B

Comprimentos de cursos de 50 a 152mm

Pressão de trabalho 700 Bar A gama de cilindros HFG com anel de segurança anti-falha de ação única combina toda a versatilidade e eficiência do poder hidráulico com a segurança do apoio de carga mecânico. Adequado para aplicações que necessitem de apoio de carga por longos períodos, tais como trabalho de apoio de pontes. A gama HFG possui um pistão de retorno de carga de ação simples, roscado ao longo do seu curso para permitir um bloqueio integral do anel de segurança de carga mecânico. Simplesmente eleve a carga com um macaco, desenrosque o anel mecânico de segurança até este ficar em contato com o corpo do cilindro, solte a pressão hidráulica e sustenha a carga mecanicamente. Todos os modelos são adequados apenas à elevação vertical e são fornecidos com selas inclináveis de série para reduzir o risco de carga lateral no cilindro. Os modelos da gama standard estão presentes neste catálogo, contudo, outras opções de curso e tonelagem estão disponíveis mediante pedido. Design de retorno de carga de ação simples Camisa de cilindro de superfície tratada Superfícies de baixo atrito Retentores anti-ruptura Sela inclinável de série Limitador de curso Para os detalhes do apoio e da biela, consulte a pág. 26-27

C D

Para facilitar a rotação da carga segurando o anel de travamento, a Hi-Force recomenda a compra da(s) alavanca(s) de parafuso. Os números de modelo das alavancas de parafuso adequadas estão listados na tabela abaixo.

A 76mm

E B

Modelo Capacidade Curso Cap. Óleo Área efectiva Peso Alavanca número tons mm litros do cilindro cm² kg de parafuso HFG504 HFG506

A

Dimensões em mm B C D

E

50 50

102 150

0.73 1.07

71.3 71.3

20.6 25.0

TTB10 TTB10

224 272

127 128

95 95

70 70

25.0 25.0

HFG1004 HFG1006

109 109

100 150

1.53 2.30

153.4 153.4

50.3 65.4

TTB10 TTB10

240 311

185 185

140 140

115 115

27.5 27.5

HFG1504 HFG1506 HFG2002

152 152 203

100 150 50

2.14 3.21 1.42

214.3 214.3 285.1

84.0 89.5 95.4

TTB10 TTB10 TTB14

288 338 261

216 216 254

165 165 190

135 135 135

42.0 42.0 50.0

152 150 151 152 152 152

4.33 6.87 8.44 11.10 17.47 21.61

285.1 457.7 559.0 729.9 1134.1 1419.3

137.0 228.5 308.5 457.0 735.0 1016.0

TTB14 TTB14 TTB14 TTB16 TTB16 TTB20

362 417 459 498 565 620

254 310 360 400 480 540

190 241 267 305 380 425

135 150 180 180 340 340

50.0 50.0 70.0 80.0 80.0 90.0

HFG2006 203 HFG3006 326 398 HFG4006 HFG5006 520 809 HFG8006 HFG10006 1012

Observação: Outras capacidades de comprimento de percurso estão disponíveis mediante solicitação.

22 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 22

5/14/15 2:10 PM

HGG - CILINDROS INDUSTRIAS DE RETORNO DA CARGA COM EFEITO SIMPLES Capacidades da 152 a 326 toneladas

Comprimentos de percurso de 155 mm

B

Pressão de trabalho de 700 Bar C D

Nº do Capacidade Percurso Tampa de Área efic. Cil. Peso modelo ton mm óleo cm³ kg cm² HGG1506 HGG2006 HGG3006

152 203 326

155 155 155

3.32 4.63 7.10

214.3 285.1 457.7

58.3 95.3 153.5

A

A gama do HGG dos cilindros industriais de retorno de carga é concebida especificamente para aplicações de elevação e manutenção. Todos os modelos são fornecidos com uma sela de inclinação para reduzir o risco de danos causados por carga lateral e um anel de encosto integral para limitação do percurso de série. Nesse catálogo são apresentados os modelos de série da gama, no entanto, estão disponíveis mediante solicitação capacidades adicionais e opções de percurso.

E

76mm

B

Dimensões em mm (exceto quando indicado) A

B

C

D

E

297 310 343

210 254 312

114 140 165

100 135 150

37 50 50

HSG - CILINDROS DE CONSTRUÇÃO DE RETORNO DE CARGA COM EFEITO SIMPLES Capacidades da 152 a 326 toneladas

Comprimentos de percurso de 152 a 153 mm

Pressão de trabalho de 700 Bar C D

Nº do Capacidade Percurso Tampa de Área efic. Cil. Peso modelo ton mm óleo cm³ kg cm² HSG1506 HSG2006 HSG3006

152 203 326

152 152 153

3.21 4.34 6.99

214.3 285.1 457.7

77.5 107.7 175.2

A

A gama HSG dos cilindros de construção de retorno de carga com efeito simples é ideal para aplicações de construção, engenharia civil, fabricação pesada e de manutenção. Todos os modelos são fornecidos com uma sela de inclinação instalada de série e têm uma porta limitadora de sobrepercurso para evitar a extensão em excesso do pistão. Nesse catálogo são apresentados os modelos de gama de série, no entanto, estão disponíveis mediante solicitação capacidades adicionais e opções de percurso.

E

76mm

B

Dimensões em mm (exceto quando indicado) A

B

C

D

E

293 296 326

216 254 312

165.1 190.5 241.3

135 135 150

45 45 50

23 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 23

5/14/15 2:10 PM

HPC - CILINDROS DE TRAÇÃO COM EFEITO SIMPLES Capacidades de 10 a 50 toneladas

B B

Comprimentos de percurso de 152 mm

HPC306

Pressão de trabalho de 700 Bar

As bombas manuais e energizadas adequadas para o uso com cilindros de tração da gama HPC estão detalhados nas páginas 29 a 50.

HPC506

Bar

A gama do cilindro de tração HPC é composto por quatro modelos, com capacidades que variam de 10 toneladas a 50 toneladas de força de tração. Todos os modelos possuem pressão de trabalho máxima de 700 Bar e dispõem de um pistão de retorno auxiliado por mola com efeito simples, com um comprimento de percurso de 152 mm. Equipados com olhais de tração usinado facilmente substituíveis na base do cilindro e na biela, a versão com capacidade de 10 toneladas também pode ser fornecida com as fixações do olhal de engate. As aplicações típicas para os cilindros de tração HPC são o alinhamento das placas, antes da soldagem nos estaleiros, tensionamento do cabo e movimento da carga pesada utilizando correntes ou cabos de aço Retorno assistido da mola Biela com superfície tratada Olhais de engate e de tração substituíveis O limpador do pistão evita a contaminação

C G

H

E D F A B HPC106C

Os foles de proteção são equipados de série

C

H

*

F E D

A

HPC106 HPC306 HPC506

B

HPC106 compatível com os foles

* Espessura do olhal de içamento: HPC106 = 22mm, HPC306 = 35mm, HPC506 = 40mm

Nº do Capacidade Percurso Tampa de Área efic. Cil. Peso modelo ton mm óleo cm³ kg cm²

A

B

Dimensões em mm C D E F

HPC106 HPC106C

10 10

152 152

228 228

15.0 15.0

12.0 15.5

600 602

752 114 754 58

HPC306 HPC506

30 50

152 152

636 1078

41.8 71.0

31.0 54.0

695 819

847 145 105 971 149 130

67 99

G

H

-

32 35

33 30

36

80 80

42 52

50 69

-

122 153

24 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 24

5/14/15 2:10 PM

PCS - CONJUNTOS DE BOMBAS E CILINDROS Pressão de trabalho de 700 Bar

Capacidades desde 4.5 a 109 toneladas

B

Comprimentos de curso de 10 a 153mm PCS200

Os conjuntos de bombas e cilindros PCS da Hi-Force fornecem o modo mais simples e de custo mais apropriado para começar o seu trabalho. Todos os conjuntos consistem num cilindro hidráulico Hi-Force (ampla variedade disponível), uma bomba manual Hi-Force adequada e uma mangueira de interligação de dois metros com acoplador de alta pressão e acoplamento rápido. 18 conjuntos standard Os cilindros são concebidos com retorno assistido por mola Bombas manuais incluem válvula de descarga ajustada de fábrica Inclui opção de haste de sela (inclinada) para a maioria dos modelos de cilindros (ver pág. 26 - 27)

Conjunto Modelo número

Bomba

Capacidade cilindro Modelo Capacidade toneladas número litros

PCS50 PCS53 PCS100 PCS101 PCS102 PCS106 PCS200 PCS201 PCS256 PCS300 PCS302 PCS502 PCS506 PCS1002 PCS1006 PCS202H PCS302H PCS603H

4.5 4.5 10 10 10 10 20 20 25 32 32 50 50 109 109 23 33 61

HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP232 HP232 HP252 HP110 HP110 HP232

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 5.0 1.0 1.0 2.0

Para ver mais manômetros de pressão consulte as páginas 53 - 54.

Cilindro Modelo número HPS51 HSS53 HPS100 HLS101 HSS102 HSS106 HPS200 HLS201 HSS256 HPS300 HLS302 HLS502 HSS506 HLS1002 HSS1006 HHS202 HHS302 HHS603

Mangueira

Curso mm

Altura fechado mm

16 75 10 40 56 150 11 44 150 12 60 60 152 60 153

42 157 46 95 131 225 52 102 273 59 119 126 251 143 274

50 50 76

160 165 226

Modelo Comprim. número metros

Peso kg

HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

7.4 8.0 8.2 9.0 9.0 10.8 9.4 11.3 16.0 10.8 13.6 17.0 31.0 35.5 66.0

2.0 2.0 2.0

13.9 17.2 34.6

Observação: Os modelos PCS202H, PCS302H e PCS603H incluem um cilindro de pistão oco.

25 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 25

5/14/15 2:10 PM

ESPECIFICAÇÕES DE SELAS DE CILINDROS E HASTES DE PISTÃO ROSCADAS Selas Gama do cilindro

B B

Sela padrão Modelo Nº Figura

HSS Gama do cilindro HSS5 HSS10 HSS15 HSS25 HSS30 HSS50 HSS75 HSS100 HAS Gama do cilindro HAS30 HAS50 HAS100 HHS Gama do cilindro HHS11 HHS23 HHS33 HHS61 HHS102 HHA Gama do cilindro HHA18 HHA37 HHA50 HHR Gama do cilindro HHR33 HHR61 HHR102 HHR150 HHR250 HDA Gama do cilindro HDA25 HDA50 HDA100 HDA150 HDA200 HDA300 HDA400 HDA500 HDA800 HDA1000 HFG Gama do cilindro HFG50 HFG100 HFG150 HFG200 HFG300 HFG400 HFG500 HFG800 HFG1000 HFL Gama do cilindro HFL50 HFL100 HFL150 HFL250 HFL400 HFL500 HGG Gama do cilindro HGG150 HGG200 HGG300 HSG Gama do cilindro HSG150 HSG200 HSG300

Sela opcional Modelo Nº Figura

Biela Rosca Dimensões em mm Tamanho da rosca B A C D Figura

HA5 HA10 HA15 HA25 HA30 HA50 HA75 HA100

1 1 1 1 1 2 2 2

HAT10 HAT10 HAT25 HAT25 HAT50 HAT75 HAT100

9 9 9 9 7 7 7

70 80 100

11 12 12

20 14 14 30 30 -

¾”-16UNF 1”-8UNC 1”-8UNC 1½”-16UN 1½”-16UN -

12 12 12 12 12 10 10 10

HA30 HA50 HA100

2 2 2

HAT30 HAT50 HAT100

7 7 7

50 70 100

10 11 12

-

-

10 10 10

HA102 HA202 HA302 HA603 HA1003

4 4 4 4 4

HA102T, HA102G HA202T, HA202G HA302T, HA302G HA603T, HA603G HA1003T, HA1003G

5,6 5,6 5,6 5,6 5,6

32 43 52 80 114

7 10 10 10 12

21 31 31 31 38

M28x1.5 M39x1.5 M48x1.5 M70x1.5 M105x2

13 13 13 13 13

HA18 HA37 HA50

4 4 4

HA18T HA37T HA50T

5 5 5

-

-

28 35 37

M35x1.5 M50x1.5 M60x1.5

12 12 12

HA302 HA603 HA1003 HA1508 HA2508

4 4 4 4 4

HA302T, HA302G HA603T, HA603G HA1003T, HA1003G HA1508G HA2508G

5,6 5,6 5,6 6 6

52 80 114 170 242

10.0 10.0 12.0 13.5 13.5

32 32 38 50 74

M48x1.5 M70x1.5 M105x2 M150x3 M220x3

13 13 13 13 13

HD25 HD50 HD100 HD150 HD200 HD300T HD400T HD500T TS800 TS1000

3 3 3 3 3 7 7 7 8 8

HD25T HD50T HD100T HD150T HD200T HD300 HD400 HD500 -

9 9 9 9 9 2 2 2 -

45 70 100 100 110 150 180 180 180 180

9 11 12 12 12 25 25 25 -

35 45 55 52 70 51 51

1”-12UNF 1”-12UNF 1¾”-12UNF 3 ”-16UN 2½”-12UN M24x3 M24x3

11 11 11 11 11 14 14

TS50 TS100 TS150 TS200 TS300 TS400 TS500 TS800 TS1000

8 8 8 8 8 8 8 8 8

-

-

15 18 18 18 16 17 17 50 51

-

30 60 60 60 70 125 125 175 175

M8x1.25 M12x1.75 M12x1.75 M12x1.75 M10x1.5 M12x1.75 M12x1.75 M24x3 M24x3

14 14 14 14 14 14 14 14 14

TS50 TS100 TS150 TS250 TS400 TS500

8 8 8 8 8 8

-

-

15 18 18 40 40 40

-

31 60 120 140 180 200

M8x1.25 M12x1.75 M12x1.75 M10x1.5 M12x1.75 M12x1.75

14 14 14 14 14 14

TS150 TS201 TS301

8 8 8

-

-

18 18 21

-

60.0 124.5 95.0

M12x1.75 M12x1.75 M12x1.75

14 14 14

TS150 TS201 TS302

8 8 8

-

-

18 18 28

-

60.0 124.5 160.0

M12x1.75 M12x1.75 M22x2.5

14 14 14

26 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 26

5/14/15 2:10 PM

ESPECIFICAÇÕES DE SELAS DE CILINDROS E HASTES DE PISTÃO ROSCADAS Desenhos do apoio (para obter as especificações, consulte a página ao lado) Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

B

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Observação: Consulte a tabela abaixo para obter detalhes sobre a rosca do apoio interno

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Desenhos da biela (para obter as especificações, consulte a página ao lado) Fig. 10

Fig. 11

A

D C

Fig. 14 A

A D B

C

D

B

B

Fig. 13

Fig. 12

A

C D

C

Modelo de sela HA18T HA37T HA50T HA102T HA202T HA302T HA603T HA1003T

Especificação da rosca do apoio interno M24 M36 M48 3 /4” - 16 UNF 1” x 8 UNC 1 1/4” x 7 UNC 1 5/8” x 5 1/2” UNS 2 1/2” x 8 UN

27 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 27

5/14/15 2:10 PM

APLICAÇÕES DO CILINDRO

Bo

B B

Ga

Ga

Bo

Bo

Ga

Ga

Ga

Ga

Ga

Ga

Ga

Ga

Ga

Ac 28 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 28

5/14/15 2:10 PM

ÍNDICE - BOMBAS Pág. 30

Bombas hidráulicas

Tabela de Seleção

Gama HP e HPX

Bombas operadas manualmente Aço, alumínio e pressão extremamente alta

Gama HP-FP

Bomba de pedal Operação de 2 fases

Pág. 35

Bombas Motorizadas

Informação geral Bombas motorizadas

Pág. 36

Bomba Alimentada por Bateria

Bomba Alimentada por Bateria Leve e portátil

Pág. 37

Gama HEP1

Mini-bombas elétricas

Pág. 38

Gama HEP103

Bombas elétricas compactas de 2 estágios Bombas compactas

Gama HEP2

Bombas elétricas de dois estágios Fluxo médio de serviço geral

Pág. 41

Gama HEP3

Bombas elétricas de dois estágios Fluxo alto de serviço geral

Pág. 42

Gama HEP5

Bombas elétricas de dois estágios Fluxo alto de serviço pesado

Pág. 43

Gama HSP

Bombas elétricas de 2 estágios Separação de fluxo, múltiplas saídas

Pág. 44 - 45

Gama AHP11

Bombas pneumáticas Estágio único, operado manualmente e com o pé

Pág. 46 - 47

Gama HAP

Bombas pneumáticas de dois estágios

Pág. 48

Gama HPP

Bombas de motor a gasolina Fluxo alto de serviço geral

Pág. 49

Acessórios

Pág. Acessórios para bombas motorizadas Válvulas solenóide, carrinhos, armação de proteção, etc. 50

Pág. 31 - 34

C

Pág. 39 - 40

29 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 29

5/14/15 2:10 PM

TABELA DE SELECÇÃO PARA BOMBAS HIDRÁULICAS HI-FORCE BOMBAS MANUAIS

B

Nota : para bombas manuais de dupla acção, por favor acrescente a terminação ‘D’ (aplicável apenas para HP232, HP245 & HP252)

500 450 400 -

Curso de cilindro em mm

C

350 300 250 HP110 - HP212 HP227 - HP232 - HP252 HP257 - HP245

200 175 -

HP252 - HP257 HP245

150 HP110 HP211 - HP212 HP227 - HP232 HP252 - HP257 HP245

125 100 75 -

HP227 - HP232 HP252 - HP257 HP245

HP245

50 25 10 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

55

10

15

20

25

30

50

75

100

150

200

250

325

400

500

Capacidade nominal do cilindro em toneladas

2.00 1.75 HEP5

Ver pág. 43

1.50 1.25 -

HAP/HPP

Ver pág. 48/49

1.00 HEP3

0.75 -

Ver pág. 42

0.50 0.25 -

HEP2

HEP103

Ver pág. 41

Ver pág. 39/40

HEP1 -

-

-

-

-

-

-

-

-

4.0

-

3.0

-

-

2.0

-

-

1.0

-

-

0.00 0.0

-

Ver pág. 38

-

Taxa de fluxo de alta pressão em litros por minuto

BOMBAS MOTORIZADAS

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0

Taxa de fluxo de baixa pressão em litros por minuto 30 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 30

5/14/15 2:10 PM

HP - BOMBAS OPERADAS MANUALMENTE - AÇO Operação de uma ou duas velocidades HP257

Escolha das válvulas de controlo

HP227D

HP227

Pressão de trabalho de 700 Bar

C

HP110

HP110

A gama de bombas operadas manualmente oferece uma escolha de operação de uma ou duas velocidades e todos os modelos são fornecidos com um reservatório de óleo pré-cheio, pronto para uso imediato. Todos os modelos têm uma pressão máxima de trabalho de 700 Bar e a gama inclui modelos de bombas adequados para uso quer com cilindros de ação única ou dupla. A gama HP oferece a solução ideal para aplicações onde é necessário energia hidráulica portátil completamente independente. Com características de manuseamento de baixo esforço para operação fácil e design leve, todos os modelos são de construção durável e forte. As bombas manuais HP da Hi-Force têm uma reputação amplamente provada na indústria e garantem um excelente investimento na energia hidráulica portátil. Uma gama completa de componentes de sistema adequados ao uso das bombas manuais HP em detalhe nas páginas 51-60. B

Capacidade do reservatório do óleo até 5 litros Aço duradouro ou liga leve em alumínio Válvula externa de descarga de pressão Válvula de segurança instalada de fábrica Pressão reversível para duas velocidades de 14 Bar.

C F A

Deslocamento Capacidade Esforço Número Tipo de por curso cm³ óleo utilizado manivela Peso do modelo válvula 1ª fase 2ª fase kg litros kg Bombas manuais de uma velocidade para cilindros de um sentido/ação HP110

2-vias

2.9

-

1.0

D E

45

5.6

Bombas manuais de duas velocidades para cilindros de um sentido/ação 12.9 2.3 2.3 10.5 38 2-vias HP227 12.9 2.3 5.0 38 15.2 HP257 2-vias

A

Dimensões em mm B C D E

F

558

566

128

134

145

40

544 545

597 597

168 168

135 135

145 150

53 53

31 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 31

5/14/15 2:10 PM

HP - BOMBAS OPERADAS MANUALMENTE - ALUMÍNIO Operação de duas velocidades

HP232

Pressão de trabalho de 700 Bar Seis modelos com opção de válvula de controle

C HP211

A gama da bomba de alumínio operada manualmente HP oferece a operação de duas velocidades e todos os modelos são fornecidos com um reservatório de óleo pré-cheio, pronto para o uso imediato. Todos os modelos têm uma pressao máxima de trabalho de 700 Bar e a gama inclui os modelos de bomba adequados para uso com quaisquer ferramentas e cilindros de ação simples ou dupla. A gama HP oferece a solução ideal para aplicações onde é necessária a energia hidráulica portátil completamente independente. Com características de baixo esforço da manopla para a fácil operação e concepção leve, todos os modelos são de construção durável resistente. As bombas HP operadas manualmente da Hi-Force têm um amplo histórico comprovado na indústria e oferecem excelente valor para o capital na energia hidráulica portátil. Capacidade do reservatório de óleo de até 5 litros Construção em alumínio leve Válvula de liberação de pressão externa Válvula de alivio de segurança configurada de fábrica Pressão reversível de 14 Bar 3/ 8”18NPT

E

C F A B

Nº do modelo

Tipo de válvula

D

Deslocamento Tampa de por percurso cm³ óleo utilizável Esforço da Peso manopla kg kg 1º e 2º estágio litros

Dimensões em mm A

B

C

D

E

F

Bombas de duas velocidades operadas manualmente para as ferramentas e cilindros de efeito simples

HP211 HP212 HP232

2-vias 2-vias 2-vias

12.9 12.9 12.9

1.0 2.3 2.3

0.5 1.0 2.0

27 40 40

2.0 4.0 6.9

335 388 560 610 560 610

135 100 125 140 100 125 160 140 155

40 40 50

HP252

2-vias

12.9

2.3

5.0

40

9.6

585 610

160 168 145

50

Bombas de duas velocidades operadas manualmente para as ferramentas e cilindros de efeito duplo HP232D

4-vias

12.9

2.3

2.0

40

8.7

580 625

160 140 175

30

HP252D

4-vias

12.9

2.3

5.0

40

13.6

605 625

160 168 175

30

32 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 32

5/14/15 2:10 PM

HP - BOMBAS OPERADAS MANUALMENTE - ALTA VAZÃO Bomba manual de alta vazão Pressão de trabalho de 700 Bar 2 estágios com comutação automática

C

HP245D

A gama HP245 de bombas de duas velocidades operadas manualmente com alta vazão é ideal para aplicações onde devem ser utilizados cilindros de grande tonelagem nos sites, sem qualquer fonte de alimentação disponível de ar comprimido e de energia elétrica. Ambos os modelos são adequados para a pressão de trabalho até 700 Bar e o deslocamento muito alto de baixa pressão (113 cm³ por percurso), permitem a extensão (e retração) rápida do pistão sem carga. Essas bombas de alto desempenho também são ideais para várias aplicações de elevação do cilindro, onde é necessário um volume de óleo maior para conclusão do trabalho. Disponível com uma válvula de 2 vias para cilindros de efeito simples ou de uma válvula de 4 vias para os cilindros de efeito duplo, ambos os modelos são fornecidos com reservatório de óleo de 10 litros pré-cheio e pronto para uso imediato. D B C

F A

Construção de aço durável Válvula de alívio de segurança configurada de fábrica Pressão reversível de 28 Bar Características de manuseio de baixo esforço 10 litros de capacidade de óleo utilizável

E

G

M H

J

K

I

Deslocamento por percurso cm³ 1º e 2º estágio

Tipo de válvula

Nº do modelo

Tampa de óleo utilizável litros

L

Esforço da manopla kg

Peso kg

Material

Bomba de duas velocidades operadas manualmente para as ferramentas e cilindros de efeito simples 2-vias 40 Aço HP245 113 4 10 Bomba de duas velocidades operadas manualmente para as ferramentas e cilindros de efeito duplo HP245D 4-vias 113 4 10 40 Aço

31.0

Dimensões em mm

Nº do modelo

B

C

D

E

F

G

H

I

J

420

180

124

15

1050

200

63

47

700

HP245D 420

180

124

15

1050

200

63

47

700

HP245

29.5

A

K

L

M

390

205

173

270

390

205

173

270

33 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 33

5/14/15 2:10 PM

HPX - BOMBA DE PRESSÃO EXTREMAMENTE ALTA Concepção compacta HPX1500

B

Operação de duas velocidades

Pressão de trabalho de até 2800 Bar

C HPX2800

A gama HPX das bombas de pressão extremamente alta operadas manualmente é concebida especificamente para aplicações de alta pressão, como a injeção de óleo para remoção da bucha, teste da válvula, calibração dos equipamentos de alta pressão e instrumentos, ruptura em laboratório e testes de prova, etc. A operação de duas velocidades, tanto na HPX1500 como na HPX2800 incorpora a comutação automática de baixa para alta pressão a 20 Bar, permitindo o esforço suave e baixo da manopla do operador. Ambos os modelos estão equipados com uma medidor de escala dupla para leitura em Bar e PSI contido dentro de uma manopla do circuito sob medida e dispõem de uma caixa de malha para proteger o medidor de danos acidentais.

Construção de alumínio leve Válvula de alívio de segurança configurada de fábrica Válvula de liberação de pressão externa Manopla de baixo esforço Capacidade do reservatório de óleo de 1,2 litros

A

B

Deslocamento Pressão Capacidade Nº do de trabalho de óleo por percurso cm³ modelo Bar utilizável litros 1º e 2º estágio HPX1500 HPX2800

1500 2800

1.2 1.2

20.0 20.0

E

C

D

1.0 0.8

Dimensões em mm

Porto de saída

Peso kg

A

B

C

D

E

1/4” BSP 9/16”-18 UNF

6.5 6.5

617 617

161 161

84 84

125 125

76 76

Optional hoses : Nº do modelo

Pressão de trabalho Bar

XHH3-15 XHH5-15

1500 1500

Mangueira de 3 metros com rosca macho BSP1/4" em cada extremidade Mangueira de 5 metros com rosca macho BSP1/4" em cada extremidade

XHH3-30 XHH5-30

3000 3000

Mangueira de 3 metros com rosca cônica macho UNF 9/16” em cada Mangueira de 5 metros com rosca cônica macho UNF 9/16” em cada

Descrição

34 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 34

5/14/15 2:10 PM

HP227FPC & HP227FP - BOMBAS OPERADAS COM O PÉ Pressão de trabalho de 700 Bar

HP227FPC

Operação de dois estágios

Completo com acessórios

C HP227FP

A bomba de pedal HP227FPC operada manualmente é fornecida de forma completa com medidor de pressão de 100 mm de diâmetro, bloco de montagem do medidor e mangueira hidráulica com 3 metros de comprimento acoplador macho de engate rápido CM1. Ideal para utilização com as cabeças da prensa da série CH da Hi-Force (Consulte as páginas 141 & 142) e todas as outras ferramentas hidráulicas da Hi-Force com pressão máxima de trabalho de 700 Bar, que exigem uma operação da bomba remota, o HP227FPC tem um deslocamento soberbo de duas velocidades de baixa pressão (12,9 cm3 por percurso), com comutação automática para o deslocamento de alta pressão (2,3 cm3 por curso) de até 700 Bar. Fornecido com um reservatório de óleo pré-cheio que oferece uma capacidade de óleo utilizável de 2,3 litros, o HP227FPC é fornecido pronto para o uso imediato. A bomba HP227FP incorpora a mesma especificação e características da bomba HP227FPC, porém, é fornecida sem o medidor de pressão, bloco de montagem do medidor e conjunto de mangueira de 3 metros de comprimento.

D

C

E A B

Nº do modelo

Deslocamento Tampa de Esforço da Tipo de por percurso cm³ Peso óleo utilizável manopla kg válvula 1º e 2º estágio kg Material litros

HP227FPC 2-vias HP227FP 2-vias

12.9 12.9

2.3 2.3

2.3 2.3

39 39

Aço Aço

14.5 12.5

Dimensões em mm

A

B

C

D

E

544 544

763 715

227 185

200 200

78 78

35 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 35

5/14/15 2:10 PM

Bateria Leve Leve Standard

Nas páginas 39 e 40 a gama de bombas hidráulicas de dois estágios da série HEP103 oferece uma escolha de motores elétricos de 110 ou 240 volts. Todos os modelos são adequados para uma pressão de trabalho máxima de 700 bar. O design de dois estágios oferece uma taxa de fluxo de baixa pressão de até 2.5 litros/min com mudança automática para alta pressão, com uma taxa de fluxo de até 0.35 litros/min. Disponível com opção de válvula manual ou solenóide, adequado para uso com cilindros Hi-Force tanto de ação única como dupla e ferramentas Hi-Force numa ampla variedade de aplicações.

Intermédio

Na página 41 a gama de bombas hidráulicas eléctricas de dois estágios da série HEP2 oferece uma taxa de fluxo de baixa pressão de até 7 litros/min com mudança automática para uma taxa de fluxo de alta pressão de 0.65 litros/min a 700 bar. Escolha de motor de 110, 240 ou 380/440 volts, com opções de válvulas manuais ou solenóide elétricas de 2, 3 ou 4 saídas. Adequada para uma ampla variedade de aplicações, a série HEP2 é comummente a bomba eléctrica Hi-Force mais escolhida. Equipada com uma válvula de descarga de pressão ajustável externamente, para um ajuste rápido da pressão de trabalho até ao máximo de 700 bar.

Contínua

Na página 42 a gama de bombas hidráulicas eléctricas de dois estágios da série HEP3 tem todas as características da série HEP2, mas um fluxo aumentado de 10 litros/min a baixa pressão e 1 litro/min a alta pressão (até 700 bar). Particularmente útil quando opera grandes tonelagens ou cilindros de cursos longos. Tanto as gamas de bombas eléctricas HEP2 como as HEP3 estão equipadas com ventoinhas de arrefecimento, baixo ruído e motores elétricos totalmente fechados, tornando-as ideais para uso em operações no interior calmo e no exterior na maioria dos ambientes.

Trabalho pesado

Na página 43 A gama de bombas hidráulicas elétricas de dois estágios da série HEP5 oferece a combinação da taxa de fluxo mais alta da gama Hi-Force. Oferecendo uma taxa de fluxo de baixa pressão de 17 litros/min com mudança automática para uma taxa de fluxo de alta pressão soberbo de 2 litros/min a HEP 3 oferece todas as características das séries HEP2 e HEP3 com o adicional de potência de 2.2kW, motor de trabalho pesado, tornando-a a unidade de bomba ideal para todas as aplicações de trabalho pesado, necessitando de alto fluxo e uso intensivo durante períodos de tempo mais longos.

Intermediário

Nas páginas 44 - 45 a gama de bomba hidráulica de fluxo dividido acionada de forma elétrica da série HSP oferece aos usuários a possibilidade de operar até 12 saídas hidráulicas independentes a partir de um conjunto de bomba individual. Com controles de fácil operação as bombas da série HSP são ideais para as aplicações de levantamento síncrono particularmente onde há distribuição de carga desigual entre os vários pontos de elevação. Todos os modelos são de operação de fornecimento elétrico trifásico de 380/440 volts.

Leve

C

Na página 38 a gama de mini-bombas hidráulicas elétricas monofásicas da série HEP1 oferece uma escolha de motor de 110 ou 240 volts, com ambos os modelos sendo adequados para uma pressão de trabalho máxima de 700 bar. O design de dois estágios oferece uma taxa de fluxo de baixa pressão de até 2 litros/min com mudança automática para alta pressão, com uma taxa de fluxo de até 0.2 litros/min. Incorporando uma válvula de solenóide de duas saídas e válvula interna de segurança de sobrecarga, ambos os modelos são extremamente leves e compactos, adequados para uso com cilindros Hi-Force de ação única ou ferramentas Hi-Force.

Nas páginas 46 e 47 a série AHP11 de bombas de estágio único acionadas de forma pneumática oferece uma alternativa mais econômica e mais rápida de trabalho para as bombas básicas operadas de forma manual. Disponível com as válvulas de controle operadas manualmente de 2 e 4 vias as bombas da série AHP11 incorporam um pedal ergonomicamente concebido que oferece ao operador a escolha da operação com o uso da mão ou do pé (exclui os modelos de válvulas de 4 vias). Também estão disponíveis opções de controle de cabresteira alimentado por ar remoto.

Intermediário

B

Na página 37 a bomba hidráulica alimentada por bateria BPP107 é concebida para a conveniência do operador em termos de manuseio (apenas 6,6 kg) e é impulsionada por uma bateria poderosa de longa vida de 14,4 V. A bomba incorpora um alívio de pressão automático e uma válvula de liberação o que significa que a pressão faz o alívio de forma automática uma vez que a bomba atinge a sua pressão máxima de 700 bar, tornando a bomba ideal para uso com as ferramentas crimpagem da série CH da Hi-Force, divisores porca da série NS, cortadores HCH e perfuradores de fim de curso da série HKP.

Na página 48 a gama de bomba hidráulica acionadas de forma pneumática de dois estágios da série HAP oferece uma vazão de baixa pressão de 10 litros/min, com comutação automática para vazão de alta pressão, de 1,3 litros/min, até a pressão máxima de trabalho de 700 Bar. A construção modular dessas bombas garante que muitas características semelhantes às da série HEP2 & HEP3 sejam incluídas com a força motriz acionada pelo motor a ar sendo o princípio de diferença de concepção.

Intermediário

HEP - INFORMAÇÃO GERAL

Na página 49 a gama de bomba hidráulica acionada por motor a gasolina de dois estágios da série HPP oferece toda a concepção modular e características de desempenho da série HAP com a única diferença de princípio sendo a mudança da força motriz do acionamento de forma pneumática pelo motor a gasolina. As bombas da série HPP são ideais para os locais de trabalho onde não está prontamente disponível a fonte de alimentação elétrica ou de ar comprimido.

36 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 36

5/14/15 2:11 PM

BPP - BOMBA HIDRÁULICA ALIMENTADA POR BATERIA Pressão de trabalho de 700 Bar

Design leve

Bateria de longa duração de 14.4 V

C BPP107

A bomba hidráulica BPP107 alimentada por bateria da Hi-Force é concebida para a conveniência do operador em termos de manuseio e alimentação. Acionada por uma poderosa bateria de 14,4 V de vida longa a unidade tira o esforço físico exigido por uma bomba operada manualmente ou bomba de pedal, enquanto ao mesmo tempo elimina a necessidade de uma fonte de alimentação externa. A bomba é fornecida com uma manopla de encosto e sua concepção ergonômica leve (8,0 kg) faz com que a unidade seja extremamente portátil e fácil de utilizar. A bomba incorpora um alívio de pressão automático e uma válvula de liberação o que significa que a pressão faz o alívio de forma automática uma vez que a bomba atinge a sua pressão máxima de 700 bar, tornando a bomba ideal para uso com as ferramentas crimpagem da série CH da Hi-Force, divisores porca da série NS, cortadores HCH e perfuradores de fim de curso da série HKP.

Nº do modelo

Tampa Pressão máxima de óleo de trabalho litros

BPP107

700 Bar

0.7

Fluxo de óleo litros/min Peso 1º Estágio 2º Estágio kg 0.5

0.15

8.0

Dimensões em mm Comprim 355

Largura 160

Altura 260

Observação: A CU220 é fornecida com a ferramenta de série. Caso você precise do carregador CU110, isso deve ser solicitado separadamente. As ferramentas NÃO PODEM ser fornecidas sem o carregador de série da CU220.

ACESSÓRIOS BP144

Nº do modelo BP144

CCU144 Descrição

Nº do modelo

CCU144

Conjunto de bateria 14.4V

Descrição

Car unidade do carregador de isqueiro

Observação: Carregador fornecido separadamente

CU110

Nº do modelo

Descrição

CU110

Carregador 110V

CU220

Carregador 220/230V

MP220

Nº do modelo

Descrição

Fonte de alimentação para operar a unidade diretamente da rede elétrica

MP110 MP220

110V 220/230V

37 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 37

5/14/15 2:11 PM

HEP1 - MINI-BOMBAS ELÉTRICAS Pressão de trabalho de 700 bar

B

Design de dois estágios, mudança de pressão 10 Bar

Extremamente compacta, leve e poderoso

C

HEP1212S

A gama HEP1 de mini bombas hidráulicas acionadas de forma elétrica com dois estágios, oferece a bomba energizada de forma elétrica, com o menor tamanho e peso mais leve, na gama de produtos Hi-Force. Disponível com uma escolha de motor elétrico monofásico de 110 volts ou 240 volts, ambos os modelos possuem um solenoide elétrico operado por válvula, completo com controlador de cabresteira remoto manual e cabo de controle de 3 metros de série. A concepção de dois estágios dessas bombas incorpora um comutador automático de baixa para alta pressão garantindo que seja alcançada uma combinação ideal de pressão e vazão a partir de uma bomba extremamente compacta. Opções de modelo monofásico de 110 ou 240 v Válvula segurança interna de sobrecarga Fornecido com alça de transporte

Número do modelo

Voltagem do motor

Máx. da pressão bar

HEP1211S HEP1212S

110 V - 1 Ph 240 V - 1Ph

700 700

Taxa de fluxo máxima l/min 1ª fase 2ª fase 2.00 2.00

0.2 0.2

Tipo de válvula

Cap. óleo utilizado litros

Peso kg

2-vias 2-vias

0.8 0.8

7.5 7.5

B

E

G

F

A

C

Número do modelo HEP1211S HEP1212S

Dimensões em mm A

B

C

D

E

F

G

333

269

140

139

138

110

105

333

269

140

139

138

110

105

HEP1211S HEP1212S

D

38 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 38

5/14/15 2:11 PM

HEP103 - BOMBAS COMPACTAS DE DOIS ESTÁGIOS ACIONADAS DE FORMA ELÉTRICA Pressão de trabalho de 700 Bar

Escolha de opções de válvula

Compacta, leve e potente

C HEP103442 A gama HEP103 de bombas compactas de dois estágios acionadas de forma elétrica é adequada para uma ampla variedade de aplicações e estão disponíveis com opções de motor elétrico monofásico de 110 ou 240 volts. Ambas opções de tensão também oferecem uma escolha de válvulas de controle operadas de forma manual ou elétrica, disponível como opções de 2 vias, 3 vias ou 4 vias com recursos adicionais como a disponibilidade de concepções de válvula com trava e centro aberto e fechado. A pressão máxima de trabalho é de 700 Bar com comutador automático de alta e baixa pressão instalado de série. Todos os modelos são fornecidos com um medidor de pressão hidráulica preenchido com glicerina, reservatório de óleo com capacidade de 4 litros pré-cheio utilizável com o indicador de nível com visor de óleo e uma alça de transporte integrada para o fácil transporte dessas bombas leves, compactas e versáteis para o local de trabalho.

Nº do Modelo

Tensão do motor

Pressão Vazão Mínima Pressão Máxima l/min comutador Bar 1ºestágio 2ºestágio Bar

Cabest Remote funções

Capacidade utilizável de óleo litros

Peso kg

Modelos com válvula solenoide de 2 vias, (função de retenção) normalmente fechada, adequada para uso com ferramentas e cilindros de efeito simples, que exigem a retenção HEP103241LS 110 V - 1 Ph HEP103242LS 240 V - 1 Ph

700 700

2.50 2.50

0.35 0.35

150 150

avanço/retração avanço/retração

4 4

19.2 19.2

Modelos com válvula solenoide de 2 vias, (função de retração automática) normalmente aberta, adequada para uso com ferramentas e cilindros de efeito simples, que exigem a retração automática. HEP103241S HEP103242S

110 V - 1Ph 240 V - 1 Ph

700 700

2.50 2.50

0.35 0.35

150 150

avanço/retração avanço/retração

4 4

20.5 20.5

motor lig./desl motor lig./desl

4 4

18.1 18.1

motor lig./desl motor lig./desl

4 4

18.1 18.1

Modelos que caracterizam a válvula operada manualmente de 3 vias, adequados para uso com ferramentas e cilindros de efeito simples. HEP103341 HEP103342

110 V - 1Ph 240 V - 1 Ph

700 700

2.50 2.50

0.35 0.35

150 150

Modelos que caracterizam a válvula operada manualmente de 4 vias, adequados para uso com ferramentas e cilindros de efeito duplo. HEP103441 HEP103442

110 V - 1Ph 240 V - 1 Ph

700 700

2.50 2.50

0.35 0.35

150 150

Modelos com válvula solenoide de 4 vias, recurso de bloqueio nas portas A e B, adequado para uso com ferramentas e cilindros de efeito duplo, que necessitam de retenção. HEP103441LS 110 V - 1Ph HEP103442LS 240 V - 1 Ph

700 700

2.50 2.50

0.35 0.35

150 150

avanço/retração avanço/retração

4 4

20.5 20.5

Observação: Todos os motores são de dupla frequência (50/60 Hz) 39 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 39

5/14/15 2:11 PM

HEP103 - BOMBAS COMPACTAS ELÉTRICAS DE DOIS ESTÁGIOS Pressão de trabalho 700 Bar

B

Escolha de opções de válvulas

Compacto, leve e poderoso

C HEP103442LS

Pega de transporte incorporada Medidor de pressão e controlo remoto de série Adequado para cilindros de ação única e dupla, ferramentas hidráulicas Todos os modelos são equipados com motor de dual frequência (50/60 Hz)

Sabia que… as bombas manuais Hi-Force com taxas de fluxo até 17 litros por minuto a baixa pressão e dois litros por minuto até 700 bar. Ver páginas 41 a 43 para mais detalhes.

E

C

D

F A B

Gama HEP103

G

Todos os modelos

Dimensões em mm

A B C D E F G

195.0 25.0 117.5 141.5 342.0 210.0 260.0

40 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 40

5/14/15 2:11 PM

HEP2 - BOMBAS ELÉTRICAS DE DOIS ESTÁGIOS – FLUXO STANDARD Caudal a baixa pressão de 7Lts /min. até 70 Bar

Caudal a alta pressão de 0,65Lts/min até 700 Bar

Unidade de bomba hidráulica de duplo estágio

C HEP207422

Bomba hidráulica de dois estágios G

Compacta & para trabalho pesado Válvula de descarga ajustável externamente

F

Opções de válvulas manuais ou de solenóide

Modelo número HEP207111 HEP207112 HEP207114 HEP207121 HEP207122 HEP207124 HEP207211 HEP207212 HEP207214 HEP207221 HEP207222 HEP207224 HEP207311 HEP207312 HEP207314 HEP207321 HEP207322 HEP207324 HEP207411 HEP207412 HEP207414 HEP207421 HEP207422 HEP207424

Tipo válvula Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias

A

A

B

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

D E

C

B

Dimensões em mm

Voltagem motor

Peso kg

A

B

C

D

E

F

G

110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220 /240V - 1Ph 380/440V - 3Ph 110/115V - 1Ph 220/240V - 1Ph 380/440V - 3Ph

47.0 47.0 47.0 63.0 63.0 63.0 47.5 47.5 47.5 63.5 63.5 63.5 47.5 47.5 47.5 63.5 63.5 63.5 47.5 47.5 47.5 63.5 63.5 63.5

498 498 498 527 527 527 498 498 498 527 527 527 498 498 498 527 527 527 498 498 498 527 527 527

198 198 198 227 227 227 198 198 198 227 227 227 198 198 198 227 227 227 198 198 198 227 227 227

230 230 230 259 259 259 230 230 230 259 259 259 230 230 230 259 259 259 230 230 230 259 259 259

246 246 246 306 306 306 246 246 246 306 306 306 246 246 246 306 306 306 246 246 246 306 306 306

221 221 221 281 281 281 221 221 221 281 281 281 221 221 221 281 281 281 221 221 221 281 281 281

368 368 368 490 490 490 368 368 368 490 490 490 368 368 368 490 490 490 368 368 368 490 490 490

438 438 438 570 570 570 438 438 438 570 570 570 438 438 438 570 570 570 438 438 438 570 570 570

Capacid. óleo Motor litros kW 10 10 10 25 25 25 10 10 10 25 25 25 10 10 10 25 25 25 10 10 10 25 25 25

F

3/ 8”-NPT

Observação: Para mais opções, ver página 50 41 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 41

5/14/15 2:11 PM

HEP3 - BOMBAS ELÉTRICAS DE DOIS ESTÁGIOS – FLUXO MÉDIO Fluxo de baixa pressão de 10Lts /min. até 70 Bar

B

Fluxo de alta pressão de 1 Lt./min. até 700 Bar

Unidade de bomba hidráulica de duplo estágio

C

HEP310322S

Válvula de descarga ajustável externamente Válvula manual com recurso de retenção de carga equipada como padrão (excl. válvulas de 2 vias)

G 3/ 8”-NPT

A

Opções de válvulas solenóides C

B

Modelo número

Tipo de Capac. óleo Motor válvula litros kW

HEP310121 HEP310122 HEP310124 HEP310141 HEP310142 HEP310144 HEP310221 HEP310222 HEP310224 HEP310241 HEP310242 HEP310244 HEP310321 HEP310322 HEP310324 HEP310341 HEP310342 HEP310344 HEP310421 HEP310422 HEP310424 HEP310441 HEP310442 HEP310444

Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias

25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

F

D E

Dimensões em mm

Motor voltagem

Peso kg

A

B

C

D

E

F

G

110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph

63.5 63.5 63.5 88.5 88.5 88.5 64.0 64.0 64.0 89.0 89.0 89.0 64.0 64.0 64.0 89.0 89.0 89.0 64.0 64.0 64.0 89.0 89.0 89.0

527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636

227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336

259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368

306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306

281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560

110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph 110 / 115 V - 1Ph 220 / 240 V - 1Ph 380 / 440 V - 3Ph

Observação: Para mais opções, ver página 50 42 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 42

5/14/15 2:11 PM

HEP5 - BOMBAS ELÉTRICAS DE DOIS ESTÁGIOS – ALTO FLUXO Fluxo de baixa pressão de 17Lts/min. até 70 Bar

Fluxo de alta pressão de 2 Lt./min. até 700 Bar

Unidade de bomba hidráulica de duplo estágio

C

HEP517464

Válvula de descarga ajustável externamente

G

Válvula manual com recurso de retenção de carga equipada como padrão (excl. válvulas de 2 vias)

F

3/ 8”-NPT

A

F

Opções de válvulas solenóides

D E

C

B

Dimensões em mm

Modelo número

Tipo de válvula

Capac. óleo litros

Motor kW

Motor voltagem

Peso kg

A

B

C

D

E

F

G

HEP517142 HEP517144 HEP517162 HEP517164 HEP517242 HEP517244 HEP517262 HEP517264 HEP517342 HEP517344 HEP517362 HEP517364 HEP517442 HEP517444 HEP517462 HEP517464

Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias

40 40 60 60 40 40 60 60 40 40 60 60 40 40 60 60

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440

88.5 88.5 120.0 120.0 89.0 89.0 120.0 120.0 89.0 89.0 120.0 120.0 89.0 89.0 120.0 120.0

636 636 657 657 636 636 657 657 636 636 657 657 636 636 657 657

336 336 357 357 336 336 357 357 336 336 357 357 336 336 357 357

368 368 389 389 368 368 389 389 368 368 389 389 368 368 389 389

306 306 406 406 306 306 406 406 306 306 406 406 306 306 406 406

281 281 381 381 281 281 381 381 281 281 381 381 281 281 381 381

490 490 513 513 490 490 513 513 490 490 513 513 490 490 513 513

560 560 583 583 560 560 583 583 560 560 583 583 560 560 583 583

Observação: Para mais opções, ver página 50 43 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 43

5/14/15 2:11 PM

HEP103 - BOMBAS COMPACTAS DE DOIS ESTÁGIOS ACIONADAS DE FORMA ELÉTRICA Pressão de trabalho de 700 Bar

Opções de válvula com múltiplas saídas

Controle preciso para atingir a elevação sincronizada

C

HSP44E104

A gama HSP das bombas hidráulicas de fluxo bipartido acionadas de forma elétrica é concebida para fornecer volumes iguais de óleo de cada válvula de controle individual, independentemente de quaisquer variações na pressão hidráulica. A gama oferece uma seleção de configurações de válvulas de saída que variam de um modelo de 2 saídas com as válvulas de controle direcional operadas manualmente, até um modelo de 8 saídas com válvulas solenoide operadas de forma elétrica. Cada saída da válvula está conectada diretamente a uma bomba de pistão interno independente, que é impulsionada por uma força motriz elétrica comum. Essa tecnologia permite que cada bomba de pistão interno forneça uma quantidade igual de fluxo de óleo por minuto independentemente de quaisquer variações na pressão de operação necessária em cada saída da válvula de controle. Com as bombas de fluxo bipartido HSP é fácil de levantar e posicionar cargas grandes, pesadas de forma irregular utilizando múltiplos pontos de elevação numa elevação de nível sincronizado e controlada. O controle individual de cada válvula em todas as versões de válvula elétrica ocorre através de uma caixa de controle elétrica especialmente fabricada com chaves liga/desliga facilmente identificáveis para cada válvula aplicável além de um botão de controle de elevação sincronizada para todas as válvulas de controle selecionadas. A pressão máxima de trabalho de todas as bombas HSP é de 700 Bar com uma válvula de alívio de pressão ajustável externamente em cada saída para o ajuste fácil da pressão entre 70 e 700 Bar. nas páginas 51 a 60 está disponível e detalhada uma gama completa de componentes do sistema. Os opcionais extras incluem um sistema de elevação sincronizado totalmente automático controlado por PLC, com uma variedade de configurações do usuário, como altura de elevação final, tolerância máxima entre os pontos de elevação e outras configurações principais, tudo controlado a partir de um computador centralizado com tela sensível ao toque. Fluxo de óleo por saída l/min

Tensão do motor voltage

Peso kg

50 50 100 100

0.9 0.9 1.8 1.8

380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440

178 178 333 333

manual manual

100 100

1.1 1.1

380 / 440 380 / 440

272 272

2 x 3-vias

elétrico

50

0.9

380 / 440

180

HSP24E54 HSP33E104 HSP34E104 HSP43E104 HSP44E104

2 x 4-vias 3 x 3-vias 3 x 4-vias 4 x 3-vias 4 x 4-vias

elétrico elétrico elétrico elétrico elétrico

50 100 100 100 100

0.9 1.8 1.8 1.1 1.1

380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440

180 335 335 274 274

HSP63E104 HSP64E104

6 x 3-vias 6 x 4-vias

elétrico elétrico

100 100

0.9 0.9

380 / 440 380 / 440

335 335

HSP83E104

8 x 3-vias

elétrico

150

0.7

380 / 440

370

HSP84E104

8 x 4-vias

elétrico

150

0.7

380 / 440

370

Configuração da válvula

Tipo de válvula

HSP23M54 HSP24M54 HSP33M104 HSP34M104

2 x 3-vias 2 x 4-vias 3 x 3-vias 3 x 4-vias

manual manual manual manual

HSP43M104 HSP44M104

4 x 3-vias 4 x 4-vias

HSP23E54

Nº do modelo

44

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 44

Capacidade de óleo Litros

5/14/15 2:11 PM

HSP - BOMBAS DE FLUXO DE DIVISÃO Escolha das opções de válvula manual ou elétrica

HSP44E104

Capacidade do reservatório de 50 a 150 litros

Vazão de velocidade única consistente

C

Pressão de trabalho de 700 Bar Fluxo de saída igual independentemente da pressão Painel de controle com chaves seletoras para cada saída individual, permitindo uma única operação ou múltiplas operações (sincronizadas) Válvula de alívio de pressão ajustável externamente para o controle da pressão máxima do sistema

As bombas de fluxo de divisão da série HSP da Hi-Force equipadas com válvulas solenoides de baixa tensão são completas com um sistema de controle de baixa tensão, que permite que usuário controle forma individual ou simultânea cada válvula e o movimento dos pistões do cilindro de elevação. Uma vez que a carga é suportada de forma correta pelos pistões do cilindro selecionado, é possível iniciar a operação de elevação sincronizada. A operação da Unidade da Bomba HSP pode ser totalmente controlada a partir do painel de controle remoto, que possui chaves liga/desliga da válvula individual e um conjunto de botões para abaixar e levantar o pistão do cilindro que podem ser selecionados individualmente para inclusão na operação de elevação

D

A

C

Nº do modelo

B

Capacidade de óleo Litros

HSP2 (todos os modelos) HSP3 (todos os modelos) HSP4 (todos os modelos) HSP6 (todos os modelos) HSP8 (todos os modelos)

50 100 100 100 150

Dimensões em mm B

C

A

B

C

D

460 460 460 470 470

570 570 570 800 800

500 920 920 750 1010

817 920 920 920 1085 45

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 45

5/14/15 2:11 PM

AHP11 - BOMBAS DE SIMPLES ESTÁGIO MOVIDAS A AR Pressão de trabalho de 700 Bar

B

Opera a partir de fornecimento de ar de 7 bar standard

AHP1120

Compacta, leve e poderosa

AHP1141

C A gama de bombas hidráulicas simples estágio movidas a ar fornece uma alternativa econômica e portátil às bombas hidráulicas manuais. Concebida para funcionar desde o fornecimento standard de 7 bar de ar comprimido, estas bombas versáteis e compactas são idealmente adequadas para uso com os cilindros hidráulicos e ferramentas Hi-Force em aplicações de manutenção e construção. O pedal ergonômico da bomba pode ser operado com a mão ou com o pé para uma melhor versatilidade. Com escolha de capacidades de reservatório, todos os modelos fornecidos são cheios de óleo hidráulico, pronto para uso imediato. Uma gama completa de componentes de sistema adequados para uso com as bombas da série AHP11 está detalhada nas páginas 51 - 60. Escolha de válvulas de controle de 2 ou 4 vias Válvula de segurança interna de sobrecarga Nível de óleo visível no reservatório Capacidades de reservatório de óleo de série até 10 litros

CABRESTEIRA REMOTA OPCIONAL: Por favor, coloque o número do modelo do sufixo com 'R' para as opções de cabresteira remota para atender a AHP1120, AHP1121 e AHP1122.

Também estão disponíveis as unidades de filtro, do regulador e lubrificador para uso em combinação com as unidades de bomba acionadas de forma pneumática. Consulte pág. 92 para mais detalhes.

Modelo número AHP1120 AHP1121 AHP1122

Pressão máxima bar

Caudal máximo l/min

700 700 700

2-vias 2-vias 4-vias 4-vias

AHP1141

700

0.8 0.8 0.8 0.8

AHP1142

700

0.8

Tipo de válvula 2-vias

Capacidade de óleo usável Litros

Ligação da entrada de ar rosca Gás

Ligação da saída de ar NPTF

2.4 5.0 10.0

1/4" 1/4" 1/4"

4.7 9.0 17.8

5.0

1/4"

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

10.0

1/4"

3/8"

18.3

Peso kg

9.5

46 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 46

5/14/15 2:11 PM

AHP11 - BOMBAS DE SIMPLES ESTÁGIO MOVIDAS A AR Pressão de trabalho de 700 Bar

AHP1141

Opera a partir de fornecimento de ar de 7 bar standard

Compacta, leve e poderosa

C

AHP1120 Gráfico de fluxo de óleo e pressão 1.2

Fluxo hidráulico (l/min)

1

Pressão da linha de ar

0.8

2.8 bar 4.2 bar 5.6 bar 6.9 bar 8.3 bar

0.6

Consumo de ar 400 L/min

0.4

0.2

0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

Pressão hidráulica (Bar)

B A

B A

D

D

F

E

F

E C

C

G

G H

H AHP1120 AHP1121 AHP1122

Modelo número

AHP1141 AHP1142

Dimensões em mm A

B

C

D

E

F

G

H

AHP1120 AHP1121

365 420

*

237 380

157

66-90

*

210

*

220

AHP1122 AHP1141

464 420

560

* 108

223 274

125 114 158

*

* 380

240 210

AHP1142

464

560

*

* *

265 315

114 158

240 210

* 220 *

*Não aplicável

47 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 47

5/14/15 2:11 PM

HAP - BOMBAS MOVIDAS A AR DE DUPLO ESTÁGIO Fluxo de baixa pressão 10 litros/min até 70 Bar

B

Fluxo de alta pressão 1.3 litro/min

Pressão de trabalho 700 Bar

C HAP21026

A gama de bombas hidráulicas de dois estágios a ar HAP, oferecem um caudal baixa pressão de 10 litros/min com mudança automática para 700 bar com um caudal a alta pressão de 1.3 litros/min. Movido por um motor rotativo poderoso de 3 kW, com um consumo máximo de ar de 2.4 m3 por minuto com uma pressão de entrada de ar de 7 bar, a gama HAP oferece uma escolha de bomba montada ou válvulas de controle remoto (pág. 59) e reservatórios de óleo, todos equipados com orifícios de entrada e saída. A gama completa de componentes de sistema adequados para uso com as bombas HAP está detalhada nas páginas 51 - 60. Unidade de bomba hidráulica de duplo estágio Poderoso motor a ar Válvula externa de descarga de pressão regulável Escolha de válvulas de controlo

Válvula manual com recurso de retenção de carga equipada como padrão

G ”-NPT

3/ 8

A

F

D E

C

B

Modelo número

Tipo de válvula

Cap. óleo litros

Motor kW

Peso kg

A

B

Dimensões em mm C

D

E

F

G

HAP21011 HAP21012 HAP21014 HAP21016 HAP21021 HAP21022 HAP21024 HAP21026 HAP21031 HAP21032 HAP21034 HAP21036 HAP21041 HAP21042 HAP21044 HAP21046

Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 3-vias 3-vias 3-vias 3-vias 4-vias 4-vias 4-vias 4-vias

10 25 40 60 10 25 40 60 10 25 40 60 10 25 40 60

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

41.5 57.5 71.5 96.5 42.0 58.0 72.0 97.0 42.0 58.0 72.0 97.0 42.0 58.0 72.0 97.0

393 422 531 552 393 422 531 552 393 422 531 552 393 422 531 552

198 227 336 357 198 227 336 357 198 227 336 357 198 227 336 357

230 259 368 389 230 259 368 389 230 259 368 389 230 259 368 389

246 306 306 406 246 306 306 406 246 306 306 406 246 306 306 406

221 281 281 381 221 281 281 381 221 281 281 381 221 281 281 381

368 490 490 513 368 490 490 513 368 490 490 513 368 490 490 513

438 570 560 583 438 570 560 583 438 570 560 583 438 570 560 583

Observação: Para mais opções, ver página 50 48 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 48

5/14/15 2:11 PM

HPP - BOMBAS MOVIDAS A MOTOR DE GASOLINA Taxa de fluxo de baixa pressão 10 l/min até 70 Bar

Taxa de fluxo de alta pressão 1.3 litro/min

Pressão de trabalho 700 Bar

C HPP21044 A gama HPP de bombas hidráulicas de duplo estágio movidas a motor a gasolina são ideais para aplicações em localizações onde não há eletricidade nem fornecimento de ar comprimido disponíveis. A gama tem opções de válvula e reservatório similares às das bombas elétricas (pags. 26-28) e às bombas de ar comprimido (pág. 30), com uma taxa de fluxo de baixa pressão de 10 litros/min e uma taxa de fluxo de alta pressão de 1.3 litros/min até uma pressão de trabalho máxima de 700 bar. Movido por um motor a quatro tempos de 3.35kW, a gama HPP fornece uma energia hidráulica confiável e independente. Todos os modelos estão equipados com uma estrutura de transporte cilíndrica de proteção para fácil transporte e manuseamento. A gama completa de componentes a aplicar nas bombas HPP está detalhada nas págs. 51 - 60.

A

B

3/ 8

C

Unidade de bomba hidráulica de duplo estágio Poderoso motor 3.35kW a gasolina a 4 tempos Válvula externa de descarga de pressão regulável Barras cilíndricas de proteção incluída Válvula manual com recurso de retenção de carga equipada como padrão

Modelo número

Tipo de válvula

HPP21012 HPP21014 HPP21016 HPP21022 HPP21024 HPP21026 HPP21032 HPP21034 HPP21036 HPP21042 HPP21044 HPP21046

Bloco P-T Bloco P-T Bloco P-T 2-vias 2-vias 2-vias 3-vias 3-vias 3-vias 4-vias 4-vias 4-vias

”-18NPT

E

D

Cap. óleo litros

Motor kW

Peso kg

A

B

Dimensões em mm C

D

E

25 40 60 25 40 60 25 40 60 25 40 60

3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35

70.5 85.5 113.5 71.0 86.0 114.0 71.0 86.0 114.0 71.0 86.0 114.0

570 570 583 570 570 583 570 570 583 570 570 583

306 306 406 306 306 406 306 306 406 306 306 406

686 795 816 686 795 816 686 795 816 686 795 816

227 336 357 227 336 357 227 336 357 227 336 357

259 368 389 259 368 389 259 368 389 259 368 389

49 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 49

5/14/15 2:11 PM

ACCESSÓRIOS PARA AS BOMBAS ELÉTRICAS Armação do rolo de proteção

Armação do rolo

B

Nº do modelo

Para todos os modelos HEP e HAP

Todas as bombas com tanque 10L Todas as bombas com tanque 25L PPA40RF Todas as bombas com tanque 40L PPA60RF Todas as bombas com tanque 60L PPA10RF PPA25RF

C

Todas as bombas podem ser fornecidas com armação de rolos equipada de fábrica. Apenas bomba com o sufixo do nº de modelo com 'P'.

Carrinho de rodas Nº do modelo

Para todos os modelos HEP, HAP e HPP

PPA40WT Carrinho de rodas para todas as bombas

do modelo de 25 e 40 litros

Carrinho de rodas

PPA60WT Carrinho de rodas para todas as bombas

do modelo de 60 litros

Todas as bombas podem ser fornecidas com armação do carrinho de rodas equipada de fábrica. Apenas bomba com o sufixo do nº de modelo com ‘WT’.

Válvula solenoide de baixa tensão com o controlador de cabresteira manual Sufixo

Descriição

S

Todas as bombas elétricas da série Hep2, 3 e 5 podem ser fornecidas com a válvula solenoide de baixa tensão (24 V), ou nas versões de 3 ou 4 vias, ambas com uma funcionalidade de travamento e controlo de cabresteira remoto de série

sufixo ‘S’

Para encomendar a bomba com a válvula solenóide, apenas o sufixo da bomba do nº do modelo com 'S'. Motor elétrico de 60 Hz Sufixo

Descrição

H

Todas as bombas elétricas Hep2, 3 e 5 podem ser fornecidas com um motor elétrico adequado para 60 Hz.. Para encomendar a bomba com o motor de 60 Hz, apenas o sufixo da bomba do nº do modelo com 'H'.

sufixo ‘H’ 50 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 50

5/14/15 2:11 PM

ÍNDICE – COMPONENTES DO SISTEMA Pág. 52

Mangueiras hidráulicas

Mangueiras hidráulicas de alta pressão

Manômetros

Manômetros e blocos para montagem de manômetros, Pág. 53 - 55 manômetros digitais, transdutores e cabos

Distribuidores

Blocos de distribuição, distribuidores controlados e estação de distribuição com manômetro

Óleo hidráulico

Óleo hidráulico “Premium grade”

Pág. 57

Engates e conectores

Engates de alta pressão, conectores e adaptadores

Pág. 58

Válvulas de controlo

Válvulas direcionais controladoras de caudal

Pág. 56 - 57

D

Pág. 59 - 60

51 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 51

5/14/15 2:11 PM

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS DE ALTA PRESSÃO Pressão de trabalho 700 Bar

HC2

B

Factor de segurança 4:1

Comprimentos especiais disponíveis a pedido

HC10R

D

As mangueiras hidráulicas de alta pressão fornecem uma segura e vital ligação de alta qualidade ao seu equipamento. Disponível em preto e vermelho, fornecidas com proteção de alivio de tensão concebido ergonomicamente nas duas pontas, as mangueiras de alta pressão Hi-Force são adequadas para trabalhar a pressões até 700 bar com um fator de segurança de 4:1.

Dica para sistemas de ação dupla… Usar mangueiras pretas para as linhas de envio e as vermelhas para as linhas de retorno, a identificação torna-se simples e a possibilidade de se conectar mangueiras incorretas diminui.

O furo da mangueira é 6,6 mm e o diâmetro externo é de 12,7 mm.

Preto

Compr. Metros 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 10.0 12.0 15.0 20.0 25.0 30.0

Vermelho

Nenhum acoplador de 3/8” - conexões macho 18 NPT em ambas as extremidades

Modelo número HH0.5 HH1 HH2 HH3 HH4 HH5 HH6 HH10 HH12 HH15 HH20 HH25 HH30

HH0.5R HH1R HH2R HH3R HH4R HH5R HH6R HH10R HH12R HH15R HH20R HH25R HH30R

Preto

Vermelho

3/8”

- conexão macho 18 NPT em uma extremidade com acoplador CM1 montado em uma extremidade Modelo número HC0.5 HC1 HC2 HC3 HC4 HC5 HC6 HC10 HC12 HC15 HC20 HC25 HC30

HC0.5R HC1R HC2R HC3R HC4R HC5R HC6R HC10R HC12R HC15R HC20R HC25R HC30R

Preto

Vermelho

Acopladores macho CM1 montados em ambas as extremidades

Modelo número HC0.5C HC1C HC2C HC3C HC4C HC5C HC6C HC10C HC12C HC15C HC20C HC25C HC30C

HC0.5CR HC1CR HC2CR HC3CR HC4CR HC5CR HC6CR HC10CR HC12CR HC15CR HC20CR HC25CR HC30CR

52 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 52

5/14/15 2:11 PM

MANÓMETROS DE PRESSÃO E BLOCOS PARA MONTAGEM HG10

HG63G

Leitura clara e precisa de escala dupla

HG2G

HG1

Fabricado de acordo com a norma EN837-1

Certificados de calibragem mediante pedido HGA2

HGA1-25

AGA1-25

Os manómetros de pressão hidráulica Hi-Force são a sua “janela” para o sistema e estão recomendados para uso em todos os sistemas hidráulicos para permitir ao utilizador a monitorização constante da pressão do sistema. Os medidores de pressão hidráulica Hi-Force são fabricados segundo a norma EN837-1 e com precisão de +/- 1% em toda a escala. Os modelos da gama de série até 109 toneladas estão presentes neste catálogo, contudo, os manómetros adequados aos cilindros de alta tonelagem e os manómetros de pressão digitais só estão disponíveis mediante pedido. Especifique sempre os manómetros Hi-Force para uso com as suas ferramentas hidráulicas Hi-Force.

D

Manômetros: Diâmetro do Tipo de Modelo manómetro mm manómetro número HG63G HG1 HG1G HG5 HG10 HG11 HG20 HG23 HG25 HG32 HG33 HG50 HG61 HG102 HG109 HG2 HG2G

63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150

glicerina seco glicerina seco seco seco seco seco seco seco seco seco seco seco seco seco glicerina

Escala da leitura interior

Escala da leitura exterior

0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar 0-700 Bar

0-10000 Psi 0-10000 Psi 0-10000 Psi 0-4.5 tons 0-10 tons 0-11 tons 0-20 tons 0-23 tons 0-25 tons 0-32 tons 0-33 tons 0-50 tons 0-61 tons 0-102 tons 0-109 tons 0-10000 Psi 0-10000 Psi

Rosca de entrada

Compatibilidade com cilindros da Hi-Force

¼”-18NPT Todos os modelos ½”-14NPT Todos os modelos ½”-14NPT Todos os modelos ½”-14NPT Todos os modelos 4.5 tns ½”-14NPT Todos os modelos10 tns ½”-14NPT Todos os modelos 11 tns ½”-14NPT Todos os modelos 20 tns ½”-14NPT Todos os modelos 23 tns ½”-14NPT Todos os modelos 25 tns ½”-14NPT Todos os modelos 32 tns ½”-14NPT Todos os modelos 33 tns ½”-14NPT Todos os modelos 50 tns ½”-14NPT Todos os modelos 60 tns ½”-14NPT Todos os modelos 102 tns ½”-14NPT Todos os modelos 109 tns ½”-14NPT Todos os modelos ½”-14NPT Todos os modelos

Peso kg 0.2 0.9 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.6 1.7

Blocos para montagem de manômetros: Modelo número HGA1 HGA2 HGA1-25 HGA2-25 AGA1-25

Compr. mm

Dimensões Largura mm

Altura mm

Rosca do manómetro

Rosca da entrada

75 170 75 170 75

32 32 32 32 32

32 32 32 32 50

½”-14NPT ½”-14NPT ¼”-18NPT ¼”-18NPT ¼”-18NPT

”-18NPT macho 3/8”-18NPT macho 3/8”-18NPT macho 3/8”-18NPT macho 3/8”-18NPT macho 3/8

Rosca da saída

Peso kg

”-18NPT fêmea ”-18NPT fêmea 3/8”-18NPT fêmea 3/8”-18NPT fêmea 3/8”-18NPT fêmea

0.25 0.85 0.30 0.90 0.55

3/8

3/8

53 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 53

5/14/15 2:11 PM

MEDIDOR Display de LCD de 5 dígitos

Escolha de leituras de pressão

0,5% de precisão em grande escala HDG1

D O medidor digital de propósito geral HDG1 da Hi-Force é capaz de medir a pressão hidráulica até 1000 Bar (14.503 PSI) e pode exibir uma variedade de unidades de medição que inclui Bar, PSI, MPA, kg/cm2, assim bem como uma unidade programável de usuário adicional definido. Este medidor de alta qualidade oferece uma precisão de 0,5% em toda a sua gama de larga escala e incorpora um laser soldado, sensor de aço inoxidável e soquete o que o torna adequado para utilização com uma ampla variedade de fluidos. As características padrão incluem também tara, memória mínima e máxima, display de luz de fundo azul, invólucro de proteção de borracha e recinto à prova de intempéries com classificação IP67.

40.9mm

50.5mm

67.6mm

70.0mm

67mm

Display de LCD com leitura de pressão de linha superior em 5 dígitos 12mm, e leitura de pressão de linha inferior em 5 dígitos 6mm. A luz de fundo azul permite a leitura em situações de pouca visibildade Display gráfico de 20 segmentos de pressão com precisão de ponto terminal de 0,5% Vida útil mínima da bateria de 2000 horas (3 VDC) Fornecida com a caixa de proteção de borracha Os blocos de montagem do medidor adequado podem ser encontrados na página 53

¼” NPT Male 17.5mm

27mm

Nº do modelo

Medidor diâmetro mm

Leitura de pressão Bar

Leitura de pressão PSI

Pressão leitura mPa

Pressão leitura kg/cm2

Rosca de entrada

Peso Kg

HDG1

70

0-1000

0-14503

0-100

0-1019.7

¼”-18NPT

0.2

54 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 54

5/14/15 2:11 PM

TRANSDUTOR DE PRESSÃO E DISPLAY DIGITAL Pressão máxima de trabalho de 700 Bar

Leituras de pressão em Bar e PSI

0,5% de precisão em grande escala HDD1

D

HPT1

O transdutor de pressão HPT1 da Hi-Force é capaz de medir a pressão hidráulica de até 700 Bar (10.000 PSI) e é fornecido com um cabo de conexão de 2 metros. Com uma precisão de 0,5%, esse transdutor de pressão universal oferece uma solução econômica para medição de pressão precisa em muitas aplicações diferentes. O display digital do HDD1 da Hi-Force complementa o transdutor de pressão HPT1 para aplicações onde é existe a preferência pela leitura de pressão remota. A escolha da unidade de pressão em Bar ou PSI é facilmente selecionada através de botões do painel, convenientemente localizados abaixo do display de LCD que fornece facilidade na leitura das medições. As características adicionais incluem o valor mínimo e máximo, valor médio, tara, compensação e redefinição

Classificação do invólucro IP65 Tamanho compacto, com display de LCD grande e precisão em grande escala de 0,5% Leituras de pressão em Bar ou PSI Tensão do display 18-32 VDC, fornecida com a unidade da fonte de alimentação Os blocos de montagem do medidor adequado podem ser encontrados na página 53 Transdutor de Pressão:

Nº do modelo HPT1

Porcentagem de precisão em grande escala

Faixa de pressão Bar

Faixa de pressão PSI

Rosca de conexão

0-700

0-10000

¼”-18NPT

Faixa de pressão Bar

Faixa de pressão PSI

Tamanho do display L x H mm

Tamanho ideal L x W x H mm

Tensão VDC

Peso kg

0-700

0-10000

76 x 25

120 x 110 x 40

18 - 32

0.3

0.5

Comprimento do cabo 2

Peso kg 0.1

Unidade de exibição digital: Nº do modelo HDD1

55 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 55

5/14/15 2:11 PM

DISTRIBUIDORES Pressão de trabalho 700 Bar

HM2

HM4

Escolha de distribuidores abertos ou controlados

HM6

HM4C

D

Modelos de 2, 4, 5, 6 ou 8 portas de saída disponíveis

Os distribuidores da Hi-Force são especialmente concebidos para permitir um controlo fácil da direção do caudal/fluxo do fluído do sistema hidráulico. Fornecido com blocos de extensão abertos, ou com válvulas individuais de agulha de tipo fecho/regulação de caudal em cada saída NPT de 3/8”, os distribuidores Hi-Force permitem uma grande versatilidade no seu sistema hidráulico. A gama oferece 9 modelos com uma escolha de até 8 saídas por distribuidor e são apropriados para uma pressão de trabalho máxima de 700 bar. HM5

B

Distribuidores são usados em conjuntos com o manual da Hi-Force e das bombas motorizadas. Consulte o catálogo nas pág. 29 - 50 para a gama completa das bombas

C E

HM* & HM*L

C

F

HM*C A

A

D

B

D

B

D

Modelo número HM2 HM4 HM5 HM6 HM8 HM4L HM6L HM2C HM4C

C

Número Rosca de saídas de entrada 3/8 ”-18NPT distribuidor paralelo 2 3/8 4 distribuidor paralelo ”-18NPT 3/ distribuidor hexágono 5 8 ”-18NPT 3/8 ”-18NPT distribuidor paralelo 6 3/8 ”-18NPT 8 distribuidor paralelo 3 /8 ”-18NPT 4 distribuidor paralelo estendido 3/8 ”-18NPT distribuidor paralelo estendido 6 3/8 ”-18NPT 2 distribuidor controlado paralelo 3/8 4 distribuidor controlado paralelo ”-18NPT Tipo

D

Design

Rosca de saída 2 x 3/8 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT 5 x 3/8”-18NPT 6 x 3/8 ”-18NPT 8 x 3/8 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT 6 x 3/8 ”-18NPT 2 x 3/8 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT

Peso kg

Dimensões em mm A

B

C

D

1.0

114 32 32 50

1.5 0.7 2.0 2.5 2.4

214 314 414 394 614 150 350

3.7 2.0 3.5

32 41 32 32 32 32 51 51

32 51 32 32 32 32 38 38

E

F

-

-

50 - M6 38 50 50 110 110 100 100 -

56 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 56

5/14/15 2:12 PM

MANIFOLDS Pressão de trabalho de 700 Bar

HM2C-DU

Concebido para sistemas efeito simples ou duplo

Disponíveis modelos de portas com 2 ou 4 saídas HM4C-SU

As unidades do manifold controlado da Hi-Force são concebidas especificamente para permitir um fácil controle da direção do fluxo de fluido hidráulico, dentro de um sistema de efeito simples ou duplo. Essas unidades do manifold controlado são montadas numa estrutura resistente e estão disponíveis como opcionais 2 ou 4 saídas e são fornecidas com medidores de pressão, leitura de 0 - 700 Bar, montados em cada porta de saída. Todos os modelos são equipados com acoplamentos de engate rápido em todas as portas de entrada e de saída, incluindo as linhas de escoamento de retorno do manifold aberto de 2 ou 4 vias nas versões de efeito duplo. HM2C-SU

HM2C-DU

HM4C-SU

B

B

C

C

D A

Nº do modelo

HM4C-DU

B

B C

D

D

A

D

C

D

A

A

Peso Tipo

Dimensões em mm A

B

HM2C-SU Unidade do manifold controlado de 2 vias, adequado para sistemas de efeito simples 2.0 HM2C-DU Unidade do manifold controlado de 2 vias, adequado para sistemas de efeito duplo 3.0 HM4C-SU Unidade do manifold controlado de 4 vias, adequado para sistemas de efeito simples 3.5

150 150 350

51 102 51

51 100 51 100 51 100

HM4C-DU Unidade do manifold controlado de 4 vias, adequado para sistemas de efeito duplo

350

102

51 100

kg

6.0

C

D

ÓLEO HIDRÁULICO O óleo hidráulico da classe Premium da Hi-Force é especialmente formulado para uso com as ferramentas hidráulicas da Hi-Force, proporcionando um ótimo desempenho em todas as condições de trabalho. Nº do modelo

HFO46-5

HFO32-1

Capacidade litros

HFO32-1 HFO32-5 HFO32-25

1 5 25

HFO46-1 HFO46-5 HFO46-25

1 5 25

Para o uso com Bombas operadas manualmente Bombas operadas manualmente Bombas operadas manualmente Bombas energizadas Bombas energizadas Bombas energizadas

57 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 57

5/14/15 2:12 PM

ENGATES E CONECTORES DE ALTA PRESSÃO Os engates e conectores de alta pressão Hi-Force estão concebidos para um sistema de fácil ligação e montagem do seu equipamento hidráulico Hi-Force. Todos os engates e conectores Hi-Force estão adequados para pressão de trabalho máxima de 700 bar. A Hi-Force recomenda o uso de tampões roscados de rápido engate para proteção da rosca do engate e prevenir a entrada de quaisquer resíduos contaminantes no sistema hidráulico. Especifique sempre os engates e conectores Hi-Force para uso com as suas ferramentas hidráulicas Hi-Force. 1

A segurança em primeiro lugar! Assegure-se que usa engates e conectores Hi-Force que estão concebidos para resistir a 700 Bar de pressão de trabalho.

2

D 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Ampla seleção de adaptadores de série Pressão de trabalho 700 Bar

Ver Modelo número imagem

Descrição

HF7

1

União roscada

HF8

5

Adaptador

1/ 4

HF10

2

Acessório a 90º (joelho)

3/ 8

HF12

3

Acessório Tê

3/ 8

HF13

4

Acessório 4 vias (cruz)

3/ 8

HF14

5

Adaptador

3/ 8

HF15

5

Redutor

3/ 8

HF16

6

Acessório a 90º (joelho)

HF17

1

União roscada

HF19

1

União roscada grande

HF24

7

Adaptador

HF27

1

União roscada

HF30

7

Redutor

HF31

8

Acessório Tê

HF33

7

Redutor

HF55

7

Redutor

HF69

7

Adaptador

CF1

9

Acoplamento fêmea

CM1

10

Acoplamento macho

CMF1

9 + 10

Especificação da rosca ” NPT macho para 1/4” NPT macho

1/ 4

” NPT fêmea para 1/4” NPT fêmea ” NPT fêmea para 3/8” NPT fêmea ” NPT fêmea

” NPT fêmea

” NPT fêmea para 3/8” NPT fêmea ” NPT fêmea para 1/4” NPT fêmea ” NPT fêmea para 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPT macho para 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPTmacho para 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPT macho para 3/8” BSP fêmea

3/ 8

” NPT macho para 3/8” NPT macho

1/ 4

” NPT macho para1/4” NPT fêmea

3/ 8

” NPT fêmea para 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPT macho para1/4” BSPT fêmea

3/ 8

” NPT fêmea para1/4” NPT macho

3/ 8

” BSP macho para 3/8” NPT fêmea

1/ 2

” NPT macho

3/ 8

” NPT fêmea

3/ 8

Acoplamento completo

” NPT

3/ 8

CF2

9

Acoplamento fêmea

CM2

10

Acoplamento macho

CMF2

9 + 10

CFD1

11

Tampão metálico para CF1

CMD1

12

Tampão metálico para CM1

CFD2

11

Tampão metálico para CF2

CMD2

12

Tampão metálico para CM2

PPC1

13

Tampão universal para utilizar em CF1&CM1

” NPT macho

1/ 4

” NPT fêmea

1/ 4

Acoplamento completo

” NPT

1/ 4

58 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 58

5/14/15 2:12 PM

VÁLVULAS DIRECIONAIS E DE CONTROLE DE FLUXO Pressão de trabalho 700 Bar

PMV2

Design de montagem remota ou na bomba

Disponíveis opções manuais ou de solenóide

PMV4

D

As válvulas de controlo Hi-Force são concebidas para fornecer controle preciso do sistema hidráulico quer por pressão correta, quer por controlo de fluxo direcional. A gama PMV de válvulas montadas em bombas é idêntica às válvulas instaladas nas bombas Hi-Force das páginas 41-43, 44, 45, 48, 49 e podem ser facilmente trocadas, tornando o sistema de bombagem mais versátil. A gama RMV permite a montagem remota, afastada da bomba. Outras válvulas de controlo Hi-Force presentes nesta página incluem libertação de pressão de descarga ajustável, fecho e verificação de válvulas. Especifique sempre as válvulas de controlo Hi-Force para uso com as suas ferramentas hidráulicas Hi-Force. Os valores de fluxo de controle são apresentadas na página seguinte. PMV3 RMV3

PMV4 RMV4

PMV3L RMV3L

A

PMV2

A

P

PMV4L RMV4L

B

A

T

P T

A

P

A

T

B

A

A

P

T

P

T

B

P

PMV3C RMV3C

T

P

PMV4C RMV4C

T

Válvulas de controle direcional: Modelo número Descrição

Válvula manual sem anti-retorno

Montagem na Bomba, válvula 2 vias, 2 posições Montagem na Bomba, válvula 3 vias, 3 posições Montagem na Bomba, válvula 4 vias, 3 posições Montagem remota, válvula 3 vias, 3 posições Montagem remota, válvula 4 vias, 3 posições

Válvula manual Válvula de solenóide com anti-retorno com controlo

Válvula manual de fecho central

PMV2

-

-

-

PMV3 PMV4 RMV3

PMV3L PMV4L RMV3L

PMV3S PMV4S RMV3S

PMV3C PMV4C RMV3C

RMV4

RMV4L

RMV4S

RMV4C

59 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 59

5/14/15 2:12 PM

VÁLVULAS DIRECIONAIS E DE CONTROLE DE FLUXO Pressão de trabalho 700 Bar HM1C

3/8 ” -18 NPT conexões

HFV42

HFV66

Sistema de segurança e controle garantidos

D Válvula de corte manual com controle de fluxo do tipo agulha. Utilizada para as funções de retenção de carga e de redução de fluxo. Também pode ser utilizada como um isolador do medidor. Dimensões em mm Modelo número HM1C

HM1C

Altura

Compr.

Largura

82

64

38

Válvula de verificação manual utilizada para o bloqueio automático da carga, com recurso de redução precisa de carga manual. Dimensões em mm Modelo número HFV66

HFV66

Altura

Compr.

Largura

86

75

47

Válvula de alívio de pressão ajustável, para a configuração de pressão de 55 a 700 Bar. Fornecido completo com a mangueira da linha de retorno. Dimensões em mm Modelo número HPV152

HPV152

Altura

Compr.

Largura

102

64

32

Válvula de retenção piloto operada utilizada como uma válvula de segurança para os cilindros de efeito duplo. A porta piloto conecta a linha de retração do cilindro. Dimensões em mm Modelo número HFV42

HFV42

Altura

Compr.

Largura

84

64

32

60 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 60

5/14/15 2:12 PM

ÍNDICE - MACACOS Gama JAH

Macacos de alumínio Pág. Pistão plano, macaco de garra e design de anel de bloqueio 62

Gama JAS

Macacos de alumínio Design multi-uso e compacto

Pág. 62

Gama JCS

Macacos de aço e alumínio Concepção compacta de baixa altura

Pág. 63

Gama JCH

Macacos de aço e alumínio Concepção de pistão oco compacto de baixa altura

Pág. 63

Gama JSS

Macacos de aço Concepção de macaco de garrafa convencional

Pág. 64

Gama HCJ

Macaco de aço Concepção de levantamento com combinação de biqueira e cabeça

Pág. 64

Gama HMJ

Pág. Macacos de aço Concepção de levantamento de acesso de baixa altura 65

E

61 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 61

5/14/15 2:12 PM

JAH & JAS - MACACOS DE ALUMÍNIO Capacidades de 10 a 60 toneladas

JAH1230C

JAH1230SR

JAS103

Comprimentos de curso de 75 a 305mm

Mecanismo interno de proteção contra sobrecarga

JAH1230 JAH630

JAH630C

E

As gamas JAH e JAS de macacos de alumínio leve oferece uma ampla variedade de capacidades e de opções de elevação em altura. Disponível quer como simples macacos de elevação, com ou sem anel mecânico de bloqueio anti-falha, quer como design de elevação de garra para baixa altura opcional. Todos os modelos são construídos predominantemente de liga de alumínio com todos os elementos críticos funcionais fabricados em aço de alta qualidade. Usado extensivamente em aplicações de manutenção, construção, maquinaria pesada, estes macacos de alta qualidade são usados na indústria generalizada. Construção leve Mecanismo de limitação de curso Safe stop (paragem segura) Disponível como simples macaco, macaco de garra ou com design de anel de bloqueio anti-falha Capacidade Capacidade Modelo do macaco da garra tons tons número

Dimensões em mm Altura Compr. dedão base

Curso mm

Peso kg

Altura fechado

-

75

4.3

131

-

162

75

-

125

5.7

181

-

162

75

-

152 305 152 305 152 305

11 17 16 24 28 44

263 438 263 451 293 500

-

178 246 203 273 251 342

121 121 140 140 190 190

Macaco de pistão plano & garra de elevação JAH620C 20 8 JAH1220C 20 8 JAH630C 30 12 JAH1230C 30 12 JAH660C 60 24 JAH1260C 60 24

152 305 152 305 152 305

15 23 21 32 44 65

280 456 281 472 327 540

67 67 73 73 73 73

246 246 273 273 342 342

121 121 140 140 190 190

Macaco com anel de bloqueio anti-falha JAH620SR 20 JAH1220SR 20 JAH630SR 30 JAH1230SR 30 JAH660SR 60 JAH1260SR 60 -

152 305 152 305 152 305

13 19 17 25 30 46

289 464 292 479 330 536

-

178 246 203 273 251 342

121 121 140 140 190 190

Super-macaco de Múltiplo Uso 10 JAS103 JAS105

10

Macaco de pistão plano JAH620 20 JAH1220 20 JAH630 30 JAH1230 30 JAH660 60 JAH1260 60

Largura base

Observação: O JAS103 e o JAS105 apresentam retração do pistão auxiliado por mola.

62 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 62

5/14/15 2:12 PM

JCS - MACACOS COMPACTOS - PISTÃO SÓLIDO Capacidades de 10 a 30 toneladas

JCS20

Opera em qualquer posição

Leve e compacto JCS10 A gama de macacos compactos JCS da Hi-Force é adequada para aplicações que necessitem de força de elevação ou de posicionamento em espaços confinados. Leve, fácil de operar e disponível em versões de aço (JCS10) ou alumínio durável (JCS20 & JCS30), todos os modelos incorporam um pistão assistido a mola, revestido a crómio duro. O mecanismo de bombeamento tem uma rotação de 360o, fornecendo versatilidade máxima em qualquer aplicação. Com a pega de manuseamento removível que mede apenas 240mm de comprimento, estes macacos de elevação compactos cabem em qualquer caixa de ferramentas. Retorno do pistão assistido por mola Mecanismo de bombeamento multiposicional Válvula de segurança de sobrecarga interna

Pistão de superfície tratada Sistema hidráulico estanque

E

Dimensões em mm Curso Modelo Capacidade número Construção tons mm

JCS10 JCS20 JCS30

10 20 30

Aço Alumínio Alumínio

35 41 45

Peso kg

4.5 5.5 8.0

Compr.

Altura fechado

Pistão Dia.

Altura máxima da manopla

Largura

240 257 281

76 102 112

38 51 60

266 281 285

70 102 125

JCH - MACACOS COMPACTOS - PISTÃO OCO Capacidades de 13 e 21 toneladas

Opera em qualquer posição

Leve e compacto JCH21 A gama JCH de macacos compactos é de concepção semelhante a gama JCS detalhada acima, porém, os modelos JCH apresentam uma concepção de pistão oco para uma maior versatilidade. Adequado para o uso em aplicações com ferramentas, manutenção e tensionamento, em que é necessária uma força de tração. Com muitas peças comuns a gama JCS esses macacos JCH de múltiplas finalidades também podem ser utilizados para o uso geral. Dimensões em mm Modelo número

Capacidade tons Construção

Curso mm

Peso kg

Compr.

Altura fechado

Pistão Dia.

Altura máxima Furo da manopla Central

Largura

JCH13

13

Alumínio

41

5.5

257

95

51

281

25

102

JCH21

21

Alumínio

45

8.0

281

114

60

285

35

125

63 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 63

5/14/15 2:12 PM

JSS - MACACOS DE GARRAFA EM AÇO JSS207

JSS55

Capacidades de 3 a 100 toneladas

Construção de aço rígido forte

Adequado para uso industrial e auto motriz A gama de macacos de garrafas de aço JSS da Hi-Force oferece capacidades de 3 a 100 toneladas, com comprimentos de curso de 135 a 195 mm. Modelos com capacidades até 16 toneladas têm uma aplicação de extensão aparafusada para transpor a distância entre o topo regular do pistão e a carga. Todos os modelos estão equipados com uma válvula de segurança interna e são fornecidos com uma alça para seu manuseamento.

E

Modelo número

Capacidade tons

Curso mm

Extensão da rosca mm

Peso kg

Altura fechado

JSS35 JSS55 JSS106 JSS166 JSS207 JSS327 JSS507 JSS1007

3 5 10 16 20 32 50 100

135 135 174 178 190 190 195 195

70 90 90 95 -

3.0 4.0 7.0 10.0 15.0 22.0 32.0 69.0

195 200 243 255 280 285 300 340

Dimensões em mm Pistão Compr. Largura diam. da base da base 28 32 43 53 56 71 85 117

100 110 135 160 127 152 177 265

100 115 130 150 165 190 217 240

HCJ - MACACO DE CUNHA DE AÇO Capacidade de 5 toneladas

Construção de aço rígido forte

Guiado pelo pé durante o comprimento completo do curso HCJ5

A

O macaco de pé HCJ5 da Hi-Force oferece uma capacidade de 5 toneladas quer na cabeça do pistão, quer no pé completamente integrado. O pé de baixa altura é guiado por todo o comprimento do curso do macaco, reduzindo os efeitos da carga lateral. O pistão está fechado dentro do pé e não fica exposto durante a operação. Estas características fazem do HCJ5 um verdadeiro macaco multiusos, o qual pode ser utilizado de modo fácil e seguro nas condições mais difíceis, incluindo trabalhos realizados em minas. Modelo número

Capacidade Capacidade do macaco do dedão tons tons

HCJ5

5

5

Curso mm 175

F

C

G

D E

B

Dimensões em mm

Peso kg

A

B

C

D

E

F

G

18

64

255

327

219

114

57

41

64 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 64

5/14/15 2:12 PM

HMJ - MACACOS DE ELEVAÇÃO DA MÁQUINA DE AÇO Capacidades de 10 e 25 toneladas

Pressão de trabalho de 700 Bar

Altura mínima de convergência tão baixo quanto 21 mm

HMJ10 HMJ25

E

A gama HMJ dos macacos de elevação da máquina hidráulica são concebidos especificamente para a elevação de equipamentos e máquinas pesadas, onde está disponível o ponto de acesso de elevação de altura mínima. A convergência de elevação de baixa altura tem precisão guiada ao longo do seu percurso de elevação para reduzir o atrito e evitar que o cilindro hidráulico tenha um potencial de carga lateral. Ambos os modelos possuem pressão máxima de trabalho de 700 Bar e incorporam um elevador hidráulico de 150 mm com convergência de elevação, que pode ser pré-configurada em três diferentes posições de elevação inicial, para uma flexibilidade ainda maior. As bombas manuais ou energizadas adequadas para o uso com os macacos HMJ podem ser encontradas nas páginas 29 - 50 desse catálogo.

Convergência de elevação de múltiplas posições A operação remota fornece maior segurança ao operador Comprimento de percurso 150 mm Pode ser utilizado para várias aplicações simultâneas de ponto elevação Consulte as páginas 29 - 50 para as bombas compatíveis. Consulte as páginas 51 a 60 para os componentes do sistema

Nº do modelo HMJ10 HMJ25

Capacidade Pé Cabeça Percurso mm ton ton 8.5 20

10 25

150 150

H

E F

D

C B A G

I

Dimensões em mm

Peso kg

A

29.2 55.1

25 35

B

C

D

E

79 133 272 422 117 199 330 480

F 283 349

G

H

I

202 122 187 292 152 211 65

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 65

5/14/15 2:12 PM

APLICAÇÕES DO MACACO HIDRÁULICO

E

66 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 66

5/14/15 2:12 PM

ÍNDICE - TORQUE Pág. 68 - 70

Gama TWM e HTW

Torquímetros manuais

Gama TWG

Multiplicadores de torque

Gama TWP e TWP-OG

Multiplicadores de torque pnemáticos

Pág. 72 - 73

Gama TWS-N

Chaves de torque hidráulicas Concepção de encaixe quadrado reversível

Pág. 74 - 75

Acessórios TWS-N

Adaptadores de chave Allen hexagonais e braços de reação estendidas

Gama IS & MS

Chaves de impacto métrico ou imperial

Pág. 77 - 78

Gama TWH-N

Chaves de torque hidráulicas Concepção fêmea sextavada de baixo perfil

Pág. 79 - 80

Gama TWH-NRH

Chaves de torque hidráulicas Cabeças da catraca sextavada fêmea

Pág. 81 - 82

Acessórios TWH-N

Kits de conversão de unidade quadrada e braços de reação estendidos

Gama IB & MB

Buchas redutoras hexagonais imperiais e métricas

Gama BW

Chaves reserva

Pág. 86

Gama HTWP

Bombas da chave de torque Linha Standard

Pág. 87

Gama TPA & TPE

Bombas da chave de torque Linha Premium

Pág. 88 - 89

Acessórios da Bomba de Torque

Mangueiras da bomba de torque, acopladores e bloco de múltiplas divisões

Gama IW & FRL

Chaves de impacto pneumáticas e unidade lubrificadora do regulador do filtro

Pág. 71

Pág. 76

F

Pág. 83 Pág. 84 - 85

Pág. 90

Pág. 91 - 92 67

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 67

5/14/15 2:12 PM

TWM - TORQUÍMETROS MANUAIS - TIPO CLIQUE Capacidade de torque de 5 a 850 Nm TWM50

Exatidão repetitiva +/- 3%

TWM100 TWM200

Escala dupla Nm & lbf.ft.

TWM300 TWM400

F

A gama TWM de torquímetros manuais industriais oferece 7 modelos com capacidades de torque de 5 a 850 Nm (3,5 a 630 lbf.pés) com chaves quadradas com tamanhos de 3/8” a 3/4 ”. Todos os modelos são concebidos e fabricados para atender ou exceder as mais altas exigências da indústria e são marcados com um nº de série único e fornecidos com um certificado de calibração. Todos torquímetros manuais TWM têm uma leitura de escala dupla de Nm e lbf.pés e são ideais para aplicações que necessitam aplicar torque de forma repetida e precisa em porcas e parafusos. A chave quadrada reversível e a cabeça de catraca integrada permitem que a chave seja utilizada para o controle do torque em ambos os sentidos horário e anti-horário. Todos os modelos incorporam um mecanismo de travamento integrado e punho ergonômico para evitar alteração acidental do ajuste de torque durante a operação. A cabeça da catraca fornece um clique audível assim que atingido o torque pré-definido.

Cabeça da catraca de serviço pesado Precisão +/- 3% Chave quadrada reversível Fornecido com certificado de calibração Escala micrométrica para a definição de valores provisórios precisos Consulte as páginas 69 e 70 para os torquímetros manuais com capacidade de torque mais elevados.

Nº do modelo TWM50 TWM100 TWM200 TWM300 TWM400 TWM550 TWM850

Chave quadrada /8”

3

/2 ” 1/ ” 2 1/ ” 2 3/ ” 4

1

/4 ” /4 ”

3

3

Gama de torque Nm lbf.ft

Escala principal graus. Nm

Micro escala graus. Nm

Comprimento Diâmetro da cabeça total mm da catraca mm

Peso kg

5 - 50 20 - 100 40 - 200

3.5 - 37 15 - 75 30 - 150

2.50 5.00 10.00

0.25 0.50 1.00

334 394 485

35 44 44

0.5 0.9 1.1

60 - 300 80 - 400 110 - 550 250 - 850

45 - 220 60 - 300 80 - 405 185 - 630

10.00 10.00 10.00 10.00

1.00 1.00 1.00 1.00

577 686 956 1379

46 67 69 69

1.4 2.0 3.8 4.7

68 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 68

5/14/15 2:12 PM

HTW - TORQUÍMETROS MANUAIS - TIPO RETORNO Capacidades de torque de 300 - 2000 Nm

HTW1000B

Exatidão repetitiva +/- 4%

HTW2000B

Escala dupla Nm & lbf.pés. HTW1800B

Os torquímetros industriais manuais HTW da Hi-Force oferecem capacidades de torque de saída variando de 300 - 2000 Nm (220 - 1500 lbf.pés) com precisão repetível de +/- 4% e a escolha das chaves quadradas de 3/4" e 1". Todos os modelos do tipo de retorno da HTW fornecem um grande ângulo de retorno, para evitar a possibilidade de aplicação dotorque em excesso. O controle da câmera do mecanismo interno garantirá um "retorno" controlado uma vez que o torque necessário predefinido for alcançado, o que reduz o risco do operador perder o equilíbrio. A chave automaticamente faz a reinicialização quando é liberada a pressão manual.

F

Todos os modelos são concebidos e fabricados para atender ou exceder as mais altas exigências da indústria e são marcados com um número de série único e são fornecidos com um certificado de calibração. Todas os torquímetros manuais HTW incorporam uma chave quadrada avanço através do qual permite o controle do torque em ambos os sentidos horário e anti-horário.

Precisa de uma capacidade de torque superior..

Precisão da cabeça da catraca para serviços pesados +/- 4% Chave quadrada de avanço com certificado de calibração Completo com o invólucro de armazenamento e transporte

Nº do modelo HTW1000B HTW1500B HTW1800B HTW2000B

Chave quadrada

Faixa de torque Nm lbf.pés

Por favor, verifique os nossos multiplicadores de torque mecânicos e pneumáticos, nas páginas 71 - 73. Alternativamente consulte as páginas 74 - 83 para as opções de troquímetro hidráulico.

Diâmetro da Comprimento cabeça total mm da catraca mm

Peso kg

/4 ” /4 ”

300 - 1000 700 - 1500

220 - 750 500 - 1000

1475 1475

70 70

7.3 10.4

1” 1”

700 - 1500 900 - 2000

500 - 1000 600 - 1500

1475 1920

70 70

10.4 13.0

3 3

69 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 69

5/14/15 2:12 PM

TWM - TORQUÍMETROS MANUAIS ALUMÍNIO COM ALTA CAPACIDADE Capacidades de torque de 520 - 2000 Nm

Exatidão repetitiva +/- 3%

Design leve

TWM1000 e TWM2000 com manopla de extensão

F

Os torquímetros manuais de alumínio de alta capacidade do TWM da Hi-Force oferecem capacidades de torque de saída comparáveis à gama HTW de torquímetros manuais, apresentado na página 69, mas tem o benefício adicional de um corpo de alumínio leve. A gama oferece uma escolha de 3 modelos com capacidade de torque de 520 - 2000 Nm e tamanhos da chave quadrada de 3/4" e 1". Todos os modelos são fornecidos com manoplas de extensão para minimizar o esforço do operador, quando for necessário atingir altos valores de torque. As cabeças de catraca opcionais disponíveis para uso com as chaves de torque manual de alumínio do TWM são detalhadas mais adiante sob acessórios.

Nº do modelo TWM1000 TWM1500 TWM2000

Chave quadrada /4 ”

3

Faixa de torque lbf. pés Nm 520 - 1000 600 - 1500 750 - 2000

1” 1”

380 - 730 -

Escala Nº de hastes Comprimento Cabeça de Peso graus. Nm de extensão total mm catraca recom. kg 10 25 50

1 1 2

1413 1608 2353

TWM075R TWM100R TWM100R

5.6 10.8 11.6

ACCESSÓRIOS Cabeças da catraca para uso com os modelos de torquímetro manual de alumínio de alta capacidade Torque controlado no sentido horário Chaves quadradas de 3/4 " e 1" TWM100R

Nº do modelo TWM075R TWM100R

Entrada da chave Saída da chave quadrada quadrada /4 ”

3

1”

/4 ”

3

1”

Capacidade máx. de torque Nm

Altura mm

Diâmetro mm

Peso kg

1000 2000

53 63

65 73

1.0 1.8

70 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 70

5/14/15 2:12 PM

TWG - MULTIPLICADORES DE TORQUE MECÂNICO Capacidades de torque de até 10.000 Nm Carcaça de alumínio leve

Fornecido completo com braço de reação TWG13

TWG60

A gama do TWG da Hi-Force de multiplicadores de torque mecânico oferece capacidades de torque de saída de 50 - 10000 Nm com razão de multiplicação de transmissão de 1:4 a 1:28.5. Disponível numa escolha de 6 modelos, cada um equipado com uma carcaça de alumínio de alto desempenho, todos os modelos são ideais para uso em aplicações com parafusos em diversas indústrias, incluindo petróleo e gás, construção civil, ferrovias, construção naval, engenharia de máquinas e instalações e oficinas de veículos pesados.

F

Os models TWG40, TWG60 e TWG100 estão equipados com uma catraca anti-torção e mecanismo de segurança de sobrecarga não destrutivo para proteção da engrenagem reforçada. Todos os modelos são fornecidos com um braço de reação de compensação e torquímetros manuais da Hi-Force para o uso com multiplicadores de torque da TWG estão detalhados na página 68 desse catálogo. B

E

A

Engrenagem planetária de estágio único nos modelos de até 2800 Nm Engrenagem planetária de dois estágios compacta nos modelos de até 10.000 Nm Chaves quadradas de saída de ¾ ", 1" e 1 ½"

D C

Nº do modelo

chave chave Dimensões em mm Taxa de quadrada quadrada Torquímetro Peso lbf.pés transmissão de entrada de saída Recom. B C D CE kg A

Capacidade de torque Nm

TWG13 TWG20 TWG28 TWG40 TWG60 TWG100

1300 2000 2800

950 1500 2050

1:5 1:4 1:5.5

4000 6000 10000

2930 4400 7330

1:16 1:18 1:28.5

1/ ” 2

3/ ” 4

3/ ” 4

1” 1”

3/ ” 4 1/ ” 2

1”

3/ ” 4

1/ ” 2

3/ ” 4

1 11/2 ”

TWM300 TWM550 TWM550

1.3 1.8 2.4

TWM300 4.2 TWM400 6.6 TWM400 10.9

133 80 131 88 146 106 227 88 256 102 292 142

124 96 190 150 156 159

98 80 83

175 135 110 240 190 145 267 215 163

71 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 71

5/14/15 2:12 PM

TWP - MULTIPLICADORES DE TORQUE PNEUMÁTICO DA GARRA DA PISTOLA Capacidades de torque de até 6.000 Nm

Exatidão repetitiva +/- 5%

Construção leve e durável

TWP15S

F

A faixa de torque do multiplicador pneumático da garra da pistola TWP é concebida para fornecer operações de aperto do parafuso suave e controlável, sem criar impacto ou pulso. Oferece uma precisão de torque que pode ser repetida de +/- 5%, com a gama de ferramentas ultra leve e baixo nível de ruído, reduz a fadiga do operador, aumenta a segurança e garante o aperto rápido, consistentemente e preciso dos componentes parafusados. O motor pneumático de concepção poderosa da garra da pistola, mas leve e reversível permite que a ferramenta seja utilizada para apertar e desapertar os parafusos. A concepção sem impacto das engrenagens planetárias, garante que ocorra o desgaste mínimo dos soquetes e componentes parafusados. A caixa de transmissão de aço de alta qualidade tem uma superfície galvanizada eletro-revestida, oferecendo uma proteção ainda maior a corrosão e reduzindo a importância da lubrificação, na caixa de transmissão. Todos os modelos são fornecidos com uma unidade de controle e lubrificação e pressão da linha de ar, numa armação de transporte acessível com uma mangueira de conexão de 3 metros de comprimento com acoplamentos de engate rápido. A pré-configuração precisa e a repetibilidade consistente de torque são facilmente realizadas ao ajustar a pressão do ar de entrada, para a ferramenta, em conjunto com o gráfico de calibração, fornecido com cada ferramenta. O consumo médio de ar é de 23 litros por segundo, a partir de uma pressão padrão da linha de ar de 8 Bar (49,5 pés cúbicos por minuto a 116 PSI). A caixa de transmissão com perfil fino permite excelente acesso O controle de disparo sensível permite o fácil posicionamento do braço de reação Concepção suave e tranquila, sem impacto com o motor pneumático reversível Dois modelos de velocidade disponíveis mediante solicitação Fornecido de forma completa com FRL filtro, unidade reguladora e lubrificadora incluindo o medidor de pressão de entrada de ar classe 1.0 e conexão da mangueira

Unidade FRL

Nº do modelo

Capacidade de torque * Tamanho da Compr. Caixa de Transm. chave da R.P.M. em pressão lbf.pés Nm geral mm diâmetro mm máx. quadrada

TWP09S TWP15S TWP22S TWP32S TWP40S TWP60S

200-900 300-1500 500-2200 800-3200 850-4200 1200-6000

150-670 220-1110 370-1620 590-2360 620-3100 880-4400

3/ ” 4

1” 1” 1” 1” 11/2 ”

24 12 7 4 4 4

328 343 360 383 383 400

80 88 88 88 88 102

Peso kg 3.2 4.7 5.1 5.8 5.8 7.7

(*) Valor mínimo de torque de 1,5 bar, valor máximo de torque na pressão da linha de ar de 8 Bar. O peso é sem o braço de reação.

72 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 72

5/14/15 2:12 PM

TWP-OG - MULTIPLICADORES DE TORQUE PNEUMÁTICO DA GARRA DA PISTOLA Capacidades de torque de até 4.800 Nm

Exatidão repetitiva +/- 5%

Construção leve e durável

TWP30S-OG1

A faixa de torque do multiplicador pneumático da garra da pistola TWP-OG, com caixa de transmissão de compensação integrada, é concebida para fornecer operações de aperto do parafuso suave e controlável, sem criar impacto ou pulso. Oferece uma precisão de torque que pode ser repetida de +/5%, com a gama de ferramenta ultra leve e baixo nível de ruído, reduz a fadiga do operador, aumenta a segurança e garante o aperto rápido, consistentemente e preciso dos componentes parafusados. O motor pneumático de concepção poderosa da garra da pistola, mas leve e reversível permite que a ferramenta seja utilizada para apertar e desapertar os parafusos. A concepção sem impacto das engrenagens planetárias, garante que ocorra o desgaste mínimo dos soquetes e componentes parafusados. A caixa de transmissão de aço de alta qualidade tem uma superfície galvanizada eletro-revestida, oferecendo uma proteção ainda maior a corrosão e reduzindo a importância da lubrificação, na caixa de transmissão. Todos os modelos são fornecidos de forma completa com uma unidade de controle e lubrificação e pressão da linha de ar, numa armação de transporte acessível com uma mangueira de conexão de 3 metros de comprimento com acoplamentos de engate rápido. A pré-configuração precisa e a repetibilidade consistente de torque são facilmente realizadas ao ajustar a pressão do ar de entrada, para a ferramenta, em conjunto com a tabela de pressão fornecida com a ferramenta. O consumo médio de ar é de 23 litros por segundo, a partir de uma pressão padrão da linha de ar de 8 Bar (49,5 pés cúbicos por minuto a 116 PSI).

Caixa de transmissão de compensação concebida especialmente para os trocadores de calor O controle de disparo sensível permite o fácil posicionamento do braço de reação Concepção suave e tranquila, sem impacto com o motor pneumático reversível Dois modelos de velocidade disponíveis mediante solicitação Fornecido de forma completa com FRL filtro, unidade reguladora e lubrificadora incluindo o medidor de pressão de entrada de ar classe 1.0 e conexão da mangueira

Nº do modelo TWP30S-OG1 TWP30S-OG2 TWP30S-OG3

Capacidade de torque * Nm lbf.pés 3000 3600 4800

2200 2650 3500

R.P.M. em pressão máx 7 5 4

F

Unidade FRL

H

A

Ø 88

-

R

Peso kg

Sextavado Fêmea

A

Dimensões em mm H R

10 12 13

60 mm AF 80 mm AF 95 mm AF

112 118 135

396 396 396

61 75 95

(*) Valor de torque máximo com a pressão da linha de ar a 8 Bar

73 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 73

5/14/15 2:12 PM

TWS-N - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS – ENCAIXE DE SEÇÃO QUADRADA Pressão de trabalho 700 bar

Compacto, leve, construção em alumínio

Acessório de engate rápido e rotativo p/ múltiplas posições a 360º TWS100N

TWS370N

F

A gama de chaves de torque TWS-N da Hi-Force em alumínio ultra leve foram desenhadas para enfrentar os mais exigentes trabalhos de tensionamento de forma rápida e precisa. Todos os modelos permitem uma margem de erro de +/-3%. As estrias do braço de reação interna permitem ao operador um fácil posicionamento da ferramenta e se necessário uma reação diretamente no corpo da ferramenta em aplicações com espaços muito confinados. Todos os modelos incorporam um encaixe de seção quadrada de liga de aço de alta resistência facilmente reversível que permite ao utilizador mudar rapidamente de aplicações de aperto para as de desaperto. Os acessórios de engate rápido e rotativos para múltiplas posições são equipados de série em todos os modelos, permitindo um fácil posicionamento das mangueiras hidráulicas. Chaves hexagonais allen opcionais (ver pág. 76) juntamente com uma gama extensa de chaves soquetes de aperto (chaves de caixa) de alta qualidade (ver pág. 77 e 78).

Precisão de +/-3% fornecido com um gráfico de calibração Pé de reação multiposicional com fecho de segurança Encaixe de seção quadrada reversível para aplicações de aperto e desaperto Adequado para operação contínua em pressão máxima

J

Chaves hexagonais Allen (ver pág. 76)

Você sabia......... As ferramentas hidráulicas de torque da Hi-Force são fabricadas nos centros de usinagem CNC de última geração, garantindo a fabricação de alto padrão.

74 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 74

5/14/15 2:12 PM

TWS-N - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS – ENCAIXE DE SEÇÃO QUADRADA Concebido para aplicações de aperto e desaperto

Ranhura do braço de reação interna

Precisão de +/- 3%

TWS100N

F

A

D

C

R

E F

B

Modelo número

Capacidade do torque Encaixe de seção Peso incl. (nominal) acessório de quadrada Ibf .ft Nm reacção Tamanho a 700 Bar a 10,000 PSI kg

TWS17N TWS45N TWS100N TWS150N

1727 4529 10064 14974

1254 3289 7308 10873

TWS370N

36992

26860

/

3 " 4

1" 1 1/2" 1 1/2 " 2 1/2 "

Dimensões em mm A

B

C

1.9 4.8 9.0 15.0

129 167 223 247

167 218 293 323

90 121 163 192

32.5

329

432

D

E

F

R

131 51 170 68 211 92 236 100

73 98 135 141

25 34 46 54

240 288 137

204

66

75 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 75

5/14/15 2:12 PM

TWS-N - ACCESSÓRIOS Tamanhos disponíveis para todas as chaves TWS-N

Limitações no torque aplicado (verificar antes de utilizar)

Adaptador da chave sextavada TWS17N com chave sextavada instalada

Adequado para aplicações de aperto e afrouxamento

Adaptado r e s da Ch ave Allen Sext a v a d a I m p eria l

Para ferramenta Nº do modelo

TWS17N

F

TWS45N

TWS100N

TWS150N

TWS370N

Nº do modelo

Tamanho Sextavado

IH17N-008 IH17N-010 IH17N-012 IH17N-014 IH17N-100 IH45N-010 IH45N-012 IH45N-014 IH45N-100 IH45N-102 IH45N-104 IH100N-014 IH10ON-100 IH10ON-102 IH10ON-104 IH10ON-106 IH10ON-108 IH150N-104 IH150N-106 IH150N-108 IH150N-110 IH150N-112 IH370N-108 IH370N-110 IH370N-112 IH370N-114 IH370N-200 IH370N-204

” ” 3/ 4” 7/ 8” 1” 5/ 8” 3/ 4” 7/ 8” 1” 1 1/8” 1 1/4 ” 7/ 8” 1” 1 1/8 ” 11/4 ” 1 3/8 ” 1 1/2 ” 1 1/4 ” 1 3/8” 1 1/2 ” 1 5/8” 1 3/4 ” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4 ” 1 7/8” 2” 2 1/4 ”

1/ 2

5/ 8

Carga Máxima de torque Nm 470 930 1600 1700 1700 930 1600 2550 3800 4500 4500 1890 3800 5440 7480 9920 10000 7400 9900 15000 15000 15000 12900 16300 20400 25100 30600 37000

A d a p t a d o res d a C ha v e A llen Sext a vada Mé t r ica

Tamanho Sextavado

Nº do modelo MH17N-14 MH17N-17 MH17N-19 MH17N-22 MH17N-24 MH45N-17 MH45N-19 MH45N-22 MH45N-24 MH45N-27 MH45N-32 MH100N-22 MH100N-24 MH100N-27 MH100N-30 MH100N-32 MH100N-36 MH150N-30 MH150N-32 MH150N-36 MH150N-41 MH150N-46 MH370N-36 MH370N-41 MH370N-46 MH370N-50 MH370N-55 MH370N-60

14mm 17mm 19mm 22mm 24mm 17mm 19mm 22mm 24mm 27mm 32mm 22mm 24mm 27mm 30mm 32mm 36mm 30mm 32mm 36mm 41mm 46mm 36mm 41mm 46mm 50mm 55mm 60mm

Carga Máxima de torque Nm 740 1350 1612 1700 1700 1100 1600 2550 3700 4500 4500 2480 3700 4650 6380 7625 10000 7000 7500 10900 15000 15000 10000 16300 22500 30600 37000 37000

Braços de Reação Estendidos Para ferramenta Nº do modelo TWS17N

TWS45N

TWS100N

TWS150N

TWS370N

Nº do modelo

Comprimento pole mm

ERA17-21 ERA17-24 ERA17-36 ERA45-21 ERA45-24 ERA45-36 ERA100-21 ERA100-24 ERA100-36 ERA150-21 ERA150-24 ERA150-36 ERA370-21 ERA370-24 ERA370-36

21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36"

533 610 914 533 610 914 533 610 914 533 610 914 533 610 914

Diâmetro B mm

pole

1 ¾" 1 ¾" 1 ¾" 2 ½" 2 ½" 2 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 4 ¾" 4 ¾" 4 ¾"

44.5 44.5 44.5 63.5 63.5 63.5 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 120.6 120.6 120.6

A

B

TWS-N instalado com o braço de reação estendido

76 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 76

5/14/15 2:12 PM

IS - SOQUETES (CHAVES DE CAIXA) DE IMPACTO IMPERIAL Encaixe de seção quadrada de 3/4” a 2 1/2”

Tamanhos de face plana até 6 7/8”

Fornecido completo com anel e pino de bloqueio

C

Os soquetes (chaves de caixa) de impacto de tamanho imperial de alta qualidade da Hi-Force estão concebidos e fabricados para utilizar com todos os produtos de aparafusamento da Hi-Force, incluindo as chaves de torque hidráulicas e as chaves de impacto. A gama IS oferece 47 modelos com encaixe de secção quadrada desde ¾” até 2½” e tamanhos de face plana até 6 7/8”. Soquetes de maior comprimento, bi-hexagonais e especiais estão disponíveis mediante pedido. Modelo Encaixe Porca AF número seção quadrada polegadas

IS2-110 IS2-113 IS2-200 IS2-203 IS2-206

” 3/ 4” 3 /4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4”

IS9-101 IS9-104 IS9-107 IS9-110 IS9-113 IS9-200 IS9-203 IS9-206 IS9-209

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

1 1/16” 1 1/4” 1 7/16” 1 5/8” 113/16” 2”

IS9-212 IS9-215 IS9-302 IS9-308 IS9-314

1” 1” 1” 1” 1”

IS5-113 IS5-200

1 1/2”

2 3/4” 215/16” 3 1/8” 3 1/2” 3 7/8” 113/16” 2”

IS2-101 IS2-104 IS2-107

3/ 4

1 1/2”

1 1/16” 1 ” 1 7/16” 1 5/8” 113/16” 2” 1/ 4

2 3/16” 2 3/8”

2 ” 2 3/8” 2 9/16” 3/ 16

A D

F

B

Dimensões em mm A B C D

Modelo Encaixe Porca AF número seção quadrada polegadas

52

IS5-203

1 1/2”

2 3/16”

90

86

86

36

92 95 100 103 110 118 125 125 135 140 150 140 140 150 160 170

93 97 105 110 116 130 140 150 165 179 195 124 135 147 159 172

86 86 86 86 86 86 95 95 95 127 127 127 127 127 127 127

38 40 43 45 50 55 58 58 65 70 75 51 51 57 64 71

175 180 185 190 195 200

185 197 210 223 235 248

127 127 127 127 127 127

75 79 83 91 95 105

40

38

16

52 56 62 68 72 74 75 58 60 62 62 64 70 72 78 80

44 51 58 67 71 77 84 44 51 56 62 68 74 80 87 93

44 44 44 44 54 54 54 51 51 52 52 58 58 62 62 62

20 23 27 32 35 35 35 17 21 26 26 27 31 32 35 36

IS5-206 IS5-209 IS5-212 IS5-215 IS5-302 IS5-308 IS5-314 IS5-404 IS5-410 IS5-500 IS5-506 IS6-302

1 ” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

2 ” 2 9/16” 2 3/4” 215/16”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

3 1/8” 3 1/2” 3 7/8”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2 1/2”

4 1/4” 4 5/8” 5”

IS6-308 IS6-314 IS6-404 IS6-410

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

85 95 100 105 105 84

98 104 109 125 136 76

62 86 86 86 95 86

40 48 52 52 52 27

IS6-500 IS6-506 IS6-512 IS6-602 IS6-608 IS6-614

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

3 1/2” 3 7/8” 4 1/4” 4 5/8” 5”

87

82

86

29

1/ 2

3/ 8

5 3/8” 3 1/8”

5 3/8” 5 3/4” 6 1/8” 6 1/2” 6 7/8”

Dimensões em mm A B C D

77 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 77

5/14/15 2:12 PM

MS - SOQUETES DE IMPACTO MÉTRICO Encaixe de seção quadrada de

” a 2 1/2”

3/ 4

Tamanhos de face plana até 145mm

Fornecido completo com anel e pino de bloqueio C

F

Os soquetes de impacto de tamanho métrico de alta qualidade da Hi-Force estão concebidos e fabricados para utilizar com todos os produtos de aparafusamento da Hi-Force, incluindo as chaves de torque hidráulicas e as chaves de impacto. A gama MS oferece 56 modelos com encaixe de seção quadrada desde ¾” até 2 ½” e tamanhos de face plana até 145mm. Soquetes de maior comprimento, bi-hexagonais e especiais estão disponíveis mediante pedido. Modelo Encaixe Porca AF Dimensões em mm número seção quadrada polegadas A B C D

A D

B

Modelo Encaixe Porca AF Dimensões em mm número seção quadrada polegadas A B C D

1 1/2”

36

78

64

1 /2” 1 1/2”

23 24

MS5-36 MS5-41 MS5-46 MS5-50 MS5-55 MS5-60

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

41 46 50 55 60

80 84 87 90 92

70 76 81 86 93

44 54

30 32

MS5-65 MS5-70

1 1/2” 1 1/2”

65 70

95 97 86 40 100 105 86 43

78 84 42 46 50

54 54 54 54 54

35 37 17 17 21

MS5-75

1 1/2”

75

103 110 86 45

MS5-80 MS5-85 MS5-90

1

1 /2” 1 1/2” 1 1/2”

80 85 90

110 116 86 50 118 125 86 55 118 130 86 55

60 65 67

51 56 63

54 54 54

21 30 31

MS5-95 MS5-100 MS5-105

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

95 100 105

118 137 95 55 125 140 95 58 125 150 95 58

46 50

74 80

69 74

54 54

36 42

1” 1” 1” 1” 1”

55 60 65 70 75

84 80 87 86 90 92 96 99 98 106

54 54 54 54 86

44 44 46 51 45

MS5-110 MS5-115 MS5-130 MS6-80 MS6-85

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

110 115 130 80 85

125 135 140 140 140

MS6-90 MS6-95 MS6-100

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

90 95 100

145 136 127 54 145 143 127 54 150 149 127 57

MS9-80 MS9-85

1” 1”

80 85

100 112 86 105 118 86

48 52

MS6-105 MS6-110

2 1/2” 2 1/2”

MS9-90

1” 1” 1”

90

105 125 86 115 131 86

52

MS6-115 MS6-130

2 1/2” 2 1/2”

105 110 115

155 155 127 61 160 161 127 64 165 167 127 67

130 145

175 188 127 75 185 208 127 83

/4”

3

39 43 47 49

44 44 44 44

16 16 23 23

36 41

50 54 54 56 56 58

54 60

44 44

46 50

63 72

67 71

55 60 24 27 30

74 75 58 58 60

1” 1”

32 36 41

MS9-46 MS9-50

1” 1”

MS9-55 MS9-60 MS9-65 MS9-70 MS9-75

MS2-24 MS2-27 MS2-30 MS2-32 MS2-36 MS2-41 MS2-46 MS2-50 MS2-55 MS2-60 MS9-24 MS9-27 MS9-30 MS9-32 MS9-36 MS9-41

MS9-95 MS9-100

/4”

3

” ” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3 /4” 3/ 4 3/ 4

1” 1” 1” 1”

24 27 30 32

95 100

115 137 95

52 58

MS6-145

1

2

1/ 2

156 160 185 124 130

86 23 86 26 86 27 86 29 86 36 86 38

95 95 127 127 127

58 65 70 51 51

78 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 78

5/14/15 2:12 PM

TWH-N - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS - CILINDROS DE ACIONAMENTO TWH120N

Pressão de trabalho 700 Bar

Design poderoso e de baixa espessura

Equipados com acessórios de engate rápido e rotativos para múltiplas posições 360º x 360º Cabeça de encaixe TWH120NRH (encomendar separadamente)

As chaves de torque hidráulicas de cabeça hexagonal fêmea da série TWH-N da Hi-Force oferecem uma escolha de 5 modelos, com capacidades de torque de 2625 Nm a 48181 Nm (1906 a 34985 lbf.ft). Fabricadas em alumínio de alta qualidade, (excepto o TWH430N), todos os modelos fornecem uma reação direta em linha e uma folga de raio mínimo para facilmente caber em espaços confinados. O design amigável da ferramenta simplesmente necessita que o utilizador retire/coloque um único pino para mudar a cabeça de encaixe. As mesmas estão disponíveis em todos os tamanhos AF standard métricos e imperiais de 24 a 175mm (1.1/16” a 6.7/8”) com buchas redutoras hexagonais de baixo custo também disponíveis (ver páginas 84 - 85). Os acessórios de engate rápido e rotativos para múltiplas posições são equipados de série em todos os modelos, permitindo um fácil posicionamento das mangueiras hidráulicas.

F

Unidade de movimentação compacta, leve, de alumínio (excepto oTWH430N) Precisão a +/- 3% fornecido com um gráfico de torque Designs de baixo perfil para aplicações de acesso limitado Cabeças de encaixe com raio mínimo para caber se adaptar em espaços confinados Projetado para operar continuamente à pressão máxima

Observação: O modelo TWH430N fabricado com liga de aço de alta qualidade

79 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 79

5/14/15 2:13 PM

TWH-NRH - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS – CABEÇAS DE ENCAIXE Concebido para aplicações de aperto e desaperto

TWH210N

Raio mínimo da ponta para montagem em espaços confinados

Facilmente montado na cabeça da catraca selecionada

Cabeça de encaixe TWH210NRH (encomendar separadamente)

TWH27N, TWH54N, TWH120N, TWH210N

TWH430N Todos os modelos

A

F

A

B

B

C

C

R D

F G

R

F

G

E

Nota: O desenho mostra movimentação cilíndrica, incluindo a cabeça de encaixe como detalhado nas páginas 81 - 82. A movimentação cilíndrica e a cabeça de encaixe são itens separados e devem ser encomendados separadamente.

Capacidade do torque (nominal) Nm lbf. ft

Peso Tamanho do hexagonal aprox. Métrico Polegadas (unid. guia) a 700 Bar a 10,000PSI min kg max min max Modelo número

2625 3068 5372 TWH54N 6037 11737 TWH120N 14349 21216 TWH210N 23124 43792 TWH430N 48181 TWH27N

1906 2228 3901 4384 8522 10419 15405 16791 31798 34985

24 50 38 70 50 85 70 105 80 130

a a a a a a a a a a

46 60 65 80 80 100 100 115 115 175

1 1/16" 2" 1 7/16" 2 3/4 " 2 3/16" 3 1/2 " 2 3/4 " 4 1/4 " 3 1/8 " 5"

a 1 13/16"

a

2 3/8 " 2 9/16" 3 1/8" 3 1/8" 3 7/8 " 3 7/8" 4 5/8 "

a

4 5/8 "

a

6 7/8 "

a a a a a a

1.4 1.4 2.3 2.3 3.8 3.8 6.4 6.4 16.1 16.1

Dimensões em mm A B C max max max

193 193 250 250 310 310 378 378 405 425

125 136 158 169 189 214 223 236 291 309

97 108 125 136 157 182 191 204 242 260

D

E

F

G

R min - max

32 32 41 41 52 52 64 64 83 83

51 51 64 64 78 78 97 97 93 93

54 54 73 73 92 92 114 114 146 146

109 109 137 137 112 112 213 213 267 267

9.5 - 12.2 10 .1 - 10.5 10.7 - 13.8 11.7 - 14.6 14.7 - 15.2 15.9 - 18.7 18.1 - 18.6 18.3 - 20.7 25.6 - 31.3 24.8 - 27.3

Observação: A tabela de selecção acima é apenas por unidade de movimentação. A(s) cabeça(s) de encaixe(s) devem ser encomendadas separadamente – ver páginas 81 - 82. O peso e o tamanho do raio exactos (d) variam consoante o tamanho do encaixe AF seleccionado.

80 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 80

5/14/15 2:13 PM

TWH-NRH - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS - POLEGADAS Escolha de tamanhos standard métricos e imperiais Cabem facilmente em unidades de movimentação TWH-N Construção forte de aço Design especial e não standard As cabeças de encaixe podem ser feitas por encomenda

TWH120NRH3.1/2

R

A gama TWH-NRH de cabeças de catraca sextavada imperial, adequada para uso com os torquímetros hidráulicos de baixo perfil da série TWH-N (consulte as páginas 79-80), fornece flexibilidade excepcional com tamanhos entre faces (AF) de 1 1/16" a 6 7/8" disponível de série. Todos os modelos possuem concepção de perfil extremamente baixo combinado com um raio de ponta mínima (R), que permite a montagem em muito locais confinados com acesso limitado. Para aumentar ainda mais a versatilidade também estão disponíveis uma gama abrangente de buchas do redutor sextavado imperial (consulta a página 84) e os kits de conversão de encaixe quadrado (consulte a página 83) para se adequar as cabeças de catraca imperial TWH-NRH.

F

Dimensão porca AF

Dimensão parafuso

TABELA EM POLEGADAS DE SELECÇÃO DO ALCANCE DA CABEÇA:

” 1 1/16” ” 1 1/4” 7 /8” 1 7/16” 5 1” 1 /8” 1 13 1 /8” 1 /16” 1 1/4” 2” 1 3/8” 2 3/16” 1 1/2” 2 3/8” 1 5/8” 2 9/16” 1 3/4” 2 3/4” 1 7/8” 215/16” 2” 3 1/8” 2 1/4” 3 1/2” 2 1/2” 3 7/8” 1 2 3/4” 4 /4” 5 3” 4 /8” 3 1/4” 5” 3 1/2” 5 3/8” 3 3/4” 5 3/4” 1 4” 6 /8” 4 1/4” 6 1/2” 4 1/2” 6 7/8”

Para TWH27N Modelo número

Para TWH54N

R Peso Modelo kg número

mm

5/ 8

TWH27NRH1.1/16 10.4 1.5

3/ 4

TWH27NRH1.1/4

R mm

Para TWH120N Peso Modelo kg número

TWH27NRH1.7/16

9.7 1.6 9.8 1.6 TWH54NRH1.7/16 13.5 2.9

TWH27NRH1.5/8

10.0 1.6 TWH54NRH1.5/8

Para TWH210N

R Peso Modelo kg número

mm

R mm

Para TWH430N Peso Modelo kg número

R mm

Peso kg

10.8 2.8

TWH27NRH1.13/16 10.5 1.7 TWH54NRH1.13/16 10.7 2.9 TWH27NRH2

10.5 1.7 TWH54NRH2

11.7 3.0

TWH27NRH2.3/16 10.3 1.8 TWH54NRH2.3/16 11.8 3.1 TWH120NRH2.3/16 14.7 6.1 TWH27NRH2.3/8

10.5 1.8 TWH54NRH2.3/8

11.8 3.2 TWH120NRH2.3/8

14.8 6.4

TWH54NRH2.9/16 11.6 3.3 TWH120NRH2.9/16 14.8 6.4 TWH54NRH2.3/4

11.8 3.4 TWH120NRH2.3/4

14.9 6.5 TWH210NRH2.3/4

18.3 12.1

TWH54NRH2.15/16 14.8 3.5 TWH120NRH2.15/16 14.9 6.5 TWH210NRH2.15/16 18.3 12.2 TWH54NRH3.1/8

12.1 3.5 TWH120NRH3.1/8 TWH120NRH3.1/2 TWH120NRH3.7/8

15.1 6.5 TWH210NRH3.1/8 16.9 7.9 TWH210NRH3.1/2 19.6 8.5 TWH210NRH3.7/8

18.5 12.3 TWH430NRH3.1/8 26.0 23.2 19.3 12.4 TWH430NRH3.1/2 26.8 23.9 19.5 12.5 TWH430NRH3.7/8 26.5 25.7

TWH210NRH4.1/4

19.5 13.3 TWH430NRH4.1/4 26.9 26.1

TWH210NRH4.5/8

19.3 13.8 TWH430NRH4.5/8 25.9 26.3 TWH430NRH5

27.4 27.9

TWH430NRH5.3/8 25.8 28.3 TWH430NRH5.3/4 24.8 29.3 TWH430NRH6.1/8 25.0 30.1 TWH430NRH6.1/2 25.0 31.0 TWH430NRH6.7/8 27.3 31.8

81 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 81

5/14/15 2:13 PM

TWH-NRH - CHAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS - MÉTRICO Escolha de tamanhos standard métricos e imperiais Cabem facilmente em unidades de movimentação TWH-N Construção forte de aço Design especial e não standard R TWH120NRH-65 As cabeças de encaixe podem ser feitas por encomenda A gama TWH-NRH de cabeças de catraca sextavada imperial, adequada para uso com os torquímetros hidráulicos de baixo perfil da série TWH-N (consulte as páginas 79-80), fornece flexibilidade excepcional com tamanhos entre faces (AF) de 24mm a 175mm disponível de série. Todos os modelos possuem concepção de perfil extremamente baixo combinado com um raio de ponta mínima (R), que permite a montagem em muito locais confinados com acesso limitado. Para aumentar ainda mais a versatilidade também estão disponíveis uma gama abrangente de buchas do redutor sextavado imperial (ver pág. 85) e os kits de conversão de encaixe quadrado (ver pág. 83) para se adequar as cabeças de catraca imperial TWH-NRH.

F

Dimensão porca AF

Dimensão parafuso

TABELA MÉTRICA DE SELECÇÃO DO ALCANCE DA CABEÇA: Para TWH27N Modelo número

Para TWH54N

R Peso Modelo mm Kg número

Para TWH120N

R Peso Modelo mm Kg número

Para TWH210N

R Peso Modelo mm Kg número

Para TWH430N

R Peso Modelo mm kg número

R Peso mm Kg

16

24

TWH27NRH-24

12.1 1.5

18

27

TWH27NRH-27

10.4 12.1 1.5

20

30

TWH27NRH-30

10.7 1.6

22 24

32 36

TWH27NRH-32

9.5 1.6 10.1 1.6 TWH54NRH-36

13.8 2.9

-

38

TWH54NRH-38

12.6 2.8

27 30

41 46

TWH27NRH-41 TWH27NRH-46

10.1 1.6 TWH54NRH-41 10.5 1.7 TWH54NRH-46

10.9 2.8 10.7 2.9

33

50

TWH27NRH-50

10.4 1.7 TWH54NRH-50

12.1 3.0 TWH120NRH-50 15.2 5.8

36

55

TWH27NRH-55

10.1 1.8 TWH54NRH-55

12.1 3.1 TWH120NRH-55 15.0 6.1

39

60

TWH27NRH-60

10.5 1.8 TWH54NRH-60

12.0 3.2 TWH120NRH-60 15.0 6.4

42

65

TWH54NRH-65

11.7 3.3 TWH120NRH-65 14.9 6.4

45

70

TWH54NRH-70

11.7 3.4 TWH120NRH-70 14.8 6.5 TWH210NRH-70

18.2 12.1

48 52

75 80

TWH54NRH-75

14.6 3.5 TWH120NRH-75 14.7 6.5 TWH210NRH-75 11.7 3.5 TWH120NRH-80 14.7 6.5 TWH210NRH-80

18.1 12.2 18.1 12.3 TWH430NRH-80

25.6 23.2

56

85

TWH120NRH-85

16.4 7.8 TWH210NRH-85

18.2 12.4 TWH430NRH-85

29.0 24.0

60

90

TWH120NRH-90

16.2 7.9 TWH210NRH-90

18.6 12.4 TWH430NRH-90

31.3 26.0

64

95

TWH120NRH-95

15.9 7.9 TWH210NRH-95

18.6 12.5 TWH430NRH-95

28.5 25.8

68

100

TWH120NRH-100 18.7 8.5 TWH210NRH-100 18.6 12.5 TWH430NRH-100 25.6 25.6

72 76

105 110

TWH210NRH-105 18.4 12.9 TWH430NRH-105 28.6 26.5

80

115

TWH210NRH-115 20.7 13.8 TWH430NRH-115 27.3 26.4

90

130

TWH430NRH-130 25.6 27.3

135 100 145

TWH430NRH-135 26.6 28.3

110

155

TWH430NRH-155 25.0 30.1

115

165

TWH430NRH-165 25.0 31.0

-

175

TWH430NRH-175 27.3 31.8

TWH27NRH-36

TWH54NRH-80

TWH210NRH-110 18.3 13.3 TWH430NRH-110 25.7 26.2

TWH430NRH-145 25.4 29.4

82 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 82

5/14/15 2:13 PM

ACESSÓRIOS TWH-N Adequados para a gama TWH-N até 23124 Nm

SDC210-M

Encaixe de seção quadrada desde 1” até 2½”

Encaixa facilmente, não necessita ferramentas especiais

Fornecido completo com barra de reação Torna a sua chave de torque hexagonal ainda mais versátil Gama completa de soquetes de impacto disponíveis (ver pág. 77 e 78) Os kits de conversão de encaixe de seção quadrada SDC da Hi-Force, adequados para as chaves de torque hidráulicas de encaixe hexagonal TWH-N da Hi-Force (ver pág. 79-82) estão disponíveis para todos os modelos, excluindo o TWH430N. Todos os modelos métricos e imperiais são fornecidos completos com uma barra de reação facilmente anexável e um tamanho AF hexagonal standard, adequado para montar num tamanho de cabeças de encaixe usado comummente, por ferramentas tipo (ver tabela para mais detalhes). Estes kits de conversão de movimentações quadradas SDC fornecem o método mais flexível e de custo mais eficiente de transformar uma chave de torque hidráulica hexagonal fêmea numa unidade de seção quadrada. Modelo Encaixe de Hexágono número seção quadrada tamanho AF SDC27-I SDC27-M SDC54-I SDC54-M SDC120-I SDC120-M SDC210-I SDC210-M

113/16”

1” 1” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½”

46mm 2 9/16” 65mm 3 1/8” 80mm 3 7/8” 100mm

Máximo torque Nm

Máximo torque lbf.ft

3068 3068 6037 6037 14349 14349 23124 23124

2263 2263 4453 4453 10583 10583 17055 17055

Adequado para secção cilíndrica incl. cabeça de encaixe TWH27NRH-113/16 TWH27NRH-46 TWH54NRH-2 9/16

TWH27N TWH27N TWH54N TWH54N TWH120N TWH120N TWH210N TWH210N

TWH54NRH-65 TWH120NRH-3 1/8 TWH120NRH-80 TWH210NRH-3 7/8 TWH210NRH-100

F

Peso Kg 1.1 1.1 3.0 3.0 4.4 4.4 9.1 9.1

Braços de reação estendidas Modelo Número

Compr. A Inch mm

Compr. B Inch mm

Compr. (C) Inch mm

Largura (D) Inch mm

ERA27-20

19.6”

499

20.7”

525

1.8”

45

2.0”

50

ERA54-20 ERA120-21

20.2” 20.8”

513 527

21.1” 21.7”

535 550

2.2” 3.0”

55 75

2.5” 3.4”

65 85

ERA210-21

21.5”

545

23.2”

588

3.7”

95

3.7”

95

ERA430-22

22.2”

565

24.7”

628

4.7”

120

4.7”

120

TWH-N equipado com braço de reação estendida B

Braços de reação estendida

D

A

C

83 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 83

5/14/15 2:13 PM

IB - BUCHAS REDUTORAS HEXAGONAIS IMPERIAIS Para reduzir o tamanho AF do hexagono fêmea das cabeças de encaixe TWH-NRH (ver pág. 81), estas buchas redutoras hexagonais imperiais oferecem uma solução fácil e econômica. Basta selecionar o seu tamanho AF exterior (= tamanho AF da cabeça de encaixe) e o tamanho AF interior necessário para determinar o número do modelo. Por favor, lembre-se que a espessura da parede (especificada em baixo como dimensão ‘W’), tem de ser acrescentada à dimensão do raio mínimo da sua cabeça de encaixe, quando usar uma bucha redutora. Exterior Interior

F

tamanho AF

tamanho AF

1 1/4” 1 7/16” 1 7/16” 1 5/8” 1 5/8” 113/16” 113/16” 2” 2”

1 1/16” 1 1/16” 1 1/4” 1 1/4” 1 7/16” 1 7/16” 1 5/8”

2 3/16” 2 3/16” 2 3/16” 2 3/8” 2 /8” 2 3/8” 3

2 9/16” 2 9/16” 2 9/16” 2 3/4” 2 3/4” 2 3/4” 215/16” 215/16” 215/16” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/2” 3 1/2” 3 7/8” 3 7/8” 4 1/4” 4 1/4” 4 5/8” 4 5/8” 5” 5”

1 5/8” 113/16” 1 5/8” 113/16” 2” 113/16” 2” 2 3/16” 2” 2 3/16” 2 3/8” 2 3/16” 2 3/8” 2 9/16” 2 3/8” 2 9/16” 2 3/4” 2 9/16” 2 3/4” 215/16” 215/16” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/2” 3 1/2” 3 7/8” 3 7/8” 4 1/4”

5 3/8” 5 3/8” 5 3/4” 5 3/4”

4 1/4” 4 5/8” 4 5/8” 5” 5” 5 3/8”

6 1/8” 6 1/8” 6 1/2”

5 3/8” 5 3/4” 5 3/4”

6 1/2” 6 7/8” 6 7/8”

6 1/8” 6 1/8” 6 1/2”

Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH Modelo Nº IB27-104-101 IB27-107-101 IB27-107-104 IB27-110-104 IB27-110-107 IB27-113-107 IB27-113-110 IB27-200-110 IB27-200-113 IB27-203-110 IB27-203-113 IB27-203-200 IB27-206-113 IB27-206-200 IB27-206-203

W mm Modelo Nº 2.4 4.8 2.4 4.8 2.4 4.8 2.4 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4

IB54-110-104 IB54-110-107 IB54-113-107 IB54-113-110 IB54-200-110 IB54-200-113 IB54-203-110 IB54-203-113 IB54-203-200 IB54-206-113 IB54-206-200 IB54-206-203 IB54-209-200 IB54-209-203 IB54-209-206 IB54-212-203 IB54-212-206 IB54-212-209 IB54-215-206 IB54-215-209 IB54-215-212 IB54-302-209 IB54-302-212 IB54-302-215

W mm Modelo Nº

4.8 2.4 4.8 2.4 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4 7.2 4.8 2.4

W mm Modelo Nº

IB120-206-203 2.4 Não disponível IB120-209-203 4.8 IB120-209-206 2.4 IB120-212-203 7.2 IB120-212-206 4.8 IB120-212-209 2.4 IB120-215-206 7.2 IB120-215-209 4.8 IB120-215-212 2.4 IB120-302-209 7.2 IB120-302-212 4.8 IB120-302-215 2.4 IB120-308-215 7.2 IB120-308-302 4.8 IB120-314-302 9.5 IB120-314-308 4.8

W mm Modelo Nº

IB210-215-212 2.4 Não disponível IB210-302-212 4.8 IB210-302-215 2.4 IB210-308-215 7.2 IB210-308-302 4.8 IB210-314-302 9.5 IB210-314-308 4.8 IB210-404-308 9.5 IB210-404-314 4.8 IB210-410-314 9.5 IB210-410-404 4.8

IB430-308-302 IB430-314-302 IB430-314-308 IB430-404-308 IB430-404-314 IB430-410-314 IB430-410-404 IB430-500-404 IB430-500-410 IB430-506-410 IB430-506-500 IB430-512-500 IB430-512-506 IB430-602-506 IB430-602-512 IB430-608-512 IB430-608-602 IB430-614-602 IB430-614-608

W mm

4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8 9.5 4.8

84 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 84

5/14/15 2:13 PM

MB - BUCHAS REDUTORAS HEXAGONAIS MÉTRICAS Para reduzir o tamanho AF do hexágono fêmea das cabeças de encaixe TWHNRH (ver página 82), estas buchas redutoras hexagonais métricas oferecem uma solução fácil e econômica. Basta selecionar o seu tamanho AF exterior (= tamanho AF da cabeça de encaixe) e o tamanho AF interior necessário para determinar o número do modelo. Por favor, lembre-se que a espessura da parede (especificada em baixo como dimensão ‘W’), tem de ser acrescentada à dimensão do raio mínimo da sua cabeça de encaixe, quando usar uma bucha redutora. Exterior Interior Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH tamanho AF tamanho AF

30 32 32 36 41 46 46 50 50 55 55 55 60 60 60 65 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 85 85 85 90 90 90 95 95 95 100 100 100 105 105 105 110 110 110 115 115 115 130 130 130 145 145 145

24 24 27 30 36 36 41 41 46 41 46 50 46 50 55 50 55 60 55 60 65 60 65 70 65 70 75 70 75 80 75 80 85 80 85 90 85 90 95 90 95 100 95 100 105 100 105 110 105 110 115 110 115 130

Modelo Nº MB27-30-24 MB27-32-24 MB27-32-27 MB27-36-30 MB27-41-36 MB27-46-36 MB27-46-41 MB27-50-41 MB27-50-46 MB27-55-41 MB27-55-46 MB27-55-50 MB27-60-46 MB27-60-50 MB27-60-55

W mm Modelo Nº 3.0 3.0 3.0 3.0 2.5 5.0 2.5 4.5 2.0 7.0 4.5 2.5 7.0 5.0 2.5

MB54-36-30 MB54-41-36 MB54-46-36 MB54-46-41 MB54-50-41 MB54-50-46 MB54-55-41 MB54-55-46 MB54-55-50 MB54-60-46 MB54-60-50 MB54-60-55 MB54-65-50 MB54-65-55 MB54-65-60 MB54-70-55 MB54-70-60 MB54-70-65 MB54-75-60 MB54-75-65 MB54-75-70 MB54-80-65 MB54-80-70 MB54-80-75

W mm Modelo Nº

3.0 2.5 5.0 2.5 4.5 2.0 7.0 4.5 2.5 7.0 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5

W mm Modelo Nº

MB120-55-50

2.5

MB120-60-50 MB120-60-55 MB120-65-50 MB120-65-55 MB120-65-60 MB120-70-55 MB120-70-60 MB120-70-65 MB120-75-60 MB120-75-65 MB120-75-70 MB120-80-65 MB120-80-70 MB120-80-75 MB120-85-70 MB120-85-75 MB120-85-80 MB120-90-75 MB120-90-80 MB120-90-85 MB120-95-80 MB120-95-85 MB120-95-90 MB120-100-85 MB120-100-90 MB120-100-95

5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5

Não disponível

W mm Modelo Nº

W mm

F

MB210-75-70

Não disponível

MB210-80-70 MB210-80-75 MB210-85-70 MB210-85-75 MB210-85-80 MB210-90-75 MB210-90-80 MB210-90-85 MB210-95-80 MB210-95-85 MB210-95-90 MB210-100-85 MB210-100-90 MB210-100-95 MB210-105-90 MB210-105-95 MB210-105-100 MB210-110-95 MB210-110-100 MB210-110-105 MB210-115-100 MB210-115-105 MB210-115-110

2.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5

MB430-85-80

Não disponível

MB430-90-80 MB430-90-85 MB430-95-80 MB430-95-85 MB430-95-90 MB430-100-85 MB430-100-90 MB430-100-95 MB430-105-90 MB430-105-95 MB430-105-100 MB430-110-95 MB430-110-100 MB430-110-105 MB430-115-100 MB430-115-105 MB430-115-110 MB430-130-105 MB430-130-110 MB430-130-115 MB430-145-110 MB430-145-115 MB430-145-130

2.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 7.5 5.0 2.5 12.5 10.0 7.5 17.5 15.0 7.5

85 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 85

5/14/15 2:13 PM

BW - CHAVES RESERVA Adequado para uso com as chaves TWS-N & TWH-N

Elos sextavada intercambiáveis

Mecanismo de liberação positiva BWH com BWM-50

A série BW da Hi-Force de chaves reserva proporcionam um braço de reação da contraporca facilmente instalado e facilmente removível para evitar que ambas as porcas girem durante as aplicações de aperto. O ponto de reação ajustável de concepção da 'Barra em T' evita o travamento uma vez o aperto estiver concluído. Conjunto completo: Suporte da chave reserva incl. conjunto de elos:

F

Nº do modelo

De Descrição

CONJUNTO BWI Suporte completo com conjunto de elo imperial (12 pcs) CONJUNTO BWM Suporte completo com conjunto de elo métrico (14 pcs)

Imperial 1

7/ 16

-

Métrica 36mm

Para Imperial Métrica 3 7/8”

-

100mm

Individual components: Nº do modelo Suporte

Descrição

BWH

Suporte da chave reserva

Tamanho AF sextavado Imperial Métrica -

-

1 7/16”

36 mm 41 mm 46 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm

Elos sextavados BWI-107 BWI-110 BWI-113 BWI-200 BWI-203 BWI-206 BWI-209 BWI-212 BWI-215 BWI-302 BWI-308 BWI-314 BWM-36 BWM-41 BWM-46 BWM-50 BWM-55 BWM-60 BWM-65 BWM-70 BWM-75 BWM-80 BWM-85 BWM-90 BWM-95 BWM-100

Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (imperial) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica) Elo sextavado fêmea para chave reserva (métrica)

1 5/8 ” 1 13/16” 2” 2 3/16” 2 3/8 ” 2 9/16” 2 3/4” 2 15/16” 3 1/8 ” 3 1/2 ” 3 7/8 ”

-

86 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 86

5/14/15 2:13 PM

HTWP - BOMBAS DE CHAVES DE TORQUE Pressão de trabalho 700 Bar

Opções de escolha: pneumático ou elétrico

Fornecido com controle de mão suspenso

HTWP2142AR

HTWP2140P

As bombas de chaves de torque hidráulicas são compatíveis com o uso de todas as chaves de torque hidráulicas Hi-Force. Todos os modelos têm uma pressão máxima de trabalho de 700 bar, equipadas com uma válvula de descarga de pressão facilmente acessível e ajustável às configurações do torque, e estão disponíveis nas opções pneumática ou elétrica. Todas as bombas são fornecidas com operação remota, botão de controlo direcional com 3 metros de extensão de cabo controlador direcional pendente de mão com botão de pressionar com cabo de linha de controle de três metros. Manômetros com glicerina, fáceis de ler, escala dupla (0-700 bar/0-10000 psi) vem equipados de série em todos os modelos. Versões pneumáticas também incluem um filtro integral alinhado, regulador, sistema de lubrificação com manômetro de ar e um sistema de arrefecimento de ar por exaustor. Manômetros de pressão escala dupla, cheio de glicerina equipados de série Operação a duas velocidades com escolha das mangueiras de comprimento standard disponível Válvula de libertação de pressão ajustável externamente às configurações do torque C equipada de série Estrutura protetora de transporte e visor medidor do nível visível do óleo Medidor de pressão de ar e unidade lubrificadora – reguladora–de filtro (apenas nas bombas pneumáticas) Sistema de arrefecimento do óleo (apenas nas bombas pneumáticas) Visor do medidor de nível do óleo Função de automática de retração (apenas para bombas elétricas) Escolha do comprimento da mangueira padrão disponível, ver pág. 90 Modelo número

B

F

A

Potência Caudal l/min Mudança Max alta motor baixa de pressão Peso pressão pressão kg bar bar Alimentação kW pressão

Dimensões em mm A

B

C

HTWP2140P HTWP2141AR

700 700

7 Bar 110 volt

1.50 0.75

6.1 3.9

0.51 0.36

60 60

28.0 34.0

468 468

205 205

445 445

HTWP2141ARH HTWP2142AR HTWP2142ARH

700 700 700

110 volt 240 volt 240 volt

0.75 0.75 0.75

3.9 3.9 3.9

0.36 0.36 0.36

60 60 60

34.0 34.0 34.0

468 468 468

205 205 205

445 445 445

Observação: Bombas com sufixo ‘H’ no número de modelo são fornecidas com motor elétrico de 60Hz.

87 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 87

5/14/15 2:13 PM

TPA/TPE - BOMBAS DA CHAVE DE TORQUE - LINHA PREMIUM Unidade da bomba de 3 estágios de alta vazão

Escolha das opções de energia elétrica ou pneumática

Rígido, compacto e leve

TPE25A

A gama de bombas de chave de torque da Linha Premium TPA & TPE da Hi-Force oferece os seguintes recursos:

F

Unidade da bomba de pistão de alta velocidade em 3 estágios Bloco de divisão de 4 vias com múltiplas saídas para a operação simultânea de até 4 chaves hidráulicas Concepção compacta e instalada dentro de uma armação rígida de de transporte e proteção de barra de rolagem Trocador de calor de arrefecimento óleo automaticamente ativado instalado de série em todos os modelos elétricos acionados Sistema de arrefecimento do radiador de ar de escape nos modelos acionados pneumaticamente Válvula de alívio de pressão com configuração de torque ajustável com porca de travamento Os modelos com o sufixo 'A' instalados com manômetro de pressão analógico Modelos com o sufixo 'D' instalados com o transdutor de pressão e manômetro de pressão digital Cabresteira controlada com escolha de operação manual com auto retração ou operação de ciclo totalmente automático (funções de ciclo automático disponíveis apenas nos modelos de acionamento elétrico) Válvula solenoide com controle de cabresteira incluindo a função de ligar/desligar o motor e cabo de 5 metros

Nº do modelo

Pressão Máxima Bar

Fonte de alimentação

Medidor de pressão

Leitura do medidor (*)

Deslocamentos l /m 1º estágio 2º estágio 3º estágio 0-65 bar

65-325 bar

325-700 bar

Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft

7.0 7.0

1.6 1.6

0.80 0.80

Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft Bar/PSI Bar/PSI/Nm/Lbf.Ft

6.5 6.5 7.8 7.8 6.5 6.5 7.8 7.8 6.5 6.5 7.8 7.8

1.5 1.5 1.8 1.8 1.5 1.5 1.8 1.8 1.5 1.5 1.8 1.8

0.75 0.75 0.90 0.90 0.75 0.75 0.90 0.90 0.75 0.75 0.90 0.90

Unidades de bomba acionadas de forma pneumática TPA07A TPA07D

700 700

7.0 Bar ar 7.0 Bar ar

analógico digital

Unidades das bombas acionadas de forma elétrica TPE15A TPE15D TPE16A TPE16D TPE25A TPE25D TPE26A TPE26D TPE45A TPE45D TPE46A TPE46D

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

110V-1Ph-50Hz 110V-1Ph-50Hz 120V-1Ph-60Hz 120V-1Ph-60Hz 230V-1Ph-50Hz 230V-1Ph-50Hz 230V-1Ph-60Hz 230V-1Ph-60Hz 400V-3Ph-50Hz 400V-3Ph-50Hz 480V-3Ph-60Hz 480V-3Ph-60Hz

analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital

Observação: (*) A leitura do valor do torque está disponível apenas no software da unidade da bomba programável controlada

88 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 88

5/14/15 2:13 PM

TPA / TPE - BOMBAS DA CHAVE DE TORQUE – LINHA PREMIUM Pressão máxima de trabalho de 700 Bar

Sistema de arrefecimento de óleo embutido

Bloco de múltiplas saídas para a operação de 4 chaves

TPA07A

Opcionais extras incluem uma unidade de bomba controlada do software completo, permitindo que o usuário selecione o torquímetro hidráulico na utilização através do display digital e possui leitura de torque (em Nm ou Lbf.pés) no medidor digital. Todas os torquímetros hidráulicos TWS-N e TWH-N da Hi-Force são programados e selecionáveis de série.

F

C

A

Modelo da bomba

B

Capacidade Nível máx. Temperatura Peso Dimensões em mm de óleo de ruído máx. do óleo incl. óleo Compr. (A) Larg. (B) Altura (C)

7 litres Todos os modelos pneumáticos TPA Todos os modelos acionados de forma elétrica TPE 7 litres

90 db (A) 88 db (A)

80° C 80° C

30 kg 39 kg

456 456

286 286

476 476

Conjuntos de acoplador opcionais para a operação simultânea de múltiplos torquímetros (um conjunto fornecido instalado de série):

Nº do modelo

Descrição

TP-CS1 TP-CS2 TP-CS3

Conjunto único de acopladores de face plana macho / fêmea, para a operação simultânea de duas chaves Conjunto duplo de acopladores de face plana macho / fêmea, para a operação simultânea de três chaves Conjunto triplo de acopladores de face plana macho / fêmea, para a operação simultânea de quatro chaves

89 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 89

5/14/15 2:13 PM

ACESSÓRIOS DA BOMBA DO TORQUÍMETRO BLOCO DE MÚLTIPLAS DIVISÕES DE 4 VIAS Nº do modelo

Descrição Bloco completo de múltiplas divisões com acopladores de engate rápido. Adequado para o uso com até 4 chaves hidráulicas de uma unidade da bomba

HTWM4

HTWM4

ACOPLAMENTOS DE ENGATE RÁPIDO CF4F

Nº do modelo

F

Descrição

Tipo de rosca /" / 4" NPT Fêmea /4" NPT Fêmea

CF4F

1

Acoplador com metade fêmea

CM4F

1

Acoplador com metade macho

Observação: Sempre verifique se há o tamanho da rosca necessária para encomendar acoplamentos sobressalentes ou de reposição. Caso seja necessária rosca de tamanho diferente, por favor, verifique os redutores e adaptadores disponíveis na página 58 desse catálogo.

CM4F

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS Nº do Comprimento modelo metros

HTWH4

HTWH4 HTWH5 HTWH6 HTWH8 HTWH10

4 5 6 8 10

Descrição

Conjunto de mangueira dupla com braçadeiras de mangueira e acopladores de engate rápido em ambas as extremidades.

Observação: Mangueiras de comprimento alternativo disponíveis mediante solicitação.

MOTOR ELÉTRICO DE 50 Hz E 60 Hz

Descrição Os modelos de bomba HTWP com sufixo 'H' são fornecidos com motor elétrico de 60 Hz. sufixo ‘H’

Os modelos de bomba HTWP sem o sufixo 'H' são fornecidos com motor elétrico de 50 Hz.

90 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 90

5/14/15 2:13 PM

IW - CHAVES DE IMPACTO PNEUMÁTICAS Design resistente industrial

Encaixe de seção quadrada de ½” a 1.½” IW13P

IW25B

Excelente racio entre poder e peso IW19P

A gama IW de chaves de impacto pneumáticas resistentes está concebida para trabalho de produção de grande volume, difícil manutenção e construção. Está disponível uma escolha de quatro modelos em encaixe de seção quadrada de ½”, ¾”, 1” ou 1.½”, todos oferecendo um excelente racio entre poder e peso, design compacto e baixa vibração. Disponível com aperto de pistola (modelos IW13P e IW19P) e aperto de pega traseira (modelos IW25B e IW38B) estas ferramentas de alta qualidade oferecem maior durabilidade, baixo nível de ruído e fadiga reduzida para o utilizador. Todos os modelos podem ser usados para aplicações em que é necessário apertar e desapertar e incorporam um aparelho de saída de energia ajustável a quatro posições.

F

Escolha de quatro modelos Características de barulho e vibração mínimos Opera desde pressão do ar standard de 6 bar

Toda a gama de soquetes de impacto de qualidade, em ambos tamanhos, imperial e métrico para uso das chaves de impacto da Hi-Force estão detalhadas nas pág. 77 e 78.

Modelo Encaixe de Capac. parafuso Velocidade livre número seção quadrada mm inch R.P.M. I.P.M.

Max. torque Nm lbf.ft

Torque Recomendada Nm lbf.ft

Consumo de ar Peso kg m³/min cfm

Versão de pega em pistola IW13P

1

IW19P

3

/2”

16

5

/4”

22

7

/8”

6300

1200

450

300

90-350

65-260

0.35

12.5

2.8

/8”

3800

1100

870

640

250-800

185-590

0.60

21.4

6.4

13/4” 2”

3700

700

2700

1980

1000-2450

740-1772

0.75

26.7

10.6

3000

600

3500

2600

1000-3200

740-2370

0.82

29.2

15.9

Versão de pega na retaguarda IW25B IW38B

1” 11/2”

45 50

91 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 91

5/14/15 2:13 PM

FRL11 - UNIDADE LUBRIFICADORA DO REGULADOR DO FILTRO Armação de transporte de proteção

Completo com mangueira de entrada de ar

Medidor de pressão de ar instalado de série

FRL11

F

A unidade lubrificadora do regulador do filtro FRL11 da Hi-Force é concebido para ser utilizada em conjunto com as ferramentas e unidades de bomba operadas pneumaticamente. A unidade permite que a pressão do ar seja ajustada para se adequar aos requisitos da ferramenta. A unidade também vai remover a poeira e a água a partir do fornecimento de ar e vai injetar lubrificante na ferramenta para garantir o perfeito funcionamento. Fornecido numa armação robusta de proteção e transporte de aço de série, a unidade vem completa com medidor de pressão de entrada de ar de escala dupla (Bar/PSI) e mangueira de ar de 3 metros com conexões terminais. A unidade lubrificadora do regulador do filtro FRL11 da Hi-Force é fornecido de série com todos os multiplicadores de torque pneumáticos, série TWP e TWP-OG (consulte as páginas 72 e 73). Atenção, caso seja encomendado um FRL11 sobressalente para o uso com os multiplicadores de torque TWP ou TWP-GO, o medidor do FRL11 deve ser calibrado com o multiplicador pneumático. Por favor, entre em contato com o escritório regional ou distribuidor local da Hi-Force para obter maiores detalhes.

FRL11 instalado na chave de impacto IW25B

Aconselhamos o uso dessa unidade FRL11 com todas as ferramentas e bombas operadas pneumaticamente, como a série IW de chaves de impacto pneumático (consulte a página 91), a série do AHP11 bombas acionadas pneumaticamente operadas com o pé (consulte as páginas 46 e 47) e ferramentas semelhantes acionadas de forma pneumática, para manter a integridade do fornecimento de ar. Nº do modelo FRL11

Conexão de entrada de ar 1/ ” 2

BSP

Conexão de saída de ar 1/ ” 2

BSP

Peso kg 3.0

Dimenções em mm Compri. Largura Altura 200 200 310

92 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 92

5/14/15 2:13 PM

INDICE - TENSIONADORES DE PARAFUSOS Gama Imperial SBT

Tensores de parafuso topside de retorno da mola Pág. 94 - 95 Gama Imperial

Gama Imperial SBT

Componentes de tensor do parafuso Gama Imperial

Gama Métrica SBT

Tensores de parafuso topside de retorno da mola Pág. 98 - 99 Gama Métrica

Gama Métrica SBT

Componentes de tensor do parafuso Gama Métrica

Gama Imperial STS

Pág. Tensionadores de parafusos prisioneiro da borda 102 - 103 Gama Imperial

Gama Imperial STS

Componentes de tensor do parafuso Gama Imperial

Pág. 104 - 105

Gama Métrica STS

Tensionadores de parafusos prisioneiro da borda

Pág. 116 - 107

Gama Métrica STS

Componentes de tensor do parafuso Gama Métrica

Pág. 108 - 109

STS Especiais

Tensores de parafuso topside Design especial e personalizado

Pág. 110

Gama Imperial STU

Tensores de parafusos prisioneiros sub-aquáticos Gama Imperial

Pág. 111

Gama Métrica STU

Tensores de parafusos prisioneiros sub-aquáticos Gama Métrica

Pág. 112

Gama Imperial HTN

Porcas de tensor hidráulico Gama Imperial

Pág. 113

Gama Métrica HTN

Porcas de tensor hidráulico Gama Métrica

Pág. 114

Bombas e Acessórios

Bombas do tensor de parafuso, mangueiras, carretéis de mangueiras, acopladores e tampas de proteção de porca e parafuso

BoltRight

O último software para calcular os valores corretos de torque e tensão

Pág. 96 - 97

Pág. 100 - 101

G

Pág. 115 - 117 Pág. 118 93

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 93

5/14/15 2:13 PM

SBT - TENSORES DE PARAFUSO DE RETORNO DA MOLA - IMPERIAL Gama tamanho de parafuso Imperial de 11/4” a 4 ”

Pressão máxima de trabalho de 1.500 Bar

Retração do pistão auxiliado por mola SBT3-187B1

A gama imperial SBT de tensionadores de parafuso hidráulico, oferece todos os recursos e benefícios de nossa gama STS padrão (consulte as páginas 102 e 103), mas com a característica adicional de pistões hidráulicos de retorno auxiliado por mola. Concebido principalmente para operação de topside, esse recurso adicional do pistão de retorno por mola reduzirá consideravelmente o tempo de ciclo de tensionamento do parafuso, uma vez que os pistões tensionadores farão a retração de forma automática, e a pressão hidráulica é liberada imediatamente. A gama é composta atualmente por 22 modelos, adequados para parafusos de tamanho padrão a partir de 11/4” a 4” de diâmetro.

G

A versatilidade da gama de tensor de parafuso SBT, é idêntica a nossa gama STS padrão, com uma variedade de extratores de rosca intercambiáveis e soquetes rotativos de porca disponíveis, seja como kits de conversão de tamanho de parafuso ou peças individuais. Outros detalhes sobre os kits de conversão imperial SBT estão detalhados nas páginas 96 e 97. Todos os tensores de parafuso SBT são concebidos e fabricados com um pistão revestido para o desgaste, indicador de curso máximo, vedações de alta pressão auto-energizantes, acopladores duplos de engate rápido, para a fácil conexão de múltiplos tensores e operação a pressões de até no máximo 1.500 Bar. As bombas hidráulicas adequadas e os conjuntos de mangueiras hidráulicas de alta pressão para uso com tensores SBT estão detalhados nas páginas 115 e 116 desse catálogo. Pistão Nitrocarborizado Indicador de percurso máximo do pistão; Retorno auxiliado por mola Procedimento de operação de fácil utilização e manutenção Não esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores hidráulicos da Hi-Force. Recomendamos a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores hidráulicos.

Gama do tensor

Alavanca de parafuso

SBT2 SBT3 SBT4 SBT5 SBT6

TTB08 TTB10 TTB10 TTB14 TTB14

Extrattor rosqueado Pistão

Orifício de entrada de óleo

Célula de Carga Soquete rotativo da porca

Ponte

Alavanca

Sentido de rotação

94 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 94

5/14/15 2:13 PM

SBT - TENSORES DE PARAFUSO DE RETORNO DA MOLA - IMPERIAL Tamanhos do parafuso de 11/4” a 4”

Concepção modular para uma ótima versatilidade

Acoplamentos duplos de engate rápido para a fácil conexão

SBT3-187B1

F A

C

Os kits de conversão para a gama imperial SBT de tensores de parafuso podem ser encontradas nas páginas 96 e 97 desse catálogo.

E D

G

B

Observação: F = distância inclinação mínima

Nº do modelo

Tam. da Rosca Capacidade rosca do por parafuso poleg. kN. ton.

SBT2-125B1 SBT2-137B1 SBT2-150B1 SBT3-162B1 SBT3-175B1 SBT3-175B2 SBT3-187B1 SBT3-187B2 SBT3-200B2 SBT4-187B1 SBT4-200B1 SBT4-200B2 SBT4-225B2 SBT4-250B2 SBT5-250B1 SBT5-275B1 SBT5-300B1 SBT6-300B1 SBT6-325B1 SBT6-350B1 SBT6-375B3 SBT6-400B3

1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 7/8” 1 7/8” 2” 1 7/8” 2” 2” 21/4” 2 1/2” 2 1/2” 2 3/4” 3” 3” 3 1/4” 3 1/2” 3 3/4” 4”

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649

46.6 46.6 46.6 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 186.9 186.9 186.9 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0

Área efetiva cm² 30.5 30.5 30.5 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 122.2 122.2 122.2 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6

Perc. Peso mm kg 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

4.0 4.0 4.0 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 16.5 16.5 16.5 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0

Dimensões em mm A

B

C min

D

E

F

102 102 102 137 137 137 137 137 137 167 167 167 167 167 209 209 209 257 257 257 257 257

39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 73 73 73 84 84 84 105 105

140 140 140 158 158 156 158 156 156 167 167 177 177 177 187 187 187 219 219 219 258 258

164 164 164 188 188 193 188 193 193 197 197 213 213 213 229 229 229 254 254 254 295 295

91 91 91 94 94 94 94 94 94 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102 102 102 102

74 77 80 92 93 104 97 104 104 104 104 106 121 127 134 140 147 161 167 172 191 196

Observação: O peso é apenas para a célula de carga e para a ponte. O peso total do conjunto completo depende do tamanho do soquete extrator e da porca rotativa selecionada. As alavancas de parafuso não estão incluídas. A Hi-Force recomenda uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores, por favor, consulte a página 94 para o código de solicitação.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 95

95 5/14/15 2:13 PM

SBT - COMPONENTES DO TENSOR DO PARAFUSO - IMPERIAL Utilize com os Tensores de Retorno de Mola Imperial SBT Concepção modular Extrator de rosca

Ponte Soquete rotativo da porca

Oferece maior versatilidade

A concepção modular dos tensores de parafuso hidráulico de retorno de mola da série SBT da Hi-Force permite que o usuário adapte um conjunto do tensor SBT existente a outro tamanho de rosca, dentro da gama do tensor, através da compra de componentes individuais ou de um kit de conversão simples. Ao trocar os componentes necessários (consulte o desenho e a tabela na página seguinte), os tensores de parafuso SBT da Hi-Force oferecem ao usuário uma maior versatilidade com um custo econômico embutido.

G

Os modelos de tensor SBT3, SBT4 e SBT6 estão disponíveis com dois tamanhos diferentes de pontes, portanto, sempre verifique se é necessária e possível uma troca de rosca dentro do tamanho da ponte (siga as linhas coloridas no desenho abaixo). Certifique-se de que todos os componentes são correspondentes. NÃO misture os componentes de diferentes linhas de cores. Uma ponte grande precisará utilizar um extrator de rosca longa para assegurar o engate suficiente da rosca, assim como um soquete rotativo da porca de tamanho grande. As mudanças dentro do mesmo código de cor NÃO exigem uma troca de ponte, no entanto, as alterações da linha vermelha para azul (ou vice-versa) também DEVEM incluir uma ponte relativa. A próxima página fornecerá os números da peça para todos os componentes do tensor, para os quais é utilizado o mesmo código de cores, ou seja, o vermelho representa o parafuso de tamanhos menores dentro da gama do tensor, composto pelo adaptador de rosca curta, célula de carga, ponte pequena, soquete rotativo da porca pequena e alavanca de parafuso. A linha azul representa os parafusos de tamanhos maiores dentro da gama do tensor, caso em que o tensor é construído a partir do adaptador de rosca longa, célula de carga, ponte grande, soquete rotativo de porca grande e alavanca de parafuso. Não se esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores de Parafuso da Hi-Force. A Hi-Force recomenda a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores.

Observação: Os modelos SBT2 e SBT5 têm apenas um tensor de ponte disponível.

96 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 96

5/14/15 2:13 PM

SBT - COMPONENTES DO TENSOR DO PARAFUSO - IMPERIAL Princípio do tensor de parafuso de retorno de mola SBT

D

A C

Denota tamanho de ponte menor dentro da gama do tensor Denota tamanho de ponte maior dentro da gama do tensor Denota o tamanho de uma ponte dentro da gama do tensor

E B

Tensor Completo Rosca do Nº do Modelo Parafuso Para a gama de tensor SBT2: 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2”

SBT2-125B1 SBT2-137B1 SBT2-150B1

Para a gama de tensor SBT3: SBT3-162B1 1 5/8” SBT3-175B1 1 3/4” SBT3-187B1 1 3/4” SBT3-175B2 1 7/8” SBT3-187B2 1 7/8”

2” SBT3-200B2 3 /4” STS3-175B1 Para a gama de tensor1SBT4: 7/ SBT4-187B1 1 8” SBT4-200B1 2” SBT4-200B2 2” 2 1/4” SBT4-225B2 SBT4-250B2 2 1/2”

A

Célula de carga

SBT2-LC

Componentes individuais C Disponível como kit de conversão Alavanca de

B

parafuso

TTB08

Ponte

STS1-B1

STS3-B1 SBT3-LC

TTB10 STS3-B2 STS3-B1 STS4-B1

SBT4-LC

TTB10 STS4-B2

D - Sacador rosqueado E - Soquete de rotação

D&E V

A = Célula de carga B = Alavanca de parafuso C = Ponte D = Extrator de rosca E = Soquete rotativo da porca

Essa tabela fornece todas as informações para selecionar os componentes e modificar seu tensor existente para atender um outro tamanho do parafuso. As trocas só podem ser realizadas com o tensor de mesmo tamanho. É essencial que todos os componentes ou kits de conversão selecionados tenham o mesmo sufixo que o tamanho do tensor desejado (ou seja, B1, B2 ou B3). Exemplos: Para trocar do SBT3-162B1 para o SBT3-187B1 seria necessário apenas o kit de conversão CKS3-187B1. Para trocar do SBT3-187B1 para o SBT3-200B2 seria necessário o kit de conversão CKS3-200B2 e a ponte STS3-B2.

Kit conversão completa

TPS2-125B1 TPS2-137B1 TPS2-150B1

RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CKS2-125B1 CKS2-137B1 CKS2-150B1

TPS3-162B1 TPS3-175B1 TPS3-187B1 TPS3-175B2 TPS3-187B2 TPS3-200B2 TP3-175B1

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2 RS3-70B1

CKS3-162B1 CKS3-175B1 CKS3-187B1 CKS3-175B2 CKS3-187B2 CKS3-200B2 CK3-175B1

TPS4-187B1 TPS4-200B1 TPS4-200B2 TPS4-225B2 TPS4-250B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-90B2 RS4-98B2

CKS4-187B1 CKS4-200B1 CKS4-200B2 CKS4-225B2 CKS4-250B2

TPS5-250B1 TPS5-275B1 TPS5-300B1 TP4-225B2 TPS6-300B1 TPS6-325B1 TPS6-350B1 TPS6-375B3 TPS6-400B3

RS5-100B1 RS5-108B1 RS5-118B1 RS4-90B2 RS6-118B1 RS6-127B1 RS6-137B1 RS6-146B3 RS6-156B3

CKS5-250B1 CKS5-275B1 CKS5-300B1 CK4-225B2 CKS6-300B1 CKS6-325B1 CKS6-350B1 CKS6-375B3 CKS6-400B3

G

Para a gama de tensor SBT5:

2 1/2” SBT5-250B1 SBT5-275B1 2 3/4” SBT5-300B1 3” STS4-225B2 Para a gama de tensor SBT6: SBT6-300B1 3” 3 1/4” SBT6-325B1 3 1/2” SBT6-350B1 3 3/4” SBT6-375B3 SBT6-400B3 4”

SBT5-LC

TTB14

STS5-B1 STS4-B2 STS6-B1

SBT6-LC

TTB14 STS6-B3

Observação: Lembre-se de verificar a compatibilidade da ponte para os modelos SBT3, SBT4 e SBT6 quando encomendar os componentes.

97 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 97

5/14/15 2:13 PM

SBT - TENSORES DE PARAFUSO DE RETORNO DA MOLA - METRICO Gama de tamanho de parafuso Métrico M30 a M100

Pressão máxima de trabalho de 1.500 Bar

Retração do pistão auxiliado por mola

SBT3-M42B1

A gama métrica SBT de tensionadores de parafuso hidráulico, oferece todos os recursos e benefícios de nossa gama STS padrão (consulte as páginas 106 e 107), mas com a característica adicional de pistões hidráulicos de retorno auxiliado por mola. Concebido principalmente para operação de topside, esse recurso adicional do pistão de retorno por mola reduzirá consideravelmente o tempo de ciclo de tensionamento do parafuso, uma vez que o pistão tensor fará a retração de forma automática, após a pressão hidráulica ser liberada. A gama é composta atualmente por 26 modelos, adequados para parafusos de tamanho padrão a partir de M30 a M100 de diâmetro.

G

A versatilidade da gama de tensor de parafuso SBT, é idêntica a nossa gama STS padrão, com uma variedade de extratores de rosca intercambiáveis e soquetes rotativos de porca disponíveis, seja como kits de conversão de tamanho de parafuso ou peças individuais. Outros detalhes sobre os kits de conversão métrica SBT estão detalhados nas páginas 100 e 101. Todos os tensores de parafuso SBT são concebidos e fabricados com um pistão revestido para o desgaste, indicador de curso máximo, vedações de alta pressão auto-energizantes, acopladores duplos de engate rápido, para a fácil conexão de múltiplos tensores e operação a pressões de até no máximo 1.500 Bar. As bombas hidráulicas adequadas e os conjuntos de mangueiras hidráulicas de alta pressão para uso com tensores SBT estão detalhados nas páginas 115 e 116 desse catálogo. Pistão Nitrocarborizado Indicador de percurso máximo do pistão Retorno auxiliado por mola Procedimento de operação de fácil utilização e manutenção Não esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores hidráulicos da Hi-Force. Recomendamos a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores hidráulicos

Extrator rosqueado Pistão

Soquete rotativo da porca

Gama do tensor Alavanca de parafuso SBT2 SBT3 SBT4 SBT5 SBT6

TTB08 TTB10 TTB10 TTB14 TTB14

Orifício de entrada de óleo

Célula de Carga Ponte

Alavanca

Sentido de rotação

98 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 98

5/14/15 2:13 PM

SBT - TENSORES DE PARAFUSO DE RETORNO DA MOLA - MÉTRICA Tamanhos de parafusos de M30 a M100

Concepção modular para uma ótima versatilidade

Acoplamentos duplos de engate rápido para a fácil conexão

SBT3-M42B1

A

F C

Os kits de conversão para a gama métrica SBT de tensores de parafuso podem ser encontradas nas páginas 100 e 101 desse catálogo.

E D

G

B

Nº do modelo

Tam. da Rosca Capacidade rosca do por parafuso poleg. kN. ton.

M30 SBT2-M30B1 M33 SBT2-M33B1 M36 SBT2-M36B1 M39 SBT2-M39B1 SBT3-M42B1 M42 M45 SBT3-M45B1 SBT3-M45B2 M45 M48 SBT3-M48B1 M48 SBT3-M48B2 M52 SBT3-M52B2 M48 SBT4-M48B1 M52 SBT4-M52B1 SBT4-M52B2 M52 SBT4-M56B2 M56 M60 SBT4-M60B2 SBT4-M64B2 M64 SBT5-M64B1 M64 SBT5-M68B1 M68 M72 SBT5-M72B1 M76 SBT5-M76B1 M76 SBT6-M76B1 M80 SBT6-M80B1 M85 SBT6-M85B1 M90 SBT6-M90B1 M95 SBT6-M95B3 SBT6-M100B3 M100

3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

457 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649 2649

46.6 46.6 46.6 46.6 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 186.9 186.9 186.9 186.9 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0

Área efetiva cm² 30.5 30.5 30.5 30.5 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 122.2 122.2 122.2 122.2 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6

Perc. Peso mm kg 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

4.0 4.0 4.0 4.0 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 16.5 16.5 16.5 16.5 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0

Observação: F = distância inclinação

Dimensões em mm A

B

C min

D

E

F

102 102 102 102 137 137 137 137 137 137 167 167 167 167 167 167 209 209 209 209 257 257 257 257 257 257

39 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 62 73 73 73 73 84 84 84 84 105 105

140 140 140 140 158 158 156 158 156 156 167 167 177 177 177 177 187 187 187 187 219 219 219 219 258 258

164 164 164 164 188 188 193 188 193 193 197 197 213 213 213 213 229 229 229 229 254 254 254 254 295 295

91 91 91 91 94 94 94 94 94 94 97 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

71 74 77 80 91 94 105 97 105 105 105 108 120 120 124 126 134 136 139 142 158 160 162 170 184 190

Observação: O peso é apenas para a célula de carga e para a ponte. O peso total do conjunto completo depende do tamanho do soquete extrator e da porca rotativa selecionada. As alavancas de parafuso não estão incluídas. A Hi-Force recomenda uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores, por favor, consulte a página 101 para o código de solicitação.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 99

99 5/14/15 2:13 PM

SBT - COMPONENTES DO TENSOR DO PARAFUSO - MÉTRICA Opção de economia de custos

Extrator de rosca

Ponte Soquete rotativo da porca

Facilmente instalado no conjunto tensor existente

Oferece maior versatilidade

Similar aos componentes do tensor imperial (páginas 96 e 97), os tensores de parafuso hidráulico de retorno de mola métrica da Hi-Force também são modulares na concepção e podem ser adaptados a outro tamanho de rosca, dentro da gama do tensor , através da compra de componentes individuais ou de um kit de conversão simples. Ao trocar os componentes necessários (consulte o desenho e a tabela na página seguinte), os tensores de parafuso de retorno de mola SBT da Hi-Force oferecem ao usuário uma maior versatilidade com um custo econômico embutido.

G

Os modelos de tensor SBT3, SBT4 e SBT6 estão disponíveis com dois tamanhos diferentes de pontes, portanto, sempre verifique se é necessária e possível uma troca de rosca dentro do tamanho da ponte (siga as linhas coloridas no desenho abaixo). Certifique-se de que todos os componentes são correspondentes. NÃO misture os componentes de diferentes linhas de cores. Um ponte grande precisará que seja utilizado um extrator de rosca longa para assegurar o engate suficiente da rosca, assim como um soquete rotativo de porca de tamanho grande. As mudanças dentro do mesmo código de cor NÃO exigem uma troca de ponte, no entanto, as alterações da linha vermelha para azul (ou vice-versa) DEVEM incluir uma ponte relativa. A próxima página fornecerá os números da peça para todos os componentes do tensor, para os quais é utilizado o mesmo código de cores, ou seja, o vermelho representa o parafuso de tamanhos menores dentro da gama do tensor, composto pelo adaptador de rosca curta, célula de carga, ponte pequena, soquete rotativo da porca pequena e alavanca de parafuso. A linha azul representa os parafusos de tamanhos maiores dentro da gama do tensor, caso em que o tensor é construído a partir do adaptador de rosca longa, célula de carga, ponte grande, soquete rotativo de porca grande e alavanca de parafuso Não se esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores de Parafuso da Hi-Force. A Hi-Force recomenda a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores

Observação: Os modelos SBT2 e SBT5 têm apenas um tensor de ponte disponível.

100 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 100

5/14/15 2:13 PM

SBT - COMPONENTES DO TENSOR DO PARAFUSO - MÉTRICA Princípio do tensor de parafuso de retorno de mola SBT

D

A C

Denota tamanho de ponte menor dentro da gama do tensor Denota tamanho de ponte maior dentro da gama do tensor Denota o tamanho de uma ponte dentro da gama do tensor

E B

Tensor Completo Rosca do Nº do Modelo Parafuso Para a gama de tensor SBT2:

SBT2-M30B1 SBT2-M33B1 SBT2-M36B1 SBT2-M39B1

M30 M33 M36 M39

A

Célula de carga

SBT2-LC

Componentes individuais C Disponível como kit de conversão Alavanca de

B

parafuso

TTB08

Ponte

STS1-B1

D - Sacador rosqueado E - Soquete de rotação

D&E V

A = Célula de carga B = Alavanca de parafuso C = Ponte D = Extrator de rosca E = Soquete rotativo da porca

Essa tabela fornece todas as informações para selecionar os componentes e modificar seu tensor existente para atender um outro tamanho do parafuso. As trocas só podem ser realizadas com o tensor de mesmo tamanho. É essencial que todos os componentes ou kits de conversão selecionados tenham o mesmo sufixo que o tamanho do tensor desejado (ou seja, B1, B2 ou B3). Exemplos: Para trocar do SBT3-M42B1 para o SBT3-M48B1 seria necessário apenas o kit de conversão CKS3-M48B1. Para trocar do SBT3-M48B1 para o SBT3-M52B2 seria necessário o kit de conversão CKS3-M52B2 e a ponte STS3-B2.

Kit conversão completa

TPS2-M30B1 TPS2-M33B1 TPS2-M36B1 TPS2-M39B1

RS2-46B1 RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CKS2-M30B1 CKS2-M33B1 CKS2-M36B1 CKS2-M39B1

TPS3-M42B1 TPS3-M45B1 TPS3-M48B1 TPS3-M45B2 TPS3-M48B2 TPS3-M52B2 TP3-175B1

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2 RS3-70B1

CKS3-M42B1 CKS3-M45B1 CKS3-M48B1 CKS3-M45B2 CKS3-M48B2 CKS3-M52B2 CK3-175B1

TPS4-M48B1 TPS4-M52B1 TPS4-M52B2 TPS4-M56B2 TPS4-M60B2 TPS4-M64B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-85B2 RS4-90B2 RS4-95B2

CKS4-M48B1 CKS4-M52B1 CKS4-M52B2 CKS4-M56B2 CKS4-M60B2 CKS4-M64B2

TPS5-M64B1 TPS5-M68B1 TPS5-M72B1 TPS5-M76B1 TP4-225B2 TPS6-M76B1 TPS6-M80B1 TPS6-M85B1 TPS6-M90B1 TPS6-M95B3 TPS6-M100B3

RS5-95B1 RS5-100B1 RS5-105B1 RS5-110B1 RS4-90B2 RS6-110B1 RS6-115B1 RS6-120B1 RS6-130B1 RS6-135B3 RS6-146B3

CKS5-M64B1 CKS5-M68B1 CKS5-M72B1 CKS5-M76B1 CK4-225B2 CKS6-M76B1 CKS6-M80B1 CKS6-M85B1 CKS6-M90B1 CKS6-M95B3 CKS6-M100B3

G

Para a gama de tensor SBT3:

M42 SBT3-M42B1 M45 SBT3-M45B1 M45 SBT3-M48B1 M48 SBT3-M45B2 M48 SBT3-M48B2 M52 SBT3-M52B2 3 /4” STS3-175B1 Para a gama de tensor1SBT4: M48 SBT4-M48B1 M52 SBT4-M52B1 M52 SBT4-M52B2 M56 SBT4-M56B2 M60 SBT4-M60B2 M64 SBT4-M64B2

STS3-B1 SBT3-LC

TTB10 STS3-B2 STS3-B1 STS4-B1

SBT4-LC

TTB10 STS4-B2

Para a gama de tensor SBT5:

M64 SBT5-M64B1 M68 SBT5-M68B1 M72 SBT5-M72B1 M76 SBT5-M76B1 STS4-225B2 Para a gama de tensor SBT6: M76 SBT6-M76B1 M80 SBT6-M80B1 M85 SBT6-M85B1 M90 SBT6-M90B1 M95 SBT6-M95B3 SBT6-M100B3 M100

SBT5-LC

TTB14

STS5-B1 STS4-B2 STS6-B1

SBT6-LC

TTB14 STS6-B3

Observação: Lembre-se de verificar a compatibilidade da ponte para os modelos SBT3, SBT4 e SBT6 quando encomendar os componentes. 101 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 101

5/14/15 2:13 PM

STS - TENSORES DE PARAFUSO PRISIONEIRO DA BORDA - IMPERIAL Capacidades de 234 a 2649 kN

Pressão de trabalho 1500 Bar

Design de ação simples STS3-175B1

STS4-250B2

STS1-100B2

Pistão nitrocarborizado Indicador máximo do curso do pistão Adequado para aplicações de tensão única ou de multi-tensão Tensores especialmente concebidos disponíveis para pedido (ver pág. 110) Procedimento de operação e manutenção amigável Escolha de bombas manuais ou pneumáticas disponível (ver pág. 115)

G

A gama de tensionadores STS é concebida para operação na periferia numa ampla variedade de aplicações incluindo flanges de tubagens, permutadores de calor, recipientes de pressão, compressores, bombas de caldeiras, chumbadouros (parafusos de ancoragem) e muitas outras. A gama consiste em 26 opções de tamanho imperial que variam o tamanho de rosca de ¾" a 4" e todos adequados para trabalhar com pressões de até 1500 bar. Cada um dos 6 cilindros hidráulicos podem ser usados com uma variedade de soquetes de porca rotativos, permutáveis e extractores roscados, disponíveis como peças individuais (ver pág. 104 & 105 para detalhes mais específicos). Todos os tensionadores hidráulicos da Hi-Force são concebidos e fabricados de modo a incluir um pistão resistente ao desgaste, indicador máximo do curso do pistão, retentores para alta pressão, acessórios de acoplamento de duplo click para fácil ligação a múltiplos tensionadores e um procedimento de manutenção e operação amigo do utilizador. Bombas hidráulicas manuais ou pneumáticas adequadas, mangueiras de alta pressão e acopladores para uso com tensionadores da Hi-Force estão detalhados nas páginas 115 e 116.

A gama de tensores STS são de tensores do tipo push back (vai e vem). Para os tensores de retorno da mola, consulte as páginas 94-97 desse catálogo.

Puxador Roscado Pistão Cilindro Entrada de ‘Óleo Luva de rotação da porca

Ponte

Barra para ajuste Direção de rotação

102 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 102

5/14/15 2:13 PM

STS - TENSORES DE PARAFUSO PRISIONEIRO DA BORDA - IMPERIAIS Tamanhos do parafuso de ¾” a 4”

Concepção modular para uma ótima versatilidade

STS3-175B1

Acoplamentos duplos de engate rápido para a fácil conexão STS4-250B2

STS1-100B2

A

F

C

Força

E D

B

Modelo número

Rosca do Passo parafuso rosca por Capacidade tamanho polegada kN tons

STS1-075B1 STS1-087B1 STS1-100B2 STS1-112B2 STS2-125B1 STS2-137B1 STS2-150B1 STS3-162B1 STS3-175B1 STS3-175B2 STS3-187B1 STS3-187B2 STS3-200B2 STS4-187B1 STS4-200B1 STS4-200B2 STS4-225B2 STS4-250B2 STS5-250B1 STS5-275B1 STS5-300B1 STS6-300B1 STS6-325B1 STS6-350B1 STS6-375B3 STS6-400B3

” ”

3/ 4 7 /8

1” 1 1/8” 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 7/8” 1 7/8” 2” 1 7/8” 2” 2” 2 1/4” 2 1/2” 2 1/2” 2 3/4” 3” 3” 3 1/4” 3 1/2” 3 3/4” 4”

10 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

234 234 234 234 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649

23.9 23.9 23.9 23.9 46.6 46.6 46.6 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 186.9 186.9 186.9 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0

Área efetiva Curso Peso cm² mm kg 15.6 15.6 15.6 15.6 30.5 30.5 30.5 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 122.2 122.2 122.2 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6

10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.7 1.7 1.7 1.7 3.5 3.5 3.5 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 16.0 16.0 16.0 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5

Observação: F = distância inclinação mínima

G

Dimensões em mm A

B

C min

D

E

F

74 74 74 74 102 102 102 133 133 133 133 133 133 163 163 163 163 163 193 193 193 233 233 233 233 233

28 28 30 30 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 73 73 73 84 84 84 105 105

74 74 80 80 103 103 103 115 115 117 115 117 117 119 119 119 135 135 145 145 145 178 178 178 205 205

90 90 98 98 128 128 128 150 150 155 150 155 155 149 149 149 165 165 187 187 187 216 216 216 257 257

45 45 45 45 54 54 54 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 60 60 60 64 64 64 64 64

51 54 61 64 74 77 80 92 93 104 97 104 104 104 104 106 121 127 134 140 147 161 167 172 191 196

Observação: O peso é apenas para célula de carga e ponte. O peso total da montagem completa depende do tamanho do extrator e do soquete de porca rotativa selecionada. Alavancas de parafusos não inslusas. A Hi-Force recomenda 1 alavanca de parafuso a cada 4 tensores, ver pág. 105 coluna B para efetuar o pedido.

103 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 103

5/14/15 2:13 PM

STS - COMPONENTES DO TENSOR DO PARAFUSO - IMPERIAL Para uso com os Tensores Imperiais STS Concepção modular Extrator de rosca

Ponte Soquete rotativo da porca

Oferece maior versatilidade

A concepção modular dos tensores de parafuso hidráulico topside da série STS da Hi-Force permite que o usuário adapte um conjunto do tensor STS existente a outro tamanho de rosca, dentro da gama do tensor, através da compra de componentes individuais ou de um kit de conversão simples. Ao trocar os componentes necessários (consulte o desenho e a tabela na página seguinte), os tensores de parafuso STS da Hi-Force oferecem ao usuário uma maior versatilidade com um custo econômico embutido.

G

Os modelos de tensor STS1, STS3, STS4 e STS6 estão disponíveis com dois tamanhos diferentes de pontes, portanto, sempre verifique se é necessária e possível uma troca de rosca dentro do tamanho da ponte (siga as linhas coloridas no desenho abaixo). Certifique-se de que todos os componentes são correspondentes. NÃO misture os componentes de diferentes linhas de cores. Uma ponte grande precisará utilizar um extrator de rosca longa para assegurar o engate suficiente da rosca, assim como um soquete rotativo da porca de tamanho grande. As mudanças dentro do mesmo código de cor NÃO exigem uma troca de ponte, no entanto, as alterações da linha vermelha para azul (ou vice-versa) também DEVEM incluir uma ponte relativa. A próxima página fornecerá os números da peça para todos os componentes do tensor, para os quais é utilizado o mesmo código de cores, ou seja, o vermelho representa o parafuso de tamanhos menores dentro da gama do tensor, composto pelo adaptador de rosca curta, célula de carga, ponte pequena, soquete rotativo da porca pequena e alavanca de parafuso. A linha azul representa os parafusos de tamanhos maiores dentro da gama do tensor, caso em que o tensor é construído a partir do adaptador de rosca longa, célula de carga, ponte grande, soquete rotativo de porca grande e alavanca de parafuso. Não se esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores de Parafuso da Hi-Force. A Hi-Force recomenda a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores.

Observação: Os modelos STS2 e STS5 têm apenas um tensor de ponte disponível.

104 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 104

5/14/15 2:13 PM

STS - BOLT TENSIONER COMPONENTS - IMPERIAL Essa tabela fornece todas as informações para selecionar os componentes e modificar seu tensor existente para atender um outro tamanho do parafuso. As trocas só podem ser realizadas com o tensor de mesmo tamanho. É essencial que todos os componentes ou kits de conversão selecionados tenham o mesmo sufixo que o tamanho do tensor desejado (ou seja, B1, B2 ou B3). Exemplos: Para mudar do STS3-162B1 para o STS3-187B1 seria necessário apenas o kit de conversão CK3-187B1. Para trocar do STS3-187B1 para o STS3-200B2 seria necessário o kit de conversão CK3-200B2 e a ponte STS3-B2.

Princípio do tensor de parafuso STS D A = Célula de carga B = Alavanca de parafuso C = Ponte D = Extrator de rosca E = Soquete rotativo da porcaA

C

Tensor Completo Rosca do Nº do Modelo Parafuso Para a gama de tensor STS1: 3/ STS1-075B1 4” 7 /8” STS1-087B1

STS1-100B2 STS1-112B2

1”

Denota tamanho de ponte menor dentro da gama do tensor Denota tamanho de ponte maior dentro da gama do tensor Denota o tamanho de uma ponte dentro da gama do tensor

E

A

Célula de carga

Componentes individuais C Disponível como kit de conversão Alavanca de

B

parafuso

D - Sacador rosqueado E - Soquete de rotação

STS1-B1 STS1-LC

TTB06 STS1-B2

1 1/8”

Para a gama de tensor STS2: 1 1/4” STS2-125B1 STS2-137B1 1 3/8” STS2-150B1 1 1/2”

Ponte

STS2-LC

TTB08

STS2-B1

Para a gama de tensor STS3: 1 5/8” STS3-162B1

STS3-175B1 STS3-187B1 STS3-175B2 STS3-187B2 STS3-200B2

1 3/4” 1 7/8” 1 3/4” 1 7/8” 2”

STS3-B1 STS3-LC

TTB10 STS3-B2

D&E V

B

Kit conversão completa

TP1-075B1 TP1-087B1 TP1-100B2 TP1-112B2

RS1-32B1 RS1-37B1 RS1-41B2 RS1-46B2

CK1-075B1 CK1-087B1 CK1-100B2 CK1-112B2

TP2-125B1 TP2-137B1 TP2-150B1

RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CK2-125B1 CK2-137B1 CK2-150B1

TP3-162B1 TP3-175B1 TP3-187B1 TP3-175B2 TP3-187B2 TP3-200B2

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2

CK3-162B1 CK3-175B1 CK3-187B1 CK3-175B2 CK3-187B2 CK3-200B2

TP4-187B1 TP4-200B1 TP4-200B2 TP4-225B2 TP4-250B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-90B2 RS4-98B2

CK4-187B1 CK4-200B1 CK4-200B2 CK4-225B2 CK4-250B2

TP5-250B1 TP5-275B1 TP5-300B1

RS5-100B1 RS5-108B1 RS5-118B1

CK5-250B1 CK5-275B1 CK5-300B1

TP6-300B1 TP6-325B1 TP6-350B1 TP6-375B3 TP6-400B3

RS6-118B1 RS6-127B1 RS6-137B1 RS6-146B3 RS6-156B3

CK6-300B1 CK6-325B1 CK6-350B1 CK6-375B3 CK6-400B3

G

Para a gama de tensor STS4:

STS4-187B1 STS4-200B1 STS4-200B2 STS4-225B2 STS4-250B2

1 7/8” 2” 2” 2 1/4” 2 1/2”

Para a gama de tensor STS5: 2 1/2” STS5-250B1 2 3/4” STS5-275B1

STS5-300B1

STS4-B1 STS4-LC

TTB10 STS4-B2

STS5-LC

TTB14

STS5-B1

3”

Para a gama de tensor STS6:

STS6-300B1 STS6-325B1 STS6-350B1 STS6-375B3 STS6-400B3

3” 3 1/4” 3 1/2” 3 3/4” 4”

STS6-B1 STS6-LC

TTB14 STS6-B3

Observação: Lembre-se de verificar a compatibilidade da ponte para os modelos STS1, STS3, STS4 e STS6 quando encomendar os componentes. 105 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 105

5/14/15 2:13 PM

STS - TENSORES DE PARAFUSO TOPSIDE - GAMA MÉTRICA Capacidade de 234 a 2649 kN

Pessão de trabalho 1500 Bar

Concepção de ejeito simples

STS3-M52

Pistão Nitrocarborizado Indicador de percurso máximo do pistão Indicado para aplicações de multi-tensão única ou Tensores especialmente concebidos disponíveis mediante solicitação (consulte a página 110) Procedimento de operação de fácil utilização e manutenção Escolha das bombas disponíveis alimentadas pneumaticamente ou operadas de forma manual (consulte a página 115)

G

A gama do tensor de parafuso métrico STS é concebida para operação de topside numa ampla variedade de aplicações, incluindo os flanges dos dutos, trocadores de calor, vasos de pressão, tampas dos compressores, bombas de alimentação da caldeira, parafusos chumbadores e muitos outros. A gama é composta por 26 opções de tamanho métrico que vão desde o tamanho de rosca M16 ao M100 e todos os modelos são adequados para a pressão de trabalho de até 1.500 Bar. Cada um dos 6 modelos de cilindro de tensionamento hidráulico pode ser operado com uma variedade de extratores de rosca e soquetes rotativos de porca assegurando que possa ser acomodado o alcance máximo possível de tamanhos de parafuso utilizando o número mínimo de cilindros hidráulicos. Os extratores de rosca e os soquetes rotativos da porca estão disponíveis como componentes individuais (consulte as páginas 108 e 109 para obter informações detalhadas). A gama de tensores STS são de tensores do tipo push back (vai e vem). Para os tensores de retorno da mola, consulte as páginas 98 a 101 desse catálogo.

Todos os tensores de parafuso hidráulico da Hi-Force são concebido e fabricados para incluir um pistão revestido contra o desgaste, indicador de percurso máximo do pistão, vedações de alta pressão auto-energizantes, acoplamentos duplos de engate rápido para fácil conexão de múltiplos tensores e um procedimento de operação de fácil utilização e manutenção. O manual adequado e as bombas hidráulicas acionadas de forma pneumática, mangueiras de alta pressão e acoplamentos para uso com os tensores de parafuso da Hi-Force estão detalhados nas páginas 115 e 116.

Extrattor de Rosca Célula de carga do pistão Soquete rotativo da porca

Orifício de entrada de óleo Ponte

Alavanca Sentido de rotação

106 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 106

5/14/15 2:14 PM

STS - TENSORES DE PARAFUSO TOPSIDE - GAMA MÉTRICA Tamanhos de parafusos de M16 a M100

Concepção modular para uma ótima versatilidade

Acoplamentos duplos de engate rápido para a fácil conexão STS3-M52

A

F

C

Force

E D

B

Nº do modelo

Observação: F = distância

Tam. da Passo Capacidade rosca do da parafuso rosca kN ton.

STS1-M16B1 STS1-M18B1 STS1-M20B1 STS1-M22B2 STS1-M24B2 STS1-M27B2 STS2-M30B1 STS2-M33B1 STS2-M36B1 STS2-M39B1 STS3-M42B1 STS3-M45B1 STS3-M45B2 STS3-M48B1 STS3-M48B2 STS3-M52B2 STS4-M48B1 STS4-M52B1 STS4-M52B2 STS4-M56B2 STS4-M60B2 STS4-M64B2 STS5-M64B1 STS5-M68B1 STS5-M72B1 STS5-M76B1 STS6-M76B1 STS6-M80B1 STS6-M85B1 STS6-M90B1 STS6-M95B3 STS6-M100B3

M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M45 M48 M48 M52 M48 M52 M52 M56 M60 M64 M64 M68 M72 M76 M76 M80 M85 M90 M95 M100

2 2.5 2.5 2.5 3 3 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

234 234 234 234 234 234 457 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649 2649

23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 46.6 46.6 46.6 46.6 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 128.9 186.9 186.9 186.9 186.9 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0 270.0

Área Efect. Percurso Peso cm² mm kg 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 30.5 30.5 30.5 30.5 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 122.2 122.2 122.2 122.2 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6 176.6

10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 3.5 3.5 3.5 3.5 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 16.0 16.0 16.0 16.0 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5

A 74 74 74 74 74 74 102 102 102 102 133 133 133 133 133 133 163 163 163 163 163 163 193 193 193 193 233 233 233 233 233 233

Dimensões em mm C D E B 28 28 28 30 30 30 39 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 62 73 73 73 73 84 84 84 84 105 105

74 74 74 80 80 80 103 103 103 103 115 115 117 115 117 117 119 119 135 135 135 135 145 145 145 145 178 178 178 178 205 205

90 90 90 98 98 98 128 128 128 128 150 150 155 150 155 155 149 149 165 165 165 165 187 187 187 187 216 216 216 216 257 257

45 45 45 45 45 45 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 60 60 60 60 64 64 64 64 64 64

F 47 49 51 56 59 61 71 74 77 80 91 94 105 97 105 105 105 108 120 120 124 126 134 136 139 142 158 160 162 170 184 190

Observação: O peso é apenas para a célula de carga e para a ponte. O peso total do conjunto completo depende do tamanho do soquete extrator e da porca rotativa selecionada. As alavancas de parafuso não estão incluídas. A Hi-Force recomenda uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores, por favor, consulte a página 109, coluna B para o código de solicitação.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 107

G

107 5/14/15 2:14 PM

STS - COMPONENTES DO TENSOR DE PARAFUSO - MÉTRICO Opção de economia de custos

Facilmente instalado no conjunto tensor existente Puxador roscado

Ponte

Oferece maior versatilidade Luva de rotação da porca

Similares aos kits de conversão de rosca em polegadas (páginas 104 e 105), os tensionadores métricos hidráulicos Hi-Force têm também um design modular que pode ser adaptado a outro tamanho de rosca, dentro da gama de tensor, comprando um simples kit de conversão. Ao trocar os componentes necessários (consulte o desenho e a tabela na página seguinte), os tensores de parafuso de retorno de mola SBT da Hi-Force oferecem ao usuário uma maior versatilidade com um custo econômico embutido. Os modelos de tensor STS1, STS3, STS4 e STS6 estão disponíveis com dois tamanhos diferentes de pontes, portanto, sempre verifique se é necessária e possível uma troca de rosca dentro do tamanho da ponte (siga as linhas coloridas no desenho abaixo). Certifique-se de que todos os componentes são correspondentes. NÃO misture os componentes de diferentes linhas de cores. Um ponte grande precisará que seja utilizado um extrator de rosca longa para assegurar o engate suficiente da rosca, assim como um soquete rotativo de porca de tamanho grande.

G

As mudanças dentro do mesmo código de cor NÃO exigem uma troca de ponte, no entanto, as alterações da linha vermelha para azul (ou vice-versa) também DEVEM incluir uma ponte relativa. A próxima página fornecerá os números da peça para todos os componentes do tensor, para os quais é utilizado o mesmo código de cores, ou seja, o vermelho representa o parafuso de tamanhos menores dentro da gama do tensor, composto pelo adaptador de rosca curta, célula de carga, ponte pequena, soquete rotativo da porca pequena e alavanca de parafuso. A linha azul representa os parafusos de tamanhos maiores dentro da gama do tensor, caso em que o tensor é construído a partir do adaptador de rosca longa, célula de carga, ponte grande, soquete rotativo de porca grande e alavanca de parafuso. Não se esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar os tensores de Parafuso da Hi-Force. A Hi-Force recomenda a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro tensores.

108 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 108

Observação: Os modelos STS2 e STS5 têm apenas um tensor de ponte disponível.

5/14/15 2:14 PM

STS - COMPONENTES DE TENSOR DO PARAFUSO - MÉTRICO Princípio do tensor de parafuso de retorno de mola SBT D

A

C

B

Tensor Completo Modelo número

Rosca do Parafuso

Denota tamanho de ponte menor dentro da gama do tensor Denota tamanho de ponte maior dentro da gama do tensor Denota o tamanho de uma ponte dentro da gama do tensor

E

A

Célula de carga

B

Alavanca de parafuso

Componentes individuais Disponível como kit de conversão

C

Ponte

D&E

D - Sacador rosqueado

E - Soquete de rotação

Kit completo de conversão

TP1-M16B1 TP1-M18B1 TP1-M20B1 TP1-M22B2 TP1-M24B2 TP1-M27B2

RS1-24B1 RS1-27B1 RS1-30B1 RS1-32B2 RS1-37B2 RS1-41B2

CK1-M16B1 CK1-M18B1 CK1-M20B1 CK1-M22B2 CK1-M24B2 CK1-M27B2

TP2-M30B1 TP2-M33B1 TP2-M36B1 TP2-M39B1

RS2-46B1 RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CK2-M30B1 CK2-M33B1 CK2-M36B1 CK2-M39B1

TP3-M42B1 TP3-M45B1 TP3-M48B1 TP3-M45B2 TP3-M48B2 TP3-M52B2

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2

CK3-M42B1 CK3-M45B1 CK3-M48B1 CK3-M45B2 CK3-M48B2 CK3-M52B2

TP4-M48B1 TP4-M52B1 TP4-M52B2 TP4-M56B2 TP4-M60B2 TP4-M64B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-85B2 RS4-90B2 RS4-95B2

CK4-M48B1 CK4-M52B1 CK4-M52B2 CK4-M56B2 CK4-M60B2 CK4-M64B2

TP5-M64B1 TP5-M68B1 TP5-M72B1 TP5-M76B1

RS5-95B1 RS5-100B1 RS5-105B1 RS5-110B1

CK5-M64B1 CK5-M68B1 CK5-M72B1 CK5-M76B1

TP6-M76B1 TP6-M80B1 TP6-M85B1 TP6-M90B1 TP6-M95B3 TP6-M100B3

RS6-110B1 RS6-115B1 RS6-120B1 RS6-130B1 RS6-135B3 RS6-146B3

CK6-M76B1 CK6-M80B1 CK6-M85B1 CK6-M90B1 CK6-M95B3 CK6-M100B3

V

A = Célula de carga B = Alavanca de parafuso C = Ponte D = Extrator de rosca E = Soquete rotativo da porca

Essa tabela fornece todas as informações para selecionar os componentes e modificar seu tensor existente para atender um outro tamanho do parafuso. As trocas só podem ser realizadas com o tensor de mesmo tamanho. É essencial que todos os componentes ou kits de conversão selecionados tenham o mesmo sufixo que o tamanho do tensor desejado (ou seja, B1, B2 ou B3). Exemplos: Para trocar do STS3-M42B1 para o STS3-M48B1 seria necessário apenas o kit de conversão CK3-M48B1. Para trocar do STS3-M48B1 para o STS3-M52B2 seria necessário o kit de conversão CK3-M52B2 e a ponte STS3-B2.

Para a gama de tensor STS1:

STS1-M16B1 STS1-M18B1 STS1-M20B1 STS1-M22B2 STS1-M24B2 STS1-M27B2

M16 M18 M20 M22 M24 M27

STS1-B1 STS1-LC

TTB06 STS1-B2

G

Para a gama de tensor STS2:

STS2-M30B1 STS2-M33B1 STS2-M36B1 STS2-M39B1

M30 M33 M36 M39

STS2-LC

TTB08

STS2-B1

Para a gama de tensor STS3:

STS3-M42B1 STS3-M45B1 STS3-M48B1 STS3-M45B2 STS3-M48B2 STS3-M52B2

M42 M45 M48 M45 M48 M52

STS3-B1 STS3-LC

TTB10 STS3-B2

Para a gama de tensor STS4:

STS4-M48B1 STS4-M52B1 STS4-M52B2 STS4-M56B2 STS4-M60B2 STS4-M64B2

M48 M52 M52 M56 M60 M64

STS4-B1 STS4-LC

TTB10 STS4-B2

Para a gama de tensor STS5:

STS5-M64B1 STS5-M68B1 STS5-M72B1 STS5-M76B1

M64 M68 M72 M76

STS5-LC

TTB14

STS5-B1

Para a gama de tensor STS6:

STS6-M76B1 STS6-M80B1 STS6-M85B1 STS6-M90B1 STS6-M95B3 STS6-M100B3

M76 M80 M85 M90 M95 M100

STS6-B1 STS6-LC

TTB14 STS6-B3

Observação: Lembre-se de verificar a compatibilidade da ponte para os modelos STS1, STS3, STS4 e STS6 quando encomendar os componentes.

109 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 109

5/14/15 2:14 PM

STS - TENSORES DE PARAFUSO DE CONCEPÇÃO ESPECIAL E PERSONALIZADA Concepção personalizada e fabricada para suas necessidades

Pressão de trabalho de até 2275 Bar

Prazo de entrega curto

Além da grande gama disponível de topside padrão e tensores de parafuso submarino, a Hi-Force tem a capacidade de fabricar tensores para atender às necessidades especiais. As concepções dos nossos produtos incorporam a mais recente tecnologia de computador Solid Works e, juntamente com a nossa máquina de produção CNC de última geração, temos a capacidade de oferecer uma solução para atender as suas necessidades. Exemplos de situações em que a Hi-Force foi capaz de oferecer soluções sob medida incluem:

G

Tamanhos e formatos de porca fora do padrão exigindo pontes especiais Porcas embutidas nos buracos que exigem soquetes especiais Parafusos prisioneiro com dois tamanhos de rosca diferentes Parafusos com tamanhos maiores Aplicações com requisitos de espaço restrito Sistemas com diferentes Pressões de operação Pontes com aumento da área de suporte de carga

110 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 110

5/14/15 2:14 PM

A

STU - TENSORES DE PARAFUSOS SUBAQUÁTICOS - IMPERIAL Pressão de trabalho 1500 Bar

Extratores de liberação/liberação rápida intercambiáveis

Célula de carga com ponte integral STU3-162

Vista superior do extractor roscado de ajuste rápido Hi-Force

A série STU de tensionadores subaquáticos da Hi-Force está concebida e fabricada para atender às necessárias exigências de mergulhadores a trabalhar em ambientes submersos difíceis. Com uma construção fácil em duas partes, uma libertação rápida e um extrator roscado equipados de série e um comprimento de curso extra longo, para reduzir as operações de reajuste, os tensionadores submersos da Hi-Force oferecem um método consistente, viável e de custo eficiente de tensionar juntas aparafusadas debaixo de água. Todas as células de carga hidráulica são adequadas para diferentes tamanhos de rosca (consulte a tabela abaixo e a pág. 112) e os extratores de liberação/liberação rápida intercambiáveis podem ser solicitados separadamente, conforme necessário, resultando numa maior flexibilidade e redução de custos.

A Força

G C

F

D

B

Modelo número

Rosca do parafuso polegadas

STU1-100 STU1-112 STU2-125 STU2-137 STU3-150 STU3-162 STU4-175 STU4-187 STU5-200 STU5-225 STU6-250 STU6-275 STU7-300 STU7-325 STU7-350

1” - 8UN 1 1/8”- 8UN 1 1/4”- 8UN 1 3/8”- 8UN 1 1/2”- 8UN 1 5/8”- 8UN 1 3/4”- 8UN 1 7/8”- 8UN 2” - 8UN 2 1/4”- 8UN 2 1/2”- 8UN 2 3/4”- 8UN 3” - 8UN 3 1/4”- 8UN 3 1/2”- 8UN

Capacidade kN Tons

256.04 256.04 430.36 430.36 553.35 553.35 756.30 756.30 1168.19 1168.19 1649.12 1649.12 2483.44 2483.44 2483.44

26.10 26.10 43.87 43.87 56.41 56.41 77.09 77.09 119.08 119.08 168.11 168.11 253.15 253.15 253.15

Área efetiva cm²

17.07 17.07 28.69 28.69 36.89 36.89 50.42 50.42 77.88 77.88 109.94 109.94 165.56 165.56 165.56

Curso Peso Alavanca mm kg de parafuso

20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

3.4 3.4 6.0 6.0 7.5 7.5 9.8 9.8 14.5 14.5 22.8 22.8 35.6 35.6 35.6

TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10 TTB12 TTB12 TTB14 TTB14 TTB16 TTB16 TTB16

E

Observação: F = distância inclinação mínima

A 82 82 102 102 114 114 128 128 150 150 176 176 215 215 215

Dimensões em mm B C D E 22 22 30 30 35 35 41 41 48 48 60 60 89 89 89

119 119 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 215 215 215

Observação: Alavancas de parafusos não inslusas. A Hi-Force recomenda 1 alavanca de parafuso a cada 4 tensores. Por favor, observe que a alavanca de parafuso listada será adequada para o extrator relacionado de liberação rápida; pode ser necessário um tamanho diferente para a porca sextavada.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 111

119 119 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 215 215 215

140 140 164 164 169 169 181 181 202 202 231 231 260 260 260

F 61 64 73 75 82 85 94 98 112 116 136 141 162 173 175

111 5/14/15 2:14 PM

STU - TENSORES DE PARAFUSOS SUBAQUÁTICOS - MÉTRICO Pressão de trabalho 1500 Bar Extratores de liberação/liberação rápida intercambiáveis

Célula de carga com ponte integral Vista superior do extractor roscado de ajuste rápido Hi-Force

STU3-42

Ligação de mangueira dupla para encaixe rápido Comprimento de curso de pistão extra longo de 30mm para reduzir o tempo de reajuste Indicador de percurso máximo do pistão Protegido contra a corrosão para operações em ambientes submersos

A Força

C

F

G D

B

Modelo número STU1-24 STU1-27 STU2-30 STU2-33 STU2-36 STU3-39 STU3-42 STU4-45 STU4-48 STU5-52 STU5-56 STU6-60 STU6-64 STU6-68 STU6-72 STU7-76 STU7-80 STU7-85 STU7-90

112

Rosca do parafuso polegadas M24 x 3 M27 x 3 M30 x 3.5 M33 x 3.5 M36 x 4 M39 x 4 M42 x 4.5 M45 x 4.5 M48 x 5 M52 x 5 M56 x 5.5 M60 x 5.5 M64 x 6 M68 x 6 M72 x 6 M76 x 6 M80 x 6 M85 x 6 M90 x 6

Capacidade Tons kN 256.04 256.04 430.36 430.36 430.36 553.35 553.35 756.30 756.30 1168.19 1168.19 1649.12 1649.12 1649.12 1649.12 2483.44 2483.44 2483.44 2483.44

26.10 26.10 43.87 43.87 43.87 56.41 56.41 77.09 77.09 119.08 119.08 168.11 168.11 168.11 168.11 253.15 253.15 253.15 253.15

Área efectiva Curso Peso Alavanca cm² mm kg de parafuso 17.07 17.07 28.69 28.69 28.69 36.89 36.89 50.42 50.42 77.88 77.88 109.94 109.94 109.94 109.94 165.56 165.56 165.56 165.56

20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

3.4 3.4 6.0 6.0 6.0 7.5 7.5 9.8 9.8 14.5 14.5 22.8 22.8 22.8 22.8 35.6 35.6 35.6 35.6

TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10 TTB12 TTB12 TTB14 TTB14 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16

E

Observação: F = distância inclinação mínima

A 82 82 102 102 102 114 114 128 128 150 150 176 176 176 176 215 215 215 215

Dimensões em mm B C D E 22 22 30 30 30 35 35 41 41 48 48 60 60 60 60 89 89 89 89

119 119 140 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 183 183 215 215 215 215

119 119 140 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 183 183 215 215 215 215

140 140 164 164 164 169 169 181 181 202 202 231 231 231 231 260 260 260 260

F 61 64 73 75 78 82 85 94 98 112 116 136 136 136 141 164 164 175 175

Observação: Alavancas de parafusos não inslusas. A Hi-Force recomenda 1 alavanca de parafuso a cada 4 tensores. Por favor, observe que a alavanca de parafuso listada será adequada para o extrator relacionado de liberação rápida; pode ser necessário um tamanho diferente para a porca sextavada.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 112

5/14/15 2:14 PM

HTN - PORCAS DO TENSOR HIDRÁULICO - IMPERIAL Anel de retenção de carga mecânica integral

Pressão de trabalho de 1.500 Bar

HTN7-175

HTN9-200

Rosca imperial com tamanhos que variam de 1" a 4" HTN10-225

A gama HTN da Hi-Force de porcas hidráulicas de anel superior imperial é especificamente concebido e fabricada para aplicações onde é necessária a abertura regular e periódica da junta, para fins de inspeção e manutenção. Ao contrário dos tensores de parafuso hidráulico convencionais, as porcas hidráulicas da série HTN da Hi-Force são concebidas para substituir permanentemente as porcas sextavadas padrão, em um dos lados da junta parafusada. Inicialmente, a tensão ou o alongamento do parafuso é aplicado hidraulicamente e uma vez alcançado, é permanentemente mantido através do anel de retenção de carga mecânica integral. Embora o investimento inicial nas porcas hidráulicas da série HTN da Hi-Force seja significativamente maior do que o custo das porcas sextavadas padrão, esse investimento é recuperado de forma fácil e rápida, caso o usuário considere a enorme economia de tempo alcançada durante a abertura e fechamento da junta, quando comparado a utilização de tensores de parafuso hidráulico convencional ou torquímetros hidráulicos. Os modelos da gama padrão estão disponíveis para os parafusos imperiais com tamanho de 1" a 4", com outros tamanhos disponíveis para encomenda especial. Todos os modelos possuem uma pressão máxima de trabalho de 1500 Bare são fornecidos com acoplamentos hidráulicos de engate rápido, compatível para o uso com as mangueiras e bombas do tensor de parafuso hidráulico da Hi-Force operadas de forma manual ou hidráulica (consulte as páginas 115 e 116).

G

Não esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar as porcas do tensor hidráulico da Hi-Force. Recomendamos a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro porcas dos tensores

Nº do modelo HTN1-100 HTN2-112 HTN3-125

Tamanho do Parafuso 1” - 8 UN

Capacidade kN ton.

Ádea efetiva Percurso Diâmetro mm cm2 mm

Altura mm

Peso Alavanca kg de parafuso

198.27 216.30 252.94

20.21 22.05 25.78

13.22 14.42 16.86

5 5 5

72 75 82

55 55 57

1.9 2.0 2.4

TTB06 TTB06 TTB06

305.83 344.12 397.61 475.01 501.40

31.18 35.08 40.53 48.42 51.11

20.39 22.94 26.51 31.67 33.43

5 6 6 6 6

88 93 100 106 110

57 58 62 64 64

2.7 2.9 3.5 4.0 4.2

TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06

563.72

57.46

37.58

6

117

67

4.9

TTB06

746.44

76.09

49.76

8

128

74

6.4

TTB06

” - 8 UN 3”- 8 UN 3 1/4” - 8 UN 3 1/2 ” - 8 UN

905.13 999.85 1203.43 1413.72 1605.04

92.27 101.92 122.67 144.11 163.61

60.34 66.66 80.23 94.25 107.00

8 8 8 10 10

141 150 162 174 187

77 78 81 87 95

8.0 8.8 10.6 12.9 16.2

TTB06 TTB08 TTB08 TTB08 TTB10

HTN16-375

3 3/4 ” - 8 UN

1704.59

173.76

113.64

10

194

102

18.3

TTB10

HTN17-400

4” - 8 UN

1911.46

194.85

127.43

10

205

110

21.9

TTB10

HTN4-137 HTN5-150 HTN6-162 HTN7-175 HTN8-187 HTN9-200 HTN10-225 HTN11-250 HTN12-275 HTN13-300 HTN14-325 HTN15-350

1 1/8” - 8 UN 1 1/4” - 8 UN 1 3/8” - 8 UN 1 1/2” - 8 UN 1 5/8” - 8 UN 1 3/4 ” - 8 UN 1 7/8” - 8 UN 2” - 8 UN 2 1/4” - 8 UN 2 1/2” - 8 UN 2

3/ 4

113 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 113

5/14/15 2:14 PM

HTN - PORCAS DO TENSOR HIDRÁULICO - MÉTRICO Anel de retenção de carga mecânica integral Pressão de trabalho de 1.500 Bar Tamanhos de rosca métrica M24 a M100

G

A gama HTN da Hi-Force de porcas hidráulicas de anel superior métrico é especificamente concebido e fabricada para aplicações onde é necessária a abertura regular e periódica da junta, para fins HTN8-M48 de inspeção e manutenção. Ao contrário dos tensores de parafuso hidráulico convencionais, as porcas hidráulicas da série HTN da Hi-Force são concebidas para substituir permanentemente as porcas sextavadas padrão, em um dos lados da junta parafusada. Inicialmente, a tensão ou o alongamento do parafuso é aplicado hidraulicamente e uma vez alcançado, é permanentemente mantido através do anel de retenção de carga mecânica integral. Embora o investimento inicial nas porcas hidráulicas da série HTN da Hi-Force seja significativamente maior do que o custo das porcas sextavadas padrão, esse investimento é recuperado de forma fácil e rápida, caso o usuário considere a enorme economia de tempo alcançada durante a abertura e fechamento da junta, quando comparado a utilização de tensores de parafuso hidráulico convencional ou torquímetros hidráulicos. Os modelos da gama padrão estão disponíveis para os parafusos com tamanhos M24 a M100, com outros tamanhos disponíveis para encomenda especial. Todos os modelos possuem uma pressão máxima de trabalho de 1.500 Bar e são fornecidos com acoplamentos hidráulicos de engate rápido, compatível para o uso com as mangueiras e bombas do tensor de parafuso da Hi-Force operadas de forma hidráulica manual ou pneumática (consulte as páginas 115 e 116). Não esqueça de encomendar as suas alavancas de parafuso ao comprar as porcas do tensor hidráulico da Hi-Force. Recomendamos a compra de uma alavanca de parafuso para cada quatro porcas dos tensores.

Nº do modelo HTN1-M24 HTN2-M27 HTN3-M30 HTN3-M33 HTN4-M36 HTN5-M39 HTN6-M42 HTN7-M45 HTN8-M48 HTN9-M52 HTN10-M56 HTN11-M60 HTN11-M64 HTN12-M68 HTN13-M72 HTN13-M76 HTN14-M80

Tamanho do parafuso

Capacidade kN ton.

Área efetiva Percurso Diâmetro Altura mm mm mm cm²

M24 x 3 M27 x 3 M30 x 3.5 M33 x 3.5 M36 x 4 M39 x 4 M42 x 4.5 M45 x 4.5 M48 x 5 M52 x 5 M56 x 5.5 M60 x 5.5 M64 x 6 M68 x 6 M72 x 6 M76 x 6 M80 x 6

198.27 216.30 252.94 252.94 305.83 344.12 397.61 475.01 501.40 563.72 746.44 905.13 905.13 999.85 1203.43 1203.43 1413.72

20.21 22.05 25.78 25.78 31.18 35.08 40.53 48.42 51.11 57.46 76.09 92.27 92.27 101.92 122.67 122.67 144.11

13.22 14.42 16.86 16.86 20.39 22.94 26.51 31.67 33.43 37.58 49.76 60.34 60.34 66.66 80.23 80.23 94.25

5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 10

72 75 82 82 88 93 100 106 110 117 128 141 141 150 162 162 174

55 55 57 57 57 58 62 64 64 67 74 77 77 78 81 81 87

HTN15-M85 M85 x 6 HTN15-M90 M90 x 6 HTN16-M95 M95 x 6 HTN17-M100 M100 x 6

1605.04 1605.04 1704.59 1911.46

163.61 163.61 173.76 194.85

107.00 107.00 113.64 127.43

10 10 10 10

187 187 194 205

95 95 102 110

Peso kg

Alavanca de parafuso

1.9 2.0 2.4 2.4 2.7 2.9 3.5 4.0 4.2 4.9 6.4 8.0 8.0 8.8 10.6 10.6

TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB08

12.9 16.2 16.2 18.3 21.9

TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10

114 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 114

5/14/15 2:14 PM

or es ns so eno vés

ue rio do ma ara dos sor .

AHP-BTU - BOMBA ACIONADA DE FORMA PNEUMÁTICA PARA OS TENSORES Funciona a partir do suprimento de ar padrão de 7 Bar

Consumo de ar de 28 scfm (0,79 m³/minuto)

Pressão de trabalho de 1.500 Bar

AHP275BTU

A gama de bombas hidráulicas acionadas de forma pneumática AHP-BTU da Hi-Force é compatível para uso com os tensores de parafuso STS, SBT e STU da Hi-Force, assim como as porcas hidráulicas HTN. A unidade de bomba é fácil de operar e é fornecida com um medidor de vibração cheio de glicerina e acoplamento de saída de liberação rápida. O sistema completo, incluindo uma unidade de filtro de entrada de ar, regulador e lubrificador está montado numa armação robusta de aço inoxidável. Consulte a página 116 para os acoplamentos e mangueiras hidráulicas compatíveis de alta pressão

Nº do modelo

Capacidade Fluxo de óleo Pressão de óleo por percurso Acoplador de trabalho de saída utilizável litros cm 3 Bar

AHP275BTU 1500 AHP2-237BTU 1500

7 7

1.6 6.1

Peso kg

STFC4 STFC4

20 24

Dimensões em mm Comprimento

Largura

Altura

395 390

395 465

450 450

G

HPX-BTU - BOMBA OPERADA MANUALMENTE PARA OS TENSORES DE PARAFUSO Concepção compacta e leve

Completo com medidor de pressão HPX1500BTU

Pressão de trabalho de 1.500 Bar

A gama de bombas hidráulicas de alta pressão operadas manualmente HPX1500BTU da Hi-Force é compatível para o uso com os tensores de parafuso STS, SBT e STU da Hi-Force, assim como as porcas hidráulicas HTN. Leve, compacta e independente de qualquer fonte de energia necessária, é adequada para todas as aplicações de tensionamento no local que exigem energia hidráulica confiável. A bomba é fácil de operar e é fornecida com um manômetro de pressão e acoplamento de saída de liberação rápida. Consulte a página 116 para as mangueiras hidráulicas compatíveis de alta pressão.

Nº do modelo

Capacidade Pressão de óleo de trabalho utilizável litros Bar

HPX1500BTU

1500

1.2

Deslocamento por percurso (cm³) 1ª fase 2ª fase

20.0

1.0

Dimensões em mm

Acoplador de saída

Peso kg

Compr.

STFC4

6.5

617

Largura

125

Altura

161

115 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 115

5/14/15 2:14 PM

MANGUEIRAS E ACESSÓRIOS DE ACOPLAMENTO TENSIONADORES Factor de segurança 3 : 1 XHC3B XHC1.5B

Pressão de trabalho até 1500 Bar Fornecido com clique para fácil ligação

STFC4 STMC4

As mangueiras de ultra-alta pressão da Hi-Force são compatíveis para uso com todos os produtos de tensionadores da Hi-Force até uma pressão máxima de trabalho de 1500 bar. Cada mangueira é fornecida completa com acoplamento de engate rápido em cada ponta (macho/fêmea) e tem um fator de segurança de 3:1 na pressão de trabalho máxima. Onze comprimentos normalizados estão disponíveis com comprimentos especiais disponíveis mediante pedido.

870

G

490

800

600

Concebido para a conexão da mangueira da linha principal submarina entre a bomba e o primeiro tensor, o carretel acima é adequado para o uso offshore e pode acomodar até 300 metros de mangueira hidráulica XHC da Hi-Force. O carretel vem completo com engates de conexão rápida, freio integrado e um parafuso de bloqueio sob com mola.

Modelo número

Máx. pressão de trabalho

XHC1.5B XHC3B XHC5B XHC10B

1500 1500 1500 1500

mangueira de ligação completa com acoplamentos rápidos, comprimento 1,5 metros

XHC25B

1500

mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 25.0 metros

Descrição mangueira de ligação completa com acoplamentos rápidos, comprimento 3 metros mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 5,0 metros mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 10 metros

XHC50B

1500

mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 50.0 metros

XHC100B XHC150B XHC200B XHC250B XHC300B

1500 1500 1500 1500 1500

mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 100.0 metros

XHR1

1500

Carretel de mangueira, adequado para até 300 metros de mangueira XHC de alta pressão

STFC4 STMC4 STN1P2 STN1P4 STN1P4-C

1500 1500 1500 1500 1500

Acoplamento fêmea

mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 150.0 metros mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 200.0 metros mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 250.0 metros mangueira principal completa com acoplamentos rápidos, comprimento 300.0 metros

Acoplamento macho Bocal BSP de 1/8" x ¼" apenas para o modelo atual STS1 Anilha de vedação BSP de ¼” (antiga concepção - não para o STS1) Bocal ¼" BSP com selo de sede cônica (concepção atual - não para o STS1)

116 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 116

5/14/15 2:14 PM

ITP E MTP - TAMPAS DE PROTEÇÃO DO PARAFUSO E DA PORCA Protege as roscas dos parafusos e porcas expostas ITP102

Tamanhos de ¾" a 4" (M16 a M100)

Fixação forte e segura As tampas de proteção do parafuso e da porca ITP e MTP são concebidas para proteger os parafusos e as porcas de danos na rosca e ajudar consideravelmente a evitar a corrosão. Essas tampas de metal de rosca tem um rosca fêmea interna especial correspondente a rosca do parafuso, que garante uma fixação forte e segura ao parafuso. Essas tampas de proteção são comumente instaladas nos trocadores de calor e reatores que operam em temperaturas de até 550 ºC e mais, onde as tampas plásticas comuns poderiam derreter. Ideal para uso em refinarias, petroquímicas, plantas de GNL, plataformas offshore e estruturas de aço. As tampas ITP estão disponíveis para atender os formatos de rosca de parafuso imperial de ¾" a 4" e as tampas MTP são adequadas para as dimensões métricas da rosca do parafuso do M16 a M100.

A

D

C B

G

Nº do modelo

Tamanhos Imperiais Tamanho do Dimensões em mm Paraf. A B C D 3/ 4

ITP012 ITP014 ITP100 ITP102 ITP104 ITP106 ITP108 ITP110 ITP112 ITP114 ITP200 ITP204 ITP208 ITP212 ITP300 ITP304 ITP308 ITP312 ITP400

7

/8 ”

1” 11/8 ” 11/4 ” 3 1 /8 ” 11/2 ” 5 1 /8 ” 13/4 ” 17/8 ” 2” 21/4 ” 2 1/2” 2 3/4” 3” 31/4 ” 3 1/2” 3 3/4” 4”

19.0 22.3 25.5 28.6 31.8 35.0 38.2 41.3 44.5 47.7 51.0 57.2 63.5 70.0 76.3 82.7 89.0 95.4 102.0

39 44 48 55 60 65 70 77 83 88 94 105 114 125 136 152 160 172 183

22 26 29 33 36 39 42 46 49 53 56 62 69 75 81 87 94 100 107

Material padrão: aço cromado Material opcional: alumínio e aço inoxidável

23 33 37 40 44 48 53 59 64 67 72 80 91 99 107 116 126 135 152

Nº do modelo MTP16 MTP18 MTP20 MTP22 MTP24 MTP27 MTP30 MTP33 MTP36 MTP39 MTP42 MTP45 MTP48 MTP52 MTP56 MTP64 MTP68 MTP72 MTP76 MTP80 MTP90 MTP100

Tamanhos Métricos Tamanho do Dimensões em mm Paraf. A C D B M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M64 M68 M72 M76 M80 M90 M100

16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 64 68 72 76 80 90 100

31 34 39 40 45 51 55 61 65 70 77 83 88 94 102 113 119 125 131 136 159 183

18 21 23 25 29 30 33 36 39 42 46 49 53 56 60 69 73 77 81 85 95 105

22 23 25 32 34 37 40 46 48 52 59 64 67 72 84 91 98 100 105 107 126 144

117 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 117

5/14/15 2:14 PM

SOFTWARE BOLTRIGHT - A RESPOSTA MAIS FÁCIL ! Disponível apenas para download Interface de Múltiplos Idiomas Fácil de usar, com a necessidade de conhecimentos mínimos de informática

Designed for :

G

O programa do software BoltRight da Hi-Force é concebido para auxiliar os engenheiros numa ampla variedade de indústrias, onde é necessária a "conexão" precisa e consistente dos componentes. O programa permite que o usuário insira os dados da junta mestre relacionados ao tamanho e classe do flange, para todos os flanges do tipo ANSI / ASME, API e ISO juntamente com o material do parafuso aplicável, material e tipo de gaxeta, temperatura operacional, método preferencial ou especificado de aperto do parafuso (torque ou tensão direta), deve ser aplicado o lubrificante de redução de atrito, ou o valor aplicável de coeficiente atrito necessário para as aplicações de aperto com torque. Com base nas informações inseridas, o programa BoltRight analisa todos os dados e produz uma planilha de cálculo abrangente, juntamente com os valores de torque ou tensão necessária para garantir que a junta é parafusada de forma precisa e correta. O BoltRight também criará um procedimento de aperto individual para cada junta parafusada, o que pode incluir informações específicas, como o nome do proprietário da planta, nome da empresa da contratada que prende o parafuso, número de referência de etiqueta da junta e quaisquer observações especiais todas as quais podem ser facilmente inseridas no processo pelo usuário. Esses procedimentos de aperto produzidos individualmente também podem ser adicionados a um registro de junta mestre, que pode ser impresso ou armazenado eletronicamente para garantir a rastreabilidade completa. Embora faça o cálculo dos valores aplicáveis de torque ou tensão direta, o programa BoltRight também fará o cálculo dos ajustes necessários de pressão da bomba para a chave hidráulica ou tensor de parafuso selecionado da Hi-Force que deve ser utilizado. Na maioria dos casos, o programa oferecerá uma múltipla escolha de ferramentas adequadas da Hi-Force com base nos valores aplicáveis de torque ou tensão e a capacidade de rendimento de concepção das ferramentas recomendadas. Para os aplicativos de tensionamento de parafusos o BoltRight também oferece ao usuário as opções de tensionamento simultâneo do parafuso com 25%, 33%, 50% e 100%, juntamente com os ajustes aplicáveis de pressão da bomba A e B para todas as opções, exceto o tensionamento simultâneo de 100%, onde apenas é necessário o ajuste de pressão de apenas uma bomba. Para os aplicativos de chave de torque o programa BoltRight fará o cálculo dos ajustes necessários de pressão da bomba para um valor de torque de rendimento aplicado com 25%, 50% e 100%, que é o procedimento de trifásico recomendado quando se utiliza uma única chave de torque hidráulico para apertar um flange de múltiplos parafusos de uma maneira diametralmente oposta. O procedimento de aperto também fornecerá a sequência necessária de numeração de parafuso para garantir que os parafusos são apertados na ordem numérica correta.

118

Atualmente o programa BoltRight está disponível em inglês, holandês, português, francês, chinês, russo e italiano, com a adição de novos idiomas num processo contínuo. O programa BoltRight é compatível com Windows e disponível apenas para download no endereço www.hi-force.com e www.boltright.com com o uso de uma senha autorizada emitida pela Hi-Force. Os pedidos de senha podem ser feitos através do site.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 118

5/14/15 2:14 PM

ÍNDICE – BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO Gama MHP

Bomba de teste hidrostático e acessórios Operação manual

Gama AHP

Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática Fluxo padrão

Pág. 122

Gama AHP-CR

Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática Fluxo padrão - com gravador gráfico

Pág. 123

Gama AHP2

Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática Fluxo médio

Pág. 124

Gama AHP2-CR

Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática Fluxo médio - com gravador gráfico

Pág. 125

Gama AHP3

Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática Fluxo alto

Pág. 126

Gama ATDP

Bombas de teste hidrostático pneumáticas de acionamento duplo

Pág. 127

Acessórios AHP-CR

Sobressalente para o gravador de gráfico Caneta para o gravador de gráfico

Pág. 128

Pág. 120 - 121

H

119 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 119

5/14/15 2:14 PM

MHP - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO OPERADAS MANUALMENTE Até 1000 Bar de pressão de trabalho

Adequada para uso com uma ampla variedade de fluidos

Design de dois estágios com mudança através de botão

MHP700

A série MHP Hi-Force de bombas hidráulicas manuais de duas velocidades é adequada para o uso com uma ampla variedade de fluidos incluindo água. Fabricada predominantemente em liga de alumínio de alta qualidade, a série MHP é leve, versátil e robusta. O design de pistão de dois estágios da bomba oferece uma entrega por curso soberba de 50 cm³ a baixa pressão (até 50 bar). A bomba incorpora uma válvula de botão de mudança diferente. A unidade de bomba está disponível com uma escolha de 5 capacidades de alta pressão que vão desde os 100 aos 1000 Bar de pressão de trabalho e é fornecida com uma alavanca de operação de 610 mm. Para a opção de válvula de descarga de pressão ajustável, acrescente ‘R’ ao número do modelo.

H

Design em liga de alumínio com pistões em aço inoxidável Válvula de alívio incorporada de série Reservatório de série com capacidade para 15 litros Medidores de pressão opcionais disponíveis (ver pág. 121)

703

210 185

385 329

420

Modelo número

Modelo número

MHP100 MHP300 MHP500 MHP700 MHP1000

MHP100PU 100 MHP300PU 300 MHP500PU 500 MHP700PU 700 MHP1000PU 1000

Pressão de trabalho Tipo de válvula (com tanque) (apenas bomba) Bar 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias 2-vias

Movimentação por curso cm³ 1ª fase 2ª fase 50 50 50 50 50

22 8 4 3 2

Alteração de pressão Porta de saída Bar 50 50 50 50 50

” NPT 3/ ” NPT 8 3/ ” NPT 8 3/ 8” NPT 3/ ” BSP 8 3/ 8

Peso com Porta de tanque aspiração kg ” BSP ” BSP 3/ ” BSP 8 3/ 8 ” BSP 3/ ” BSP 8 3/ 8 3/ 8

20 20 20 20 20

120 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 120

5/14/15 2:14 PM

MHP-PU - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO OPERADAS MANUALMENTE Escolha de 5 modelos diferentes

Fornecida com kit completo de montagem

Compacto, leve e fácil de operar I

MHP300PU H

A série MHP-PU da Hi-Force oferece as mesmas características da gama MHP na pág. 120, contudo estas são fornecidas sem reservatório de fluidos. A unidade de bomba é fornecida completa com um kit de montagem para anexo fácil a qualquer reservatório de fluidos concebido especialmente.

F

A

G E

B C

J

D

Dimensões em mm (todos os modelos)

Peso kg

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

5.0

183.0

89.0

71.5

35.0

40.0

67.0

760.0

92.0

177.0

4 X M8

H

RESERVATÓRIOS Modelo número MHR15

Descrição Reservatório standard15 litros

MEDIDOR DE PRESSÃO Gama de pressão Bar 110

Modelo número MHP100GK MHP300GK

310

MHP500GK

552

MHP700GK

700

MHP1000GK

1000

MANGUEIRAS Modelo número

Max W.P Bar

Compr. (metros)

HH3-6NMS-1 até 300

3

HH3-6NMS-2 até 700

3

HH3-6NMS-3

3

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 121

1000

Conexão terminal Conexão giratória Macho NPT de 3/8” Conexão giratória Macho NPT de 3/8” Conexão giratória Macho NPT de 3/8”

Para modelo número MHP100 & MHP300 MHP500 & MHP700 MHP1000

121 5/14/15 2:14 PM

AHP - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO PNEUMÁTICAS – FLUXO PADRÃO Pressões de saída de até 2931 Bar Adequado para uso com vários fluidos Manómetro de 150mm de escala dupla

Consumo de ar 28 scfm (0,79m3/minuto) Pressão e fluxo de saída infinitamente variável Reservatório com capacidade de fluxo de 7 litros

AHP58

A série de bombas AHP da Hi-Force de teste de pressão hidrostática a ar lubrificado oferece uma escolha de 8 modelos com capacidades de saída de pressão que vão dos 6 Bar (87 PSI) aos 2931 Bar (42500 PSI). Todos os modelos são adequados para uso com vários fluidos, incluindo água, e são fornecidos com um medidor de pressão hidráulica de 150mm de diâmetro (calibrados a pedido), filtro de ar interno e unidade reguladora de pressão, reservatório de fluidos leve, válvula de ligar/desligar a bomba e uma estrutura montada de aço inoxidável robusta. Extras opcionais disponíveis também incluem reservatórios de fluidos em aço inoxidável, montagem de êmbolo contador de ciclos e válvula isoladora de pressão. Todas as unidades têm um design compacto com um peso máximo de 23 kgs.

H

Max. pressão de saída (bar) à pressão de entrada de ar

Modelo número

10 PSI 0.69 Bar

50 PSI 3.45 Bar

100 PSI 6.9 Bar

AHP10 AHP26 AHP36 AHP58 AHP107 AHP187 AHP275 AHP425

6 14 17 28 62 97 155 345

34 90 122 200 373 638 931 1448

69 181 250 400 738 1293 1897 2931

Pressão hidráulica PSI Bar 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 25000 30000 40000

0 35 69 104 138 173 207 276 345 517 690 1034 1379 1724 2069 2760

Volume de óleo Rosca do orifício de deslocado por curso (cm3) saída 42.3 16.0 12.3 7.6 4.0 2.2 1.6 1.0

Peso kg

Dimensões em mm Compr. Largura Altura

23 21 20 20 20 20 20 20

” NPT ” NPT ” NPT ” NPT ” NPT 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2

450 450 450 450 450 450 450 450

395 395 395 395 395 395 395 395

395 395 395 395 395 395 395 395

Descarga aproximada (L/min) à pressão de entrada de ar 100 PSI (7 Bar) AHP10

AHP26

AHP36

AHP58

AHP107

AHP187

AHP275

AHP425

23.10 12.00 * * * * * * * * * * * * *

8.80 5.85 4.72 3.90 3.00 1.21 * * * * * * * * *

6.00 4.39 3.80 3.34 3.00 2.56 1.95 * * * * * * * *

3.56 3.05 2.51 2.38 2.25 2.05 1.85 1.56 1.02 * * * * * *

1.97 1.50 1.28 1.25 1.21 1.18 1.16 1.02 0.95 0.76 0.44 * * * *

1.15 1.05 1.00 0.90 0.78 0.75 0.73 0.70 0.67 0.60 0.52 0.39 * * *

0.72 0.68 0.65 0.60 0.55 0.50 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.33 0.30 0.21 *

*

*

*

*

*

*

*

0.43 0.40 0.38 0.36 0.34 0.33 0.31 0.29 0.26 0.25 0.24 0.21 0.20 0.16 0.13 0.05

* A pressão excede a capacidade da bomba.

122 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 122

5/14/15 2:14 PM

AHP-CR - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO ACIONADAS DE FORMA PNEUMÁTICA – COM GRAVADOR DE GRÁFICO

Pressões de saída de até 2.931 Bar Adequada para uso com vários fluidos Medidor de pressão vibratória de escala dupla de 150 mm Consumo de ar de 28 scfm (0.79 m³/minuto) Pressão de saída infinitamente variável e Reservatório com capacidade de fluxo de 7 litros Fornecido com 50 gravadores de gráfico e uma caneta preta para o gráfico, para gráficos e canetas adicionais, por favor, consulte a página 128

AHP187-CR

A série AHP-CR da Hi-Force de bombas de teste de pressão hidrostática acionadas de forma pneumática oferecem uma escolha de 8 modelos com capacidade de pressão de saída que varia de 6 Bar (87 PSI) até 2.931 Bar (42.500 PSI) todas equipadas com gravador de gráfico com caneta única, 4 horas , a bordo de série. Todos os modelos são adequados para o uso com vários líquidos, incluindo a água, e são fornecidos com um medidor pressão hidráulica cheio de glicerina com 150 mm de diâmetro (calibrado mediante solicitação), filtro de linha de ar de entrada, unidade lubrificadora e reguladora de pressão, reservatório de fluido leve, válvula de arranque/parada da bomba e um skid robusto de aço inoxidável robusto montado na armação. A válvula de isolamento do gravador e a válvula de liberação de pressão são instaladas de série. Os opcionais extras incluem o reservatório de aço inoxidável, a válvula de isolamento de pressão, sistema de contra-golpe, certificado de calibração do medidor e gravador de variação de velocidades do relógio. todas as unidades possuem concepção compacta com um peso máximo de 31 kg. Nº do modelo

Pressão máxima de saída (Bar) na pressão de entrada da linha de ar 10 PSI 0.69 Bar

AHP10-CR 6 14 AHP26-CR 17 AHP36-CR 28 AHP58-CR AHP107-CR 62 AHP187-CR 97 AHP275-CR 155 AHP425-CR 345

Pressão hidráulica PSI Bar 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 25000 30000 40000

0 35 69 104 138 173 207 276 345 517 690 1034 1379 1724 2069 2760

50 PSI 3.45 Bar

100 PSI 6.9 Bar

34 90 122 200 373 638 931 1448

69 181 250 400 738 1293 1897 2931

Volume de fluido deslocamento por Rosca da Peso kg percurso (cm3) porta de saída

42.3 16.0 12.3 7.6 4.0 2.2 1.6 1.0

” NPT ” NPT ” NPT ” NPT ” NPT 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2

31 29 28 28 28 28 28 28

H

Dimensões em mm

Compr.

Larg.

Altura

530 530 530 530 530 530 530 530

390 390 390 390 390 390 390 390

390 390 390 390 390 390 390 390

Taxa aproximada de descarga (litros/min) na entrada de ar, pressão de 100 PSI (7 Bar) AHP10-CR

AHP26-CR

AHP36-CR

AHP58-CR

AHP107-CR

23.10 12.00 * * * * * * * * * * * * * *

8.80 5.85 4.72 3.90 3.00 1.21 * * * * * * * * * *

6.00 4.39 3.80 3.34 3.00 2.56 1.95 * * * * * * * * *

3.56 3.05 2.51 2.38 2.25 2.05 1.85 1.56 1.02 * * * * * * *

1.97 1.50 1.28 1.25 1.21 1.18 1.16 1.02 0.95 0.76 0.44 * * * * *

AHP187-CR AHP275-CR

1.15 1.05 1.00 0.90 0.78 0.75 0.73 0.70 0.67 0.60 0.52 0.39 * * * *

0.72 0.68 0.65 0.60 0.55 0.50 0.48 0.45 0.42 0.40 0.37 0.33 0.30 0.21 * *

AHP425-CR

0.43 0.40 0.38 0.36 0.34 0.33 0.31 0.29 0.26 0.25 0.24 0.21 0.20 0.16 0.13 0.05

* A pressão excede a capacidade da bomba

123 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 123

5/14/15 2:14 PM

AHP2 - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO ACIONADAS DE FORMA PNEUMÁTICA – FLUXO MÉDIO Pressões de saída até 1634 Bar Adequado para uso com vários fluidos Manómetro de 150mm de escala dupla

Consumo de ar 56 scfm (1,59m3/minuto) Pressão e fluxo de saída infinitamente variável Reservatório com capacidade de fluxo de 7 litros

AHP2-036

A série bombas de teste de pressão hidrostática pneumática AHP2 da Hi-Force oferece uma escolha de 5 modelos com capacidades de pressão de saída que vão dos 17 Bar (246 PSI) aos 1634 Bar (23700 PSI). Todos os modelos são de design compacto e adequados para uso com vários fluidos, incluindo água, e são fornecidos com um medidor de pressão hidráulica de 150mm de diâmetro (calibrada a pedido), filtro de ar interno e unidade reguladora de pressão, reservatório de fluidos leve, válvula de ligar/desligar a bomba e uma estrutura montada de aço inoxidável robusta. Extras opcionais disponíveis também incluem reservatórios de fluidos em aço inoxidável, montagem de êmbolo contador de ciclos e válvula isoladora de pressão e inclusão de registadores circulares.

H

Modelo número AHP2-036

Max. pressão de saída (bar) à pressão de entrada de ar 10 PSI 0.69 Bar

50 PSI 3.45 Bar

100 PSI 6.9 Bar

17.2

124.1

248.2

Volume de óleo Rosca do deslocado orifício de por curso (cm3) saída 1/ 2

24

450

390

465

413.7

24.6

1/ 2

24

450

390

465

24

450

390

465

24

450

390

465

24

450

390

465

31.0

AHP2-097

51.7

327.5

668.8

15.2

AHP2-144

75.8

489.5

992.8

10.2

AHP2-237

131.0

Pressão hidráulica PSI Bar 0 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 23700

0 35 69 104 138 207 276 345 517 690 1034 1379 1634

799.8

Dimensões em mm Compr. Largura Altura

40.8

AHP2-060

199.9

” NPT ” NPT 1/ 2” NPT 1/ 2” NPT

Peso kg

1634.1

6.1

9/ 16

”-18UNF

Descarga aproximada (L/min) à pressão de entrada de ar 100 PSI (7 Bar) AHP2-036

AHP2-060

AHP2-097

AHP2-144

AHP2-237

10.20 8.60 7.25 6.15 5.40 3.05 * * * * * * *

6.20 5.50 4.80 4.50 4.20 3.50 2.75 2.16 * * * * *

3.90 3.55 3.19 3.00 2.87 2.55 2.28 2.10 1.45 * * * *

2.70 2.50 2.35 2.16 2.15 1.88 1.75 1.64 1.35 1.15 * * *

1.57 1.52 1.47 1.42 1.38 1.29 1.22 1.20 1.10 0.98 0.78 0.51 0.34

* A pressão excede a capacidade da bomba.

124 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 124

5/14/15 2:14 PM

AHP2-CR - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO ACIONADAS DE FORMA PNEUMÁTICA – COM GRAVADOR DE GRÁFICO

Pressões de saída de até 1.634 Bar Adequada para uso com vários fluidos Medidor de pressão vibratória de escala dupla de 150 mm Consumo de ar de 56 scfm (1,59 m³/minuto) Pressão de saída infinitamente variável Reservatório com capacidade de fluxo de 7 litros Fornecido com 50 gravadores de gráfico e uma caneta preta para o gráfico, para gráficos e canetas adicionais, por favor, consulte a página 128

AHP2-237CR

A série AHP2-CR da Hi-Force de bombas de teste de pressão hidrostática acionadas de forma pneumática oferecem uma escolha de 5 modelos com capacidade de pressão de saída que varia de 17 Bar (246 PSI) até 1.634 Bar (23.700 PSI) todas equipadas com gravador de gráfico com caneta única, 4 horas , a bordo de série. Todos os modelos são de concepção compacta e adequados para o uso com vários líquidos, incluindo a água, e são fornecidos com um medidor pressão hidráulica cheio de glicerina com 150 mm de diâmetro (calibrado mediante solicitação), filtro de linha de ar de entrada, unidade lubrificadora e reguladora de pressão, reservatório de fluido leve, válvula de arranque/parada da bomba e um skid robusto de aço inoxidável robusto montado na armação. A válvula de isolamento do gravador e a válvula de liberação de pressão são instaladas de série. Os opcionais extras incluem o reservatório de aço inoxidável, a válvula de isolamento de pressão, sistema de contra-golpe, certificado de calibração do medidor e gravador de variação de velocidades do relógio Nº do modelo

Pressão máxima de saída (Bar) na pressão de entrada da linha de ar Volume de fluido deslocamento por 50 PSI 100 PSI 10 PSI percurso (cm 3) 0.69 Bar 3.45 Bar 6.9 Bar

Rosca da porta de saída

Peso kg

” NPT ” NPT 1/ 2” NPT 1/ 2” NPT

AHP2-036CR

17.2

124.1

248.2

40.8

1/ 2

32

555

390

465

AHP2-060CR

31.0

199.9

413.7

24.6

1/ 2

32

555

390

465

AHP2-097CR

51.7

327.5

668.8

15.2

32

555

390

465

AHP2-144CR

75.8

489.5

992.8

10.2

32

555

390

465

32

555

390

465

AHP2-237CR

131.0

Pressão hidráulica PSI Bar

799.8

1634.1

6.1

9/ 16

”-18UNF

H

Dimensões em mm Compr. Larg. Altura

Taxa aproximada de descarga (litros/min) na entrada de ar, pressão de 100 PSI (7 Bar)

AHP2-036CR

AHP2-060CR

AHP2-097CR

AHP2-144CR

AHP2-237CR

0 500 1000 1500

0 35 69 104

10.20 8.60 7.25 6.15

6.20 5.50 4.80 4.50

3.90 3.55 3.19 3.00

2.70 2.50 2.35 2.16

1.57 1.52 1.47 1.42

2000 3000 4000 5000

138 207 276 345

5.40 3.05 * *

4.20 3.50 2.75 2.16

2.87 2.55 2.28 2.10

2.15 1.88 1.75 1.64

1.38 1.29 1.22 1.20

7500 10000 15000 20000 23700

517 690 1034 1379 1634

* * * * *

* * * * *

1.45 * * * *

1.35 1.15 * * *

1.10 0.98 0.78 0.51 0.34

* A pressão excede a capacidade da bomba

125 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 125

5/14/15 2:14 PM

AHP3 - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO ACIONADAS DE FORMA PNEUMÁTICA – FLUXO ALTO AHP3-040

Pressões de saída de até 700 Bar Adequada para uso com vários fluidos Medidor de pressão vibratória de escala dupla de 150 mm Consumo de ar de 175 scfm (4,96 m³/minuto) Fluxo e pressão de saída infinitamente variável Entrada de Fluido 1,1/4 " BSPF

A série AHP3 da Hi-Force de bombas de teste de pressão hidrostática acionadas de forma pneumática oferecem uma escolha de 3 modelos com capacidade de pressão de saída que varia de 42 Bar (609 PSI) até 700 Bar (10.000 PSI). Todos os modelos são de concepção compacta e adequados para o uso com vários líquidos, incluindo a água, e são fornecidos com um medidor pressão hidráulica cheio de glicerina com 150 mm de diâmetro (calibrado mediante solicitação), filtro de linha de ar de entrada, unidade lubrificadora e reguladora de pressão, válvula de isolamento de pressão, válvula de liberação de pressão, entrada de fluido admissão do filtro de fluido tipo Y, válvula de arranque/parada da bomba e um skid robusto de aço inoxidável robusto montado na armação. Os opcionais extras incluem o reservatório de aço inoxidável, sistema de contra-golpe, peça de distância para o serviço químico e gravador de gráfico. Nº do modelo

Pressão máxima de saída (Bar) na pressão de entrada da linha de ar Volume de fluido deslocamento por 50 PSI 100 PSI 15 PSI percurso (cm 3) 1.04 Bar 3.45 Bar 6.9 Bar

AHP3-040

H

41.4

137.9

275.8

40

715

390

490

1/ 2

40

715

390

490

40

715

390

490

62.1

206.9

413.7

57.4

103.4

344.8

689.5

34.4

0 34.5 68.9 103.4 137.9 172.4 206.8 241.3 275.8 310.3 344.8 379.2 413.7 448.2 482.6 517.1 551.6 586.1 620.5 655.0 689.5

Dimensões em mm Compr. Larg. Altura

1/ 2

AHP3-100

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000

” NPTF ” NPTF 1/ 2” NPTF

Peso kg

98.3

AHP3-060

Pressão hidráulica PSI Bar

Rosca da porta de saída

Taxa aproximada de descarga (litros/min) na entrada de ar, pressão de 100 PSI (7 Bar)

AHP3-040

AHP3-060

18.35 14.42 10.81 7.21 5.90 4.26 2.62 1.31 0

15.63 12.85 10.51 8.57 6.97 5.66 4.60 3.74 3.02 2.40 1.84 1.27 0.65

* * * * * * * * * * * *

* * * * * * * *

AHP3-100 11.96 10.49 8.69 7.05 5.65 4.83 4.18 3.85 3.52 3.03 2.79 2.62 2.46 1.88 1.39 1.15 0.90 0.66 0.49 0.33 0.16 * A pressão excede a capacidade da bomba

126 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 126

5/14/15 2:14 PM

ATDP - BOMBAS DE TESTE HIDROSTÁTICO PNEUMÁTICAS DE ACIONAMENTO DUPLO Pressão de saída de até 1489 Bar Adequado para uso com vários fluidos Design de acionamento duplo de fluxo elevado

ATDP125

A série bombas de teste de pressão hidrostática pneumática de acionamento duplo ATDP da Hi-Force oferece uma escolha de 3 modelos com capacidades de saída de pressão que vão dos 87 Bar (1260 PSI) aos 1489 Bar (21600 PSI). O design de dupla ação oferece um deslocamento de volume por curso muito mais elevado do que as séries mais pequenas AHP & AHP2, bem como efetuar testes de pressão. Todos os modelos são fornecidos com um manômetro de 150mm de diâmetro (calibrado a pedido), unidade lubrificadora e reguladora de filtro de ar interno, válvula de ligar/desligar a bomba e filtro de fluidos. Vedantes em Viton e de propileno etileno para manusear fluidos especiais ou produtos químicos, podem ser colocados na fábrica, antes da entrega se pedido. Outros materiais de selos estão disponíveis mediante pedido. Consumo de ar 212 scfm (6m3/minuto) Adequado para uso com vários fluidos incluindo água Manómetro de 150 mm diameter de escala dupla Pressão de saída e fluxo infinitamente variável Equipados com filtro, regulador e lubrificador Max. pressão de saída (bar) à pressão de entrada de ar

Modelo número

20 PSI 1.38 Bar

60 PSI 4.14 Bar

100 PSI 6.9 Bar

ATDP63

87

260

434

Volume de óleo Rosca do orifício de deslocado por curso (cm3) saída ” NPT ” NPT

96

765

570

700

1/ 2

96

765

570

700

11/8 ”-12UNF

96

765

570

700

172

517

862

140

298

894

1489

79

0 69 138 207 276 345 414 552 690 828 1103 1379

H

Dimensões em mm Compr. Largura Altura

1/ 2

ATDP216

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 16000 20000

Peso kg

275

ATDP125

Pressão hidráulica PSI Bar

Outros extras incluem estrutura de aço inoxidável, contador de cursos, contador de impulsos digital, registador incluído, válvula isoladora de pressão, montagem de rodas e estrutura pintada com especificações marítimas e offshore

Descarga aproximada (L/min) à pressão de entrada de ar 100 PSI (7 Bar) ATDP63

ATDP125

ATDP216

32.2 25.7 20.5 16.2 12.5 8.0 2.8

16.9 14.0 12.3 10.6 9.4 8.3 7.3 4.8 3.0 0.4

9.5 8.8 8.0 7.4 6.9 6.4 6.1 5.5 4.9 4.3 3.2 1.6

* * * * *

* *

* A pressão excede a capacidade da bomba.

127 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 127

5/14/15 2:14 PM

ACESSÓRIOS DA BOMBA DE TESTE HIDROSTÁTICO E APLICAÇÕES Pacote de 100 gráficos sobressalentes, 163 mm de diâmetro, escala de tempo de 4 horas Nº do modelo AHP-C01 AHP-C03 AHP-C05 AHP-C10 AHP-C15 AHP-C20 AHP-C30 AHP-C45

Leitura do Gráfico PSI

Apropriado para a unidade da Bomba de Teste Hidrostático

0 - 1.500 0 - 3.000 0 - 5.000 0 - 10.000 0 - 15.000 0 - 20.000 0 - 30.000 0 - 45.000

AHP10-CR AHP26-CR AHP36-CR - AHP2-036CR AHP58-CR - AHP2-060CR AHP107-CR - AHP2-097CR AHP187-CR - AHP2-144CR AHP275-CR - AHP2-237CR AHP425-CR

Caneta sobressalente para o gravador de gráfico Nº do modelo

Cor

Descrição

AHP-PB

Preto

Adequado para leitura da pressão em todas as bombas AHP da Hi-Force com gravador de gráfico

H

Você sabia ..... A Hi-Force também pode fornecer gravadores de gráfico com múltiplas funções de leitura

128 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 128

5/14/15 2:15 PM

ÍNDICE – KITS DE EXTRATORES Gama SCP

Extractores hidráulicos compactos independentes

Pág. 130

Gama ACP

Kits de Extractores hidráulicos auto-centrantes

Pág. 130

Gama PKS

Kits de Extractores hidráulicos de 2 e 3 sentidos

Pág. 131

Gama PKC

Kits de Extractores hidráulicos variados

Pág. 132

Gama SPP

Extratores hidráulicos para serviço pesado

Pág. 133 - 134

Gama HBR

Kits de substituição da bucha de olho elástico

Gama HPR

Pág. Kits de ferramentas de substituição da bucha e do pino 136

Pág. 135

I

129 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 129

5/14/15 2:15 PM

SCP - EXTRATORES HIDRÁULICOS COMPACTOS Capacidades de 10 a 30 toneladas SCP203

Sistema hidráulico estanque

SCP103

Opera em qualquer posição

A gama SCP de puxadores hidráulicos compactos oferece 3 modelos, cada um com uma bomba hidráulica manual integral e uma pega de operação multiposicional. O sistema hidráulico completamente estanque dos puxadores SCP permite o uso da ferramenta em qualquer posição e todos os modelos são fáceis de usar e são uma solução eficiente para muitas aplicações de extração. Curso do Pistão Peso Modelo Capacidade Tipo de hidáulico (mm) Ext. mm kg número toneladas extractor SCP103 SCP203 SCP303

10 20 30

3-garras

3-garras 3-garras

82 82 110

50 100 150

11.6 23.7 50.0

Dimensões em mm Alcance Dia min. Dia máx. Prof. pé Prof. ponta 195 275 405

30 50 100

310 430 610

22 29 38

6 10 36

ACP - KITS DE EXTRATORES HIDRÁULICOS DE AUTO-CENTRO Capacidades de 10 a 50 toneladas

I

Tempo de preparação rápido, fácil de usar

Componentes de alta qualidade de aço forjado ACP10 (bomba não mostrada)

A gama ACP de conjuntos de extratores hidráulicos resistentes auto-centrantes oferece uma escolha de 4 modelos com capacidades das 10 às 50 toneladas. Todos os modelos são fornecidos com um cilindro de haste oca destacável, uma bomba manual, mangueira hidráulica e um manómetro de 100mm de diâmetro. Todos os modelos são fáceis de preparar e são a ferramenta ideal para extrair, empurrar, instalar e remover todas as peças colocadas por prensa ou por calor, incluindo rodas, rodas dentadas, volantes, engrenagens e rolamentos. Modelo número

Capacidade tons

Tipo de extrator

Cilindro modelo nº

Bomba modelo nº

Peso kg

ACP10 ACP20 ACP30 ACP50

10 20 30 50

2 & 3 garras 3 garras 3 garras 3 garras

HHS102 HHS202 HHS302 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP227

24.5 44.0 76.5 181.0

A

B

Dimensões em mm B (Min) B (Máx) A 296 320 407 727

50 70 90 120

350 480 580 920

130 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 130

5/14/15 2:15 PM

PKS - KITS DE EXTRATORES HIDRÁULICOS DE 2 E 3 PONTOS Capacidades de 4.5 a 50 toneladas

PKS30-3

Tempo de preparação rápido, fácil de usar

Componentes de alta qualidade de aço forjado

A gama PKS extractores hidráulicos resistentes está concebida para remover as peças mais difíceis, como rodas, engrenagens, rodas dentadas, cilindros, alavancas e outros itens similares. A gama oferece uma seleção de 8 modelos com capacidades de extração até 50 toneladas força. Todos os modelos são fornecidos com um kit completo de componentes hidráulicos destacáveis versáteis. Todos os modelos são rápidos, seguros e fáceis de usar e evitam a necessidade de aquecer ou martelar. Pressão de trabalho 700 Bar Cilindro de pistão oco multiusos (excl. PKS5-2-3) Completo com todos os componentes hidráulicos (bomba, cilindro, mangueira, manômetro, etc.) Fornecido completo com mala de transporte

PKS5-2-3

I A

A B

B

Modelo número

Capacidade tons

Tipo de extrator

Cilindro modelo nº

4.5 10 20 20 30 30 50 50 20 30 50

2 & 3 jaw 2 & 3 jaw 2 jaw 3 jaw 2 jaw 3 jaw 2 jaw 3 jaw 2 jaw beam 2 jaw beam 2 jaw beam

HSS53 HHS102 HHS202 HHS202 HHS302 HHS302 HHS603 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP227 HP227

* * *

* * *

PKS5-2-3 PKS10-2-3 PKS20-2 PKS20-3 PKS30-2 PKS30-3 PKS50-2 PKS50-3 PK202 PK302 PK502

Bomba modelo nº

Observação: PK202, PK302 e PK502 são 2-são de dupla garra apenas (não são o kit completo). Dimensões calculadas com um ângulo externo de 15° dos pés do extrator.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 131

Peso kg

Dimensões em mm A

B

24 34 29 37 49 58 105 130 3 4 7

225 296 320

240 350 480

320 407

480 580

407 727 727

580 920 920

* * *

* * *

131 5/14/15 2:15 PM

PKC - KITS COMPREENSIVOS DE EXTRATORES HIDRÁULICOS Capacidades de 10 a 50 toneladas

Combinação de 4 extratores diferentes num só kit

Tempo de preparação rápido, fácil de usar PKC20

A gama PKC de conjuntos compreensivos de extratores resistentes hidráulicos, multiusos é extremamente versátil e inclui extratores de aperto de 2 e 3 garras (como detalhado na pág. 131), extratores de rolamentos, extratores para chumaceiras e extratores transversais. Todos os modelos estão concebidos para extrair, empurrar, instalar e remover todas as peças colocadas por prensa ou por calor, tais como engrenagens, rolamentos, cilindros, rodas dentadas, rolamentos internos, rodas, volantes, etc. A gama oferece uma seleção de 4 modelos com capacidades de puxar até 50 toneladas, todos fornecidos com um kit completo de componentes hidráulicos destacáveis e versáteis. Pressão de trabalho 700 Bar Fornecido sistema hidráulico completo, incluindo manômetro Componentes de alta qualidade de aço forjado Fornecimento completo com mala de transporte

I F

A

A B

H

D

E

B C

Modelo Capacidade Cilindro Bomba Peso número tons modelo nº modelo nº kg PKC10 PKC20 PKC30 PKC50

10 20 30 50

HHS102 HHS202 HHS302 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP227

25 60 116 268

G

A 296 320 407 727

B 350 480 580 920

C

C

Min

Máx

115 135 180 230

260 345 440 580

Dimensões em mm D E F F 300 265 284 447

110 152 260 260

G

G

Min

Máx

Min

Máx

10 11 15 15

110 134 250 250

40 40 60 60

145 145 240 240

H 115 115 150 150

Dimensões A & B, calculadas com um ângulo externo de 15° dos pés do extrator

132 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 132

5/14/15 2:15 PM

SPP - EXTRATORES HIDRÁULICOS PARA SERVIÇO PESADO Capacidades de 75 a 220 toneladas

Operação de controle remoto sem fio

Carrinho elétrico para facilitar o posicionamento

SPP22045

A gama SPP de extratores de serviço pesado oferece uma escolha de 18 modelos com capacidades que variam de 75 a 220 toneladas. A concepção funcional e ergonômica dos extratores hidráulicos pesados apresenta um carrinho móvel e os dois suportes verticais proporcionam estabilidade e segurança, assim como permitem que o usuário ajuste a altura até a posição desejada. Todos os modelos incluem mordentes de extração com centralização automática que podem girar 180° e um controle remoto sem fio que permite uma operação mais fácil e segura. Ideal para o uso em usinas de aço, minas, estaleiros, indústrias petroquímicas para aplicações de reparação e manutenção.

Mordentes extratores de centralização automática com mecanismo anti-derrapante

I

Sistema hidráulico alimentado pela bomba da série HEP2

133 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 133

5/14/15 2:15 PM

SPP - EXTRATORES HIDRÁULICOS PARA SERVIÇO PESADO Concepção do mordente de centralização automática

Extensão de até 1.220 mm

Altura ajustável

SPP22045

Mordentes acionadas de forma hidráulica, com ângulo ajustável da ponta do mordente Mecanismo anti-derrapante nos mordentes do extrator Fácil de manobrar com o recurso de bloqueio das rodas

I

Nº do modelo

Capacidade ton.

Tipo de extrator

Extrator com motor de 50 Hz SPP7515 75 2 & 3 garra SPP7525 75 2 & 3 garra SPP7545 75 2 & 3 garra SPP12015 120 2 & 3 garra SPP12025 120 2 & 3 garra SPP12045 120 2 & 3 garra SPP22015 220 2 & 3 garra SPP22025 220 2 & 3 garra SPP22045 220 2 & 3 garra Extrator com motor de 60 Hz SPP7516 75 2 & 3 garra SPP7526 75 2 & 3 garra SPP7546 75 2 & 3 garra SPP12016 120 2 & 3 garra SPP12026 120 2 & 3 garra SPP12046 120 2 & 3 garra SPP22016 220 2 & 3 garra SPP22026 220 2 & 3 garra SPP22046 220 2 & 3 garra

Tensão do motor

Percurso mm

Você sabia ..... Os extratores SPP incorporam a bomba elétrica acionada da série HEP2. Para mais informações sobre as bombas da série HEP2, consulte a página 41.

Peso kg

Dimensões em mm Alcance Distrib.

110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V

165 165 165 170 170 170 170 170 170

660 660 660 888 888 888 1300 1300 1300

490 - 700 490 - 700 490 - 700 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100

110 - 1220 110 - 1220 110 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220

110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V 110/115V

165 165 165 170 170 170 170 170 170

660 660 660 888 888 888 1300 1300 1300

490 - 700 490 - 700 490 - 700 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100

110 - 1220 110 - 1220 110 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220

220/240V 380/440V

134 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 134

5/14/15 2:15 PM

HBR-1 - KIT DE SUBSTITUIÇÃO DA BUCHA DO OLHAL ELÁSTICO Buchas substituídas diretamente no veículo

Seguro, simples e fácil de operar

Operação hidráulica portátil e potente

HBR-1

O kit de substituição da bucha do olhal elástico HBR-1 da Hi-Force é oferecido com uma opção de unidade de bomba hidráulica manual ou pneumática, ou pode ser fornecido sem uma bomba, caso o usuário já tenha uma bomba adequada de 700 Bar dentro de sua oficina de ferramentas. Todos os modelos oferecem soberbas 18 toneladas de energia hidráulica, quando operados na pressão máxima de trabalho de 700 Bar. Este produto inovador da Hi-Force é destinado principalmente aos fabricantes de veículos comerciais e centros de serviços, assim como oficinas de veículos da da planta de serviços pesados, onde os métodos de aquecimento e martelo tradicional das actividades de substituição da bucha se mostraram inseguros, demorados e caros. Todos os kits incorporam um cilindro hidráulico padrão de alumínio, leve HHA182 da Hi-Force tornando o kit portátil e fácil de se ajustar a uma ampla variedade de aplicações de substituição da bucha. Fornecido numa caixa inteligente de armazenamento de metal para o fácil transporte e armazenamento, todos os kits incluem uma variedade de ferramentas padrão com o ferramental especial e fora do padrão disponíveis mediante solicitação.

Oferece economia de tempo e de trabalho de até 60% Concepção leve e compacta para facilitar o transporte Esforço manual mínimo durante a operação Maior segurança em relação aos métodos tradicionais

I

Opções de bomba O kit de ferramentas de substituição da bucha do olhal elástico hidráulico HBR-1 pode ser operado pela bomba de pedal acionada AHP1120 de forma pneumática ou pela bomba manual de alumínio leve HP212. AHP1120 HP212

Conjunto completo composto por Nº do Capacidade Percurso ton. modelo mm 51 18 HBR-1 51 18 HBR-1H 51 18 HBR-1A

Cilindro HHA182 HHA182 HHA182

Bomba n/a HP212 AHP1120

Mang. n/a HC2 HC2

Placa da Hastes Camisas de Base Rosqueadas Carrinhos tração 2 5 3 1 2 5 3 1 2 5 3 1 135

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 135

5/14/15 2:15 PM

HPR - KIT FERRAMENTAS DE SUBSTITUIÇÃO DA BUCHA E DO PINO Operação segura, simples e sem o uso das mãos

Oferece economia de tempo e de trabalho de até 60%

Sistema flexível e adaptável HPR-1

A gama HPR da Hi-Force, de kits de substituição de bucha e pino, é oferecida com uma opção de escolha de capacidade de 37 ou 50 toneladas, ambas disponíveis com uma unidade de bomba hidráulica acionadas de forma pneumática ou manual. Tanto a HPR-1 como a HPR-2 também podem ser fornecidas sem uma bomba hidráulica para aqueles usuários que já possuem uma bomba adequada de 700 Bar disponível dentro de sua oficina. Todos os modelos operam com pressão máxima de trabalho de 700 Bar e incorporam um cilindro hidráulico de alumínio leve padrão com capacidade de 37 toneladas HHA372 ou uma capacidade de 50 toneladas HHA504. Esse produto inovador da Hi-Force é destinado aos fabricantes, centros de serviços e usuários de veículos de plantas de serviços pesados, utilizados para as indústrias de construção e mineração. Fornecido numa caixa inteligente de armazenamento de metal para o fácil transporte e armazenamento, todos os kits incluem uma variedade de ferramentas padrão com o ferramental especial e fora do padrão disponíveis mediante solicitação. Ideal para o uso no local e na oficina Segurança melhorada em relação aos métodos tradicionais Adequado para uma ampla gama de pinos e buchas Cilindro do pistão oco de alumínio para múltiplas finalidades

I

Conjunto completo composto por

Nº do Capacidade Percurso ton. modelo mm Cilindro HPR-1 37 51 HHA372 37 51 HPR-1H HHA372 HHA372 HPR-1A 37 51 HHA504 HPR-2 50 104 HHA504 HPR-2H 50 104 HHA504 HPR-2A 50 104

Camisas de Camisas redutoreas Placa da Hastes pressão Base Rosqueadas Bomba Mang. Adaptadores n/a 2 2 1 1 n/a 1 HC2 2 2 1 1 HP212 1 2 2 1 1 AHP1120 HC2 1 n/a 1 1 4 1 2 n/a HC2 1 1 4 1 2 HP212 1 1 4 1 2 AHP1120 HC2

136 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 136

5/14/15 2:15 PM

ÍNDICE - PRENSAS E CORTADORES Pág. 138

Informação

Informação geral sobre ferramentas de crimpagem

Gama CH

Cabeça de crimpagem do cabo

Pág. 139 - 140

Gama SC

Ferramenta de crimpagem de cabo autônomo

Pág. 141 - 142

Gama BC

Ferramentas de crimpagem de cabo operada com bateria

Pág. 143

Acessórios BC

Bomba alimentada por bateria e acessórios

Pág. 144

Gama HCH

Cabeças de cortadores

Pág. 145

Gama CT

Cortadores independentes

Pág. 146

Gama HWC

Martelo de impacto cortador

Pág. 147

Gama HSWC

Cortador de cabo independente

Pág. 148

Gama HWRC

Cortador de cabo de dupla ação

Pág. 149

Gama HCC

Cortadores de correntes

Pág. 150

J

137 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 137

5/14/15 2:15 PM

FERRAMENTAS DE CRIMPAGEM – INFORMAÇÕES GERAIS As ferramentas de crimpagem do cabo hidráulico da Hi-Force são concebidas e fabricadas para crimpagem de conectores mecânicos e compressão não isolada, em cobre e alumínio, para uma ampla gama de cabos de energia elétrica, incluindo as linhas de distribuição e transmissão. Oferecendo uma escolha de operação auto-suficiente com o mecanismo embutido de bomba hidráulica operada manualmente, cabeça de crimpagem de operação remota separada para uso com uma bomba hidráulica separada e conjunto de mangueira, ou operado por bateria que oferece toda a versatilidade de nossas ferramentas operadas de forma manual ou autônoma, mas com a velocidade e facilidade de utilização associada com uma ferramenta energizada por bateria. A gama de ferramentas de crimpagem hidráulica da Hi-Force oferece a escolha ideal para atender a mais ampla gama de aplicações de crimpagem de cabos elétricos. Todos os modelos são concebidos e fabricados para uso com a pressão máxima de trabalho de 700 Bar, fornecidos completos com todos os conjuntos de matrizes aplicáveis, compatíveis para o uso com a ferramenta selecionada e incluem um conjunto conveniente de transporte e armazenamento. As ferramentas independentes de crimpagem elétricas ou operadas manualmente estão equipadas com uma válvula de alívio de pressão da bomba automática, que ativa e libera a pressão hidráulica imediatamente assim que o processo de compressão (crimpagem) foi realizado com sucesso. Todas as cabeças da prensa de operação remota devem ser operadas com uma unidade compatível da bomba hidráulica de 700 Bar da Hi-Force, equipada com uma sobrecarga embutida de segurança da bomba, válvula de alívio de pressão, medidor de pressão de 700 Bar e conjunto de mangueira hidráulica com capacidade nominal de 700 Bar.

J

138 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 138

5/14/15 2:15 PM

CH - FERRAMENTAS DE CRIMPAGEM DE CABOS CH40

Escolha de 7 modelos disponíveis

CH30

Fornecido completo com conjuntos de moldes CH32

Pressão de trabalho 700 Bar

CH63

A gama de ferramentas de cravamento hidráulicas de cabos CH oferece 7 modelos com uma escolha de mandíbula “C” aberta ou design de guia paralelo. Todos os modelos são fornecidos completos com conjuntos de moldes de série e uma mala de transporte. Os modelos com cabeça rotativa a 180º estão concebidos para fácil acesso a espaços confinados. As unidades de bomba incluem o conjunto de bomba operada a pé HP227FPC que inclui acessório de encaixe, manômetro, bloco do manômetro, 3 metros de mangueira e um acoplador macho, como se mostra abaixo. Todos os modelos, à excepção do HC1000, estão disponíveis como kit completo, incluindo o modelo HP227FPC, mala de arrumação de metal CSB1 e conjuntos de moldes com ferramentas de crimpagem selecionadas.

O modelo CH21 é adequado para terminais de cravação não isolados até 240mm² Os modelos CH30, CH32 & CH40 são adequados para conectores de cravação até 400mm²

HP227FPC

Os modelos CH63 & CH80 são adequados para conectores de cravação até 630mm² A unidade de bomba manual operada a pé Hi-Force completa com acessórios., ver pág. 35

O modelo CH1000 é adequado para cravamento em linhas de transmissão e distribuição até 1000mm² Alicate de crimpagem completo com conjunto de matriz. Modelo número CH21

Saída tons

Abertura C-garra

Gama aplicável DIN mm²

10

não aplicável

16-240

Moldes padrão mm² Com molde

(4pcs) 16-25, 35-70, 70-185, 240

Molde fêmea (1pc) 25-35, 50-70, 95-120, 150-185, 240 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400 (4pcs) 16, 25-35, 50-120, 150-400

Compr. Peso mm kg 210

3.0

220

4.0

210

3.6

CH30

12

30 mm

35-400

CH32

18

não aplicável

16-400

CH40

12

38 mm

35-400

Com molde

35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400

245

4.8

CH63

18

não aplicável

35-630

Com molde

35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630 240

4.8

CH80

15

50 mm

35-630

Com molde

35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630 300

7.0

CH1000

55

não aplicável

Com molde Com molde

Molde fêmea (8pcs) 16-25, 35-70, 95-120, 150, 185, 240, 300, 400

500-1000 Com molde

500, 630, 800, 1000

450

J

30.7

Conjunto Completo Modelo número CHP21

Descrição

CHP30

Kit completo, composto por prensa CH30, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

CHP32

Kit completo, composto por prensa CH32, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

CHP40

Kit completo, composto por prensa CH40, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

CHP63

Kit completo, composto por prensa CH63, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

CHP80

Kit completo, composto por prensa CH80, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

Kit completo, composto por prensa CH21, bomba de pedal operada de forma manual HP227FPC e caixa de aço CSB1

Observação: Os modelos CH21 & CH32 são fornecidos com moldes de entalhe únicos, todos os outros modelos são fornecidos com moldes hexagonais.

139 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 139

5/14/15 2:15 PM

CH - CABEÇAS DE CRIMPAGEM DO CABO Todos equipados com acoplador de engate rápido de série CH21

Escolha do mordente 'C' ou concepção de guia paralela

Projetado para facilitar o acesso em espaços confinados CH80

CH30/CH40/CH80 D

CH32/CH63 C

C

H G B B

E

F A

A

Nº do modelo

J

Dimensões em mm D E

A

B

C

F

G

H

CH21

278

88

28

-

-

-

-

-

CH30

294

105

43

68

-

-

-

-

CH32 CH40

284 326

78 113

50 43

74

53 -

43 -

63 -

96 -

CH63 CH80

319 370

78 106

50 63

-

49 -

-

163 -

-

CH1000

455

210

60

-

100

-

285

-

Nota: Não são apresentados os desenhos dimensionais CH21 e CH1000.

CONJUNTOS DE MATRIZ OPCIONAL Além dos conjuntos de matrizes padrão, que são fornecidas com cada uma das ferramentas de crimpagem, conforme especificado na página anterior , os conjuntos de matrizes opcionais estão disponíveis de acordo com a tabela abaixo. Nº do modelo CD10 CD16 CD25

Descrição Conjunto de matriz de 10 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem CH30, CH40 & CH63 Conjunto de matriz de 16 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem CH30, CH40 & CH63 Conjunto de matriz de 25 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem CH30, CH40 & CH63

140 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 140

5/14/15 2:15 PM

SC - FERRAMENTAS DE CRIMPAGEM DE CABOS AUTÔNOMOS Escolha de 6 modelos disponíveis

SC30 SC60 SC40

Fornecido completo com conjuntos de moldes

Válvula de descarga de pressão automática

SC18X SC21

A gama de ferramentas de cravamento hidráulicas independentes com cabo SC oferecem 6 modelos com uma escolha de mandíbula de abertura “C” ou design de guia paralelo. Todos os modelos estão equipados com uma válvula de descarga de pressão automática e são fornecidos com conjuntos completos de molde de série e uma mala de transporte. Os modelos com cabeça rotativa a 180º estão concebidos para fácil acesso a espaços confinados. O modelo SC21 é adequado para cravar conectores até 240mm² Os modelos SC30, SC32 & SC40 são adequados para cravar conectores até 400mm² O modelo SC60 é adequado para cravar terminais não isolados até 630mm² O modelo SC18X é adequado para cravar terminais não isolados até 185mm²

J Modelo Saída número tons

Moldes padrão mm²

Compr. mm

Peso kg

Com molde (4pcs) 16-25, 35-70, 70-185, 240 Molde fêmea (1pc) 25-35, 50-70, 95-120,

528

5.2

610

6.3

650

6.2

636

7.7

650

6.5

370

2.0

Abertura C-garra

Gama de aplicação DIN mm²

não aplicável

25-240

12

30 mm

35-400

18

não aplicável

16-400

SC40

12

38 mm

35-400

SC60

18

não aplicável

35-630

6

não aplicável

10-185

SC21

SC30

SC32

SC18X

10

150-185, 240 Com molde 35, 50, 70, 95, 120, 150,

185, 240, 300, 400 Com molde (4pcs) 16, 25-35, 50-120, 150-400 Molde fêmea (8pcs) 16-25, 35-70, 95-120, 150,

185, 240, 300, 400 Com molde 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400 Com molde 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630 Com molde 10-16, 25-35, 50-70, 95-120, 150, 185

Observação: Os modelos SC21 & SC32 são fornecidos com moldes de entalhe únicos, todos os outros modelos são fornecidos com moldes hexagonais

141 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 141

5/14/15 2:15 PM

SC - FERRAMENTAS DE CRIMPAGEM DE CABO AUTÔNOMO SC21

Fornecido no conjunto conveniente de transporte e armazenamento

SC60

Concepção autônoma e fácil de operar SC40

Escolha do mordente 'C' aberto ou concepção de guia paralela

SC21

SC40

E F

E F

B

B

C

C A

SC30

E

A

SC60

E

F

G B

B C

C D A

A

SC32

SC18X

E F

E G H

G

B

B C

C D

J

A

Nº do modelo SC21 SC30 SC32 SC40 SC60 SC18X

A 520 602 680 630 690 380

A

B 122 166 137 166 140 142

C 86 116 116 113 116 70

Dimensões em mm D E 57 68 52 50 74 50 52 21

F 27 43 48 16

G 128 163 86

H 63 -

CONJUNTOS DE MATRIZ OPCIONAL Além dos conjuntos de matrizes padrão, que são fornecidas com cada uma das ferramentas de crimpagem, conforme especificado na página anterior , os conjuntos de matrizes opcionais estão disponíveis de acordo com a tabela abaixo. Nº do modelo Descrição CD10 CD16 CD25

Conjunto de matriz de 10 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem SC30, SC40 e SC60 Conjunto de matriz de 16 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem SC30, SC40 e SC60 Conjunto de matriz de 25 mm2, apropriado para uma alicate de crimpagem SC30, SC40 e SC60

142 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 142

5/14/15 2:15 PM

BC - FERRAMENTAS DE CRIMPAGEM DO CABO OPERADA COM BATERIA Fornecida completa com o conjunto de matrizes padrão

Luz de aviso da carga da bateria

Recarregador de bateria rápido e eficiente BC30

A gama BC de ferramentas de crimpagem alimentadas com bateria é composta por 4 modelos com uma escolha de mordente 'C' ou concepção de guia paralela que incorpora uma cabeça giratória de 360°. A gama oferece toda a versatilidade da gama CH e SC operada manualmente, mas com a velocidade e facilidade de utilização associada com uma ferramenta alimentada por bateria. Todos os modelos são fornecidos com bateria, carregador de bateria, alça de ombro e estojo de armazenamento de caixa de ferramentas. Nº do Saída modelo ton.

Abertura do Mordente C

Faixa Aplicável DIN mm²

BC18X

7

não aplicável

10-185

BC30

12

30 mm

35-400

BC40

12

38 mm

35-400

BC63

18

não aplicável

35-630

Padrão da Matriz mm²

Com matriz 10-16, 25-35, 50-70, 95-120, 150, 185

Com matriz 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185 240, 300, 400

Com matriz 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185 240, 300, 400

Com matriz 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185 240, 300, 400, 500, 630

Dimensões em mm A

B

C

Peso kg

370

280

70

3.8

400

280

70

5.9

430

270

70

7.2

420

320

75

6.9

J

Observação: A CU220 é fornecida com a ferramenta de série. Caso você precise do carregador CU110, isso deve ser solicitado separadamente. As ferramentas NÃO PODEM ser fornecidas sem o carregador de série da CU220.

CONJUNTOS DE MATRIZ OPCIONAL Além dos conjuntos de matrizes padrão, que são fornecidas com cada uma das ferramentas de crimpagem, conforme especificado , os conjuntos de matrizes opcionais estão disponíveis de acordo com a tabela abaixo. Nº do modelo

A

Descrição

CD10

Conjunto de matriz de 10 mm2, adequado para alicate de crimpagem BC30, BC40 e BC63

CD16

Conjunto de matriz de 16 mm2, adequado para ferramenta de crimpagem BC30, BC40 e BC63

CD25

Conjunto de matriz de 25 mm2, adequado para ferramenta de crimpagem BC30, BC40 e BC63

B

C

143 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 143

5/14/15 2:15 PM

BC - ACCESSÓRIOS

BP144

Nº do modelo

Descrição

BP144

Conjunto de Bateria 14.4V

Observação: Carregador fornecido separadamente

Nº do modelo

CCU144

CCU144

CU110

J

MP220

Descrição

unidade do carregador do acendedor de cigarro do veículo com 14,4 V

Nº do modelo

Descrição

CU110

Carregador 110V

CU220

Carregador 220/230V

Nº do modelo

Descrição

Fonte de alimentação para operar a unidade diretamente da rede elétrica MP110 110V MP220

220/230V

144 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 144

5/14/15 2:15 PM

HCH - CABEÇAS DE CORTADORES HIDRÁULICOS Capacidade de corte de até 120mm de diâmetro HCH40

Pressão de trabalho 700 Bar

Compacto e leve A gama de cabeças de cortadores HCH corta uma ampla gama de materiais e oferece 2 modelos com características similares à gama CT de cortadores independentes. A gama de bombas manuais e motorizadas adequadas para uso com os cortadores HCH da Hi-Force está em detalhe nas páginas 29 a 50.

B C

Força de Modelo corte número tons HCH40 HCH120

Dimensões em mm

Peso kg

A

B

C

7

2.8

62

101

247

13

15.0

76

250

600

A

Diâmetro de capacidade máxima de corte em mm Material

Descrição

Cabo de Aço

Barra Circular

Fios de Arame

Cabos

HCH40

HCH120

6x7 Hempcore 6x12 Hempcore

20 25

30 36

6x19 Hempcore

25

36

Barra de cobre macio Barra de alumínio macio

25 22

40 40

Barra de aço macio

16

-

Fios de cobre sem revestimento

32

50

Fios de alumínio sem revestimento

32

50

Cabo de telefone CCP

40

120

Cabos revestidos com chumbo Cabos subterrâneos

40 40

120 120

J

Lâminas sobressalentes para os modelos de cortadores hidráulicos HCH: Lâmina Número da Peça

Tipo de lâmina

Para cortador

Móvel

HCH40

CT40-05 HCH120-01

Estático Móvel

HCH40 HCH120

HCH120-02

Estático

HCH120

CT40-11

Você sabia..... Os cortadores HCH podem ser utilizados com bombas elétricas. Para maiores detalhes, consulte pág. 37.

145 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 145

5/14/15 2:16 PM

CT - CORTADORES HIDRÁULICOS INDEPENDENTES Capacidade de corte de até 40mm de diâmetro CT40

Corta uma ampla variedade de materiais

Design hidráulico independente

A gama de cortadores hidráulicos independentes CT oferece uma escolha de 2 modelos com capacidades de corte de até 25mm de cabo de aço trançados e de 40mm de cabo. Estes cortadores versáteis são adequados para cortar cabo de aço, barras redondas, fios de arame e cabo elétrico. D

Dimensões em mm

Força de corte tons

Peso kg

A

B

CT20

6

2.8

390

CT40

7

6.0

560

Modelo número

B C

C

D

145

76

40

155

103

65

A

Diâmetro de capacidade máxima de corte em mm

J

Material

Descrição

Cabo de Aço

Barra Circular

Fios de Arame

Cabos

CT20

CT40

6x7 Hempcore 6x12 Hempcore

16 20

20 25

6x19 Hempcore

20

25

Barra de cobre macio Barra de alumínio macio

20 20

25 22

Barra de aço macio

16

16

Fios de cobre sem revestimento

20

32

Fios de alumínio sem revestimento

20

32

Cabo de telefone CCP

20

40

Cabos revestidos com chumbo Cabos subterrâneos

20 20

40 40

Lâminas sobressalentes para os modelos de cortadores independentes CT: Lâmina Número da Peça

Tipo de lâmina

Para cortador

CT20-04

Móvel

CT20

CT20-05 CT40-11

Estático Móvel

CT20 CT40

CT40-05

Estático

CT40

Kits de serviços abrangentes também estão disponíveis no modelo CT de cortadores independentes. Para mais informações, consulte nosso website www.hi-force.com ou entre em contato com nosso escritório regional Hi-Force office.

146 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 146

5/14/15 2:16 PM

HWC - MARTELO DE IMPACTO CORTADOR DE CABO DE AÇO Design para impacto de custo altamente eficiente

Capacidade de corte de cabo de aço até 38mm de diâmetro

Portátil e leve HWC92

HWC91

HWC90

A gama de cortadores HWC da Hi-Force com custo altamente eficiente é fabricada em ferro dúctil, resistente ao choque de alta qualidade e são equipados com lâminas de corte substituíveis feitas de aço “ferramenta”. As lâminas de corte são retidas no invólucro no momento do impacto, assegurando segurança absoluta. Este cortador oferece uma poupança de tempo considerável em relação aos métodos do machado convencional, de cinzel e do serrote de ferro.

A B

D C E

J Modelo número

Capacidade de corte Cabo de aço Ø Cabo elétrico mm mcm* mm2

Peso kg

A

Dimensões em mm B C D

E

HWC90

19

250

127

3.2

225

140

88

N/A

N/A

HWC91 HWC92

27 38

300 750

152 380

7.0 13.0

245 285

154 195

160 195

148 164

14 18

*mcm = 1.000 mils circulares

Lâminas sobressalentes para os modelos de martelos de impacto e cortador de cabo de aco HWC: Lâmina Número da Peça

Para cortador

HWC90-105

HWC90

HWC91-125 HWC92-135

HWC91 HWC92

147 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 147

5/14/15 2:16 PM

HSWC - CORTADOR DE CABO DE AÇO HIDRÁULICO INDEPENDENTE Capacidades de corte até 44mm de diâmetro

Construção em aço rígido forte

Fácil de usar com um esforço mínimo do utilizador

HSWC44

A gama da Hi-Force de cortadores hidráulicos portáteis de cabo de aço consiste em 3 modelos com capacidade até 44mm de diâmetro. Aprovado e especificado por muitas das mais importantes indústrias por todo o mundo, este cortador de alta qualidade é projetado com precisão para dar um golpe limpo e perfeito com um esforço mínimo, serviço após serviço. O design do cortador independente permite facilidade no transporte até à obra sem o mínimo problema. As lâminas de corte são fabricadas em aço “ferramenta” de alta qualidade, temperado e maquinado para tolerâncias muito apertadas, assegurando um desempenho superior e uma longa duração. Os clientes incluem fabricantes de cabo de aço, empreiteiros de movimentação de terras e construção, lojas de equipamentos, fabricantes e reparadores de elevadores e entre outros.

A

B

E

C

D

G

F

H

J Modelo número

Capacidade de corte do cabo mm Ø

HSWC19

19

HSWC28

28

HSWC44

44

30.0

Peso kg

Dimensões em mm A

B

C

D

9.5

93

15.5

105 125

E

F

G

H

58

265

64

294

10.2

64

154

345

315

10.2

67

174

374

357

70

393

10.2

84

203

490

460

Lâminas sobressalentes para os modelos de cortador de arame independente HSWC: Lâmina Número da Peça

Para Cortador

HSWC19-4

HSWC19

HSWC28-4 HSWC44-4

HSWC28 HSWC44

148 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 148

5/14/15 2:16 PM

HWRC - CORTADORES DE CABO DE AÇO DE DUPLA AÇÃO Pressão de trabalho 700 Bar HWRC1115

Design de dupla ação

Ação de corte suave da guilhotina

A gama HWRC de cortadores hidráulicos é especificamente concebida e fabricada para cortar cabo de aço de alta qualidade e barras de aço. Capacidade máxima de corte que vai até 114mm de diâmetro cabo de aço e até 40mm e 28 toneladas de diâmetro em barras sólidas de aço. Todos os modelos incorporam um cilindro hidráulico de dupla ação, adequado para pressões de trabalho até 700 bar e uma cabeça cortante com design de mandíbula aberta (ver figuras abaixo) para fácil acomodação ao material a ser cortado. As lâminas de corte e as mandíbulas são fabricadas com aço de alta elasticidade de alta resistência endurecido e a ação suave da guilhotina do cortador reduz muito o risco de se encravarem as lâminas.

Passo 1: Para abrir o cortador, movimente a cabeça de corte para cima.

Passo 2: Posicione o material a ser cortado na ranhura da cabeça de corte.

Passo 3: Feche a cabeça de corte para baixo de volta à sua posição inicial e fixe com a tranca.

Capacidade de corte em mm Model number

Saída tons

Cabo de aço mm Ø Cabo

Capacidade de óleo litres Barra de reforço

J

Dimensões em mm Peso kg

Compr. Largura Altura

HWRC1115 HWRC1125

36 80

38 63

38 63

20 32

0.35 0.90

30 60

400 450

155 200

270 390

HWRC1136

80

90

90

32

1.20

70

515

200

390

HWRC1145

120

114

114

40

2.40

95

570

280

445

Lâminas sobressalentes para os modelos de cortador cabos de aço HWRC: Lâmina Número da Peça

Para Cortador

HWRC1115-B

HWRC1115

HWRC1125-B HWRC1136-B

HWRC1125 HWRC1136

HWRC1145-B

HWRC1145

Bombas manuais e motorizadas para cortadores HWRC em detalhe nas páginas 29 a 50.

149 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 149

5/14/15 2:16 PM

HCC - CORTADORES DE CORRENTES Pressão de trabalho 700 Bar

Design de ação única

Equipado com fecho de segurança

HCC34

A gama HCC de cortadores hidráulicos está especificamente concebida e fabricada para cortar corrente de alta densidade e barras de reforço. As lâminas de corte facilmente substituíveis são fabricadas em aço de alta densidade especialmente endurecido e a escolha de modelos disponíveis oferece capacidades máximas de corte até 50mm de diâmetro. Todos os modelos estão adequados para pressões de trabalho de até 700 bar e incorporam um cilindro de ação única equipado com uma mola de retração de pistão potente. O design da ação de atarraxar o trinco da guarda de segurança (ver figuras abaixo) permite um fácil acesso ao material a ser cortado. Modelo número

Capacidade de corte mm Ø

HCC26 HCC26-100 HCC34 HCC34-100 HCC46 HCC46-100 HCC50

J

HCC50-100

Força de Capacidade Máx. permitido corte classe da resistência óleo Peso do aço tons corrente cm³ kg

Dimensões em mm Compr. Largura Altura

26 26 34 34 46 46

70 70 100 100 140 140

80 100 80 100 80 100

44 HRC 47 HRC 44 HRC 47 HRC 44 HRC 47 HRC

276 276 492 492 980 980

23 23 40 40 72 72

440 440 410 410 565 565

180 180 460 460 635 635

180 180 250 250 345 345

50 50

145 145

80 100

44 HRC 47 HRC

1100 1100

77 77

565 565

635 635

360 360

Lâminas de reposição para os modelos de cortador de corrente HCC: Lâmina Número da Peça HCC26-4M HCC26-4S HCC26-4M100 HCC26-4S100 HCC34-5M HCC34-5S HCC34-5M100 HCC34-5S100 HCC46-11M HCC46-11S HCC46-11M100 HCC46-11S100 HCC50-17M HCC50-17S HCC50-17M100 HCC50-17S100

Tipo de Lâmnina

Para Cortador

Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático Móvel Estático

HCC26 HCC26 HCC26-100 HCC26-100 HCC34 HCC34 HCC34-100 HCC34-100 HCC46 HCC46 HCC46-100 HCC46-100 HCC50 HCC50 HCC50-100 HCC50-100

Imagem 1: Cortador mostrado com o trinco giratório e proteção de segurança aberta

Imagem 2: Cortador mostrado com o trinco giratório e proteção de segurança aberta

150 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 150

5/14/15 2:16 PM

ÍNDICE - FERRAMENTAS Gama HHP

Puncionadores

Pág. 152

Gama HKP E SKP

Puncionador knock-out

Pág. 153

Gama NS

Cortadores de porcas

Pág. 154

Gama HMNS

Dividor de porca independente

Pág. 155

Gama DNS

Divisores de porca de efeito duplo

Pág. 156

Gama HFS-H

Separadores hidráulicos de flanges

Pág. 157

Gama HFS E HFS-TK

Kits de separadores hidráulicos de flanges

Pág. 158

Gama MFS E JS

Separadores mecânicos de flanges e separadores de mandíbulas

Pág. 159

Gama SJS E SJS-TK

Distribuidores de flange hidráulico e kit de separador de mandíbula

Gama PB

Dobrador de tubos hidráulicos e acessórios

Gama HPF

Oficina de prensas, blocos em V e guinchos de leito

Gama RSM

Pág. 160 - 161 Pág. 162 Pág. 163 - 164

K

Patins dirigíveis multi-rolos de nylon

Pág. 165

L

Gama RSC, RSS E RSH

Patins multi-uso

Pág. 166

Gama REX E RSX

Patins resistentes

Pág. 167

Caixa de Ferramentas

Caixa de armazenamento e transporte

Pág. 168 151

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 151

5/14/15 2:16 PM

HHP - PUNCIONADOR Força de perfuração de até 50 toneladas

HHP30

Profundidade da garganta 70mm

Pressão de trabalho 700 Bar

HHP50

A gama de extrator de furo hidráulico da série HHP da Hi-Force oferece uma escolha de dois modelos que compreendem o HHP30, versão com capacidade de 30 toneladas de efeito simples, e o HHP50, versão de efeito duplo com 50 toneladas de capacidade. Concebido e fabricado com um pistão de retorno assistido por mola para remoção fácil da placa de aço, um posicionamento integral e uma pega de transporte. Unidade fornecida com um conjunto de série de quatro punções e moldes numa mala de transporte de boa arrumação. Ver pág. 29-50 para informação detalhada sobre as bombas adequadas para uso com o puncionador hidráulico HHP. B

A

C

K

D

Profund. Força Modelo máxima garganta tons mm número

Capacidade do Puncionador puncionador (mm) padrão/conj. moldes incl. Espessura Diâmetro do do aço orifício puncionado mm

Bomba/Mangueira Peso recomendadas excluindo bomba Operada Operada kg manualmente pneumaticamente HP232 completa com mangueira HC3 3m

AHP1120 completa com mangueira HC3 3m

13

HP232D c/w 2 x HC3

AHP1141 c/w 2 x HC3

42

HHP30

30

70

10.0

até 20.5

10.5, 13.5 17.5, 20.5

HHP50

50

70

15.0

até 25.5

10.5, 13.5 17.5, 20.5, 25.5

Observação: bomba fornecida em separado

Modelo número HHP30 HHP50

Dimensões em mm A

B

C

D

370.0 413.5

220 281

13 15

78.0 70.6

O modelo HHP30 é de operação simples, o modelo HHP50 é de dupla operação.

152 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 152

5/14/15 2:16 PM

HKP & SKP - PUNCIONADOR “KNOCK OUT” Capacidade de até 10 toneladas

Cilindro hidráulico de retorno a mola

Pressão de trabalho 700 Bar HKP10-4

O puncionador “Knock out” HKP é fornecido como um conjunto completo e inclui todos os tamanhos standards de punções, bomba manual e mangueira completa com acessórios de acoplamento rápido. Ideal para fazer buracos em obra em paineis de controlo elétricos e placas de metal. Capacidade do prato (mm) Aço Aço inox ao carbono

Força máxima tons

Modelo número HKP10-2 HKP10-4 HKP10-2H

10 10 10

HKP10-4H

Bomba inclusa

Mangueira Inclusa

Kit completo peso Kg

HP110 HP110 Não incluso Não incluso

HC2 HC2

14.6 26.1

Não incluso Não incluso

7.0 18.5

10

1.6 1.6 1.6 1.6

3.2 3.2 3.2 3.2

7

1.6

3.2

Unidade independente com bomba integral

Os puncionadores knock-out da Hi-Force são fornecidos completos com mala de transporte.

SKP7

SKP7

10.0

A

B

Você sabia........

Modelo número HKP10-2

HKP10-4

SKP7

Punção/molde inclusos

Descrição Matriz A padrão Tamanho do conduíte Comprimento B Matriz A padrão Tamanho do conduíte Comprimento B Matriz A padrão Tamanho do conduíte Comprimento B

K

21.8 1/ 2” 306 21.8 1/ 2” 306 21.8 1/ 2” 306

27.6 3/ 4” 240 27.6 3/ 4

” 240 27.6 3/ 4” 240

34.1 1” 240 34.1 1” 240 34.1 1” 240

42.7 48.7 60.5 11/2” 2” 11/4” 240 240 240 42.7 48.7 60.5 2” 1 1/4 ” 1 1/2 ” 240 240 240 42.7 48.7 60.5 11/2” 2” 1 1/4” 240 240 240

76.1 2 1/2” 253

88.9 3” 253

102.8 3 1/2 ” 253

115.5 4” 253

153 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 153

5/14/15 2:16 PM

NS - CORTADORES DE PORCAS Capacidade de 17 a 75mm AF

Pressão de trabalho 700 Bar

Compacto e fácil de usar NS104

A gama NS de separadores de porcas hidráulicos oferece uma escolha de 10 modelos adequados para porcas AF hexagonais com tamanhos entre 17 e 75mm (tamanhos de parafusos M10 a M48). A concepção revolucionária incorpora uma ligação de aço endurecido que assegura que a aresta de corte da lâmina é mantida paralela à porca ao longo do processo de separação que melhora a eficiência operacional e, mais importante, a vida útil da lâmina. Concebido para separar facilmente porcas corroídas com uma dureza de até 44RC, os separadores de porcas Hi-Force oferecem a solução de ‘corte frio’ ideal para remover fixadores gastos e corroídos, especialmente em aplicações onde os ‘trabalhos quentes’ não são permitidos. Engate giratório único a 360o para se ajustar e caber em espaços confinados está disponível para uso nos modelos NS104 e NS110. As bombas adequadas estão detalhadas nas páginas 29 a 50. A

Design de corpo angular em todos os modelos

F

Fornece a necessária clareza nas flanges e nas superfícies lisas.

C

Fabricado em aço de alta qualidade

B D E

Modelo número

K

Medidas do hexágono AF inch mm

NS104 NS110

17 - 32 32 - 41

NS200 NS206

41 - 50 50 - 60

NS215

60 - 75

Tamanho da rosca métrico imperial

11/ 16

1 /4”

1 1/4”

1 5/8”

” -

5/ 1 8” 2” 2 3/8” -

1

2” 2

3/ 8

2 15/16”

M10 - M22 M22 - M27

1/ 2

M27 - M33 M33 - M39

” -

/4”

3

Dimensões em mm

Peso kg

A

B

C

D

E

F

4.0 7.4

64 78

77 96

12.5 20.0

30.0 37.0

210 268

67 88

-

1 5/8”

1”

1 ”M39 - M48 1 1/2” -

1 1/4”

1/ 4

1 1/2”

10.6 15.8

96 115

116 138

21.0 24.0

43.0 52.0

315 336

108 126

1 7/8”

39.3

156

175

27.0

75.0

426

162

/4”

3

Observação: Os divisores de porca NS devem ser utilizados nas porcas de serviços pesados, em que a altura da porca é igual ou maior do que dois terços do comprimento da lâmina da ferramenta que é utilizada

Lâminas sobressalentes para os divisores de porca NS: Lâmina Número da Peça

Para o divisor de porca

NS104-B

NS104

NS110-B NS200-B

NS110 NS200

NS206-B NS215-B

NS206 NS215

154 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 154

5/14/15 2:16 PM

HMNS - CORTADORES DE PORCAS Capacidade de 17 a 50mm AF

Escolha de 3 modelos

Compacto e fácil de usar HMNS110

A gama HMNS de separadores de porcas hidráulicos oferece uma escolha de 3 modelos adequados para porcas AF hexagonais com tamanhos entre 17 e 50mm (tamanhos de parafusos M10 a M33). Todos os modelos têm um design de corpo angular para fornecer a necessária clareza nas flanges e nas superfícies lisas. A concepção revolucionária incorpora uma ligação de aço endurecido que assegura que a aresta de corte da lâmina é mantida paralela à porca ao longo do processo de separação que melhora a eficiência operacional e, mais importante, a vida útil da lâmina. Concebido para separar facilmente porcas corroídas com uma dureza de até 44RC, os separadores de porcas Hi-Force oferecem a solução de ‘corte frio’ ideal para remover fixadores gastos e corroídos, especialmente em aplicações onde os ‘trabalhos quentes’ não são permitidos. Os modelos HMNS incorporam uma bomba hidráulica integral com uma alavanca multiposicional para uma versatilidade ainda maior.

A

C

Design de corpo angular em todos os modelos

45° approx.

Fornece a necessária clareza nas flanges e nas superfícies lisas. Fabricado em aço de alta qualidade

B D E F

K

Dimensões em mm

Modelo Medidas do hexágono AF Tamanho da rosca mm mm número inch imperial

Peso kg

A

B

C

D

E

F

HMNS104 HMNS110 HMNS200

5.8 7.9 13.6

64 78 94

88 101 112

12.5 20.0 21.0

30.0 37.0 43.0

380 440 471

455 540 566

17 - 32 32 - 41 41 - 50

M10 - M22 - 1 ” M22 - M27 M27 - M33 1 5/8” - 2” ” - 1 /4”

11/ 16

1 /4” 1

” -

/4”

1

1/ 2

3

5/ 8

3

/4”

-

1

1”

-

1 1/4”

5/ 8

Observação: Os divisores de porca HMNS devem ser utilizados nas porcas de serviços pesados, em que a altura da porca é igual ou maior do que dois terços do comprimento da lâmina da ferramenta que é utilizada

Lâminas sobressalentes para os divisores de porca HMNS: Lâmina Número da Peça

Para o divisor de porca

NS104-B

HMNS104

NS110-B NS200-B

HMNS110 HMNS200

155 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 155

5/14/15 2:16 PM

DNS - DIVISORES DE PORCA DE EFEITO DUPLO Escolha de 2 modelos

Pressão de trabalho de 700 Bar

Concepção de efeito duplo DNS506

A gama DNS de divisores de porca hidráulica de efeito duplo da Hi-Force oferece uma escolha de 2 modelos adequados para divisão das porcas entre faces (AF) de tamanhos a partir de 2,15/16" a 5,3/8" (74 mm a 136 mm). Ambos os modelos possuem uma pressão máxima de trabalho de 700 Bar e dispõem de um pistão hidráulico de efeito duplo para facilitar a extensão e retração da lâmina divisão de de aço temperado. A gama DNS de divisores de porca hidráulica da Hi-Force é fácil de configurar e capaz de dividir as porcas com segurança rapidamente e sem faíscas, chamas ou detritos voando normalmente associados com maçaricos. A gama DNS de cabeças do divisor de porca é concebida para caber em todos os flanges API e ANSI e capaz de dividir as porcas mais difíceis com o mínimo de danos para as roscas dos parafusos prisioneiro. As lâminas de divisão são fáceis de remover e reinstalar após a nova afiação ou quando for necessária uma lâmina sobressalente.

C

D

B

A

E

K

F

Nº do Tamanhaos AF Sextavado modelo mm pol. DNS404 DNS506

75 - 105 105 - 136

15/ 16”

-4 2 4 1/4 ” - 5 3/8 ”

1/ 4”

Tam. Das Roscas do Paraf. Prisioneiro imperial métrica M48 - M72 M72 - M95

1 - 2 2 3/4” - 3 1/2 ” 7/ ” 8

3/ ” 4

Peso kg 50 96

Dimensões em mm C

D

E

F

A

B

379.5

192

99.5 130.5 183

34

451.0

240 140.0 167.5 235

41

Observação: Os divisores de porca DNS devem ser utilizados nas porcas de serviços pesados, em que a altura da porca é igual ou maior do que dois terços do comprimento da lâmina da ferramenta que é utilizada.

Lâminas sobressalentes para os divisores de porca DNS: Lâmina Número da Peça

Para o divisor de porca

DNS404-B

DNS404

DNS506-B

DNS506

As bombas manuais e energizadas adequadas para o uso com os divisores de porca DNS estão detalhados nas páginas 29 a 50.

156 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 156

5/14/15 2:16 PM

HFS-H - DISTRIBUIDORES DO FLANGE HIDRÁULICO Capacidades de 4,5 a 50 toneladas

Pressão de trabalho de 700 Bar

Rápido e fácil de montar no flange HFS100H

Os destruidores do flange hidráulico HFS-H fornecem a solução ideal para a abertura com segurança dos flanges do tubo na indústria de petróleo e gás e offshore. Disponível nas capacidades de 0 a 4,5 toneladas e 0 a 10 toneladas, esses modelos oferecem ao usuário a capacidade de abrir flanges de até 2 x 57 mm ou 2 x 92 mm de espessura, respectivamente. Os distribuidores de flange da Hi-Force podem ser operados individualmente, ou como um par ao abrir flanges grandes utilizando uma bomba padrão (consulte as páginas 31 a 33) e a mangueira de conexão (consulte a página 52). Com os distribuidores de flange da Hi-Force você está a poucos minutos de abrir com segurança os flanges mais difíceis sem o risco de faíscas causadas por golpes do martelo, formões e cunhas flutuantes Adequado para montagem em flanges com parafuso prisioneiro e tamanho máximo de 15/8 ” (41 mm) Bomba e mangueira não incluída! Consulte a página 158 para os kits completos. E H G

F

D

J C I

A

B

K Nº do modelo

Capacidade Percurso Capacidade de óleo cm³ ton. mm

HFS50H HFS100H

4.5 10

75 56

Espessura máxima Tamanho do do flange parafuso mm mm

48 81

2 x 57 2 x 92

19 - 29 32 - 41

Cunha padrão mm

Peso kg

3 - 29 3 - 29

5.0 11.6

Dimensões em mm Nº do modelo HFS50H HFS100H

A

B

C min

C max

D

E

F

G

H

I

J

76 108

210 290

61 61

155 224

10 30

192 165

69 89

129 178

25 38

206 273

18 31

157 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 157

5/14/15 2:16 PM

HFS E HFS-TK - SEPARADORES HIDRÁULICOS DE FLANGES Capacidade de 4.5 a 10 toneladas por separador HFS50

Pressão de trabalho 700 Bar

HP110

Completo com bomba manual

Os kits de extensor de flange hidráulico HFS e HFS-TK oferecem uma escolha de extensor único completo com bomba e acessórios (HFS) ou um dispositivo do extensor duplo incorporando dois extensores de flange operados a partir de uma única bomba com uma peça em T e conexão de mangueira dupla (HFS-TK). Para a separação do flange em aplicações onde estão envolvidos grandes comprimentos de tubulação pesada, o kit do extensor duplo HFS-TK permite que o operador obtenha a separação do flange paralelo em toda a junta. A bomba manual HP110 da Hi-Force é fornecida como padrão para os kits de distribuidor extensor de flange HFS e HFS-TK e maiores detalhes podem ser encontrados na página 31 deste catálogo. Fornecido completo com bomba manual e mangueira Adequado para parafusos de cabeça larga com tamanhos até 15/8 ” (41 mm) E H G

F

D

J C I

A

B

Especificações:

K

Modelo número

Capacidade tons

Curso mm

Capacidade de óleo cm³

Max. espessura da flange mm

Dimensão do Pino mm

Cunha standard mm

Peso kg

4.5 10 2 x 4.5 2 x 10

75 56 75 56

48 81 2 x 48 2 x 81

2 x 57 2 x 92 2 x 57 2 x 92

19 - 29 32 - 41 19 - 29 32 - 41

3 - 29 3 - 29 3 - 29 3 - 29

22.5 29.1 27.5 35.7

HFS50 HFS100 HFS50-TK HFS100-TK

Dimensões em mm : Modelo número

A

B

C min

C máx

D

E

F

G

H

I

J

HFS-50

76

210

61

155

192

69

129

25

206

18

108 76 108

290 210 290

61 61 61

224 155 224

10 10 30

165 192 165

89 69 89

178 129 178

38 25 38

273 206 273

31 18 31

HFS-100 HFS50-TK HFS100-TK

10 30

158 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 158

5/14/15 2:16 PM

MFS - SEPARADORES MECÂNICOS DE FLANGES Adequado para parafusos com diâmetros até 31mm

MFS25 MFS31

MFS16

Afastamento máximo 231mm

Não necessita de energia externa A gama MFS de separadores mecânicos de flanges consiste em 6 modelos, cada um oferecendo um modo seguro e econômico de abrir flanges sem risco de faíscas. O eixo roscado pode ser operado usando uma chave-inglesa padrão, permitindo que o usuário aplique uma força controlada sem danificar a flange. Devido ao design mecânico destes separadores de flanges, nenhuma fonte de energia externa é necessária e consequentemente, podem ser usados em qualquer lugar na obra. Escolha de seis modelos disponíveis Construção em aço de alta qualidade com parafuso transversal de alta resistência Cunha de propagação com caixa endurecida Modelo número

MFS16 MFS19 MFS22 MFS25 MFS28 MFS31

Diâmetro do pino mm inch

” ” 7/ ” 8 5/ 8

16 19 22 25 28 31

C

A F D

Máxima espessura de flange mm inch

Diâmetro mínimo do furo do parafuso do flange

3/ 4

17 20

2 x 22 2 x 35

1 11/8” 11/4”

23 26 29 32

2 x 47 2 x 62 2 x 70 2 x 95

2x

7/ 8

B

E

2x1 ” 2 x 113/16” 3/ 8

” ”

2x2 2x2

7/ 16

2x3

3/ 4

3/ 4

B máx.

C min.

C máx.

25 30

28 50

185 185

232 40 25 70 254 50 25 95

30 30 30 32

50 85 80 84

247 247 275 275

318 353 382 385

Peso kg

A

2.2 2.7 4.1 6.4 8.2 9.6

D

50 50 60 60

E

30 30 40 40

F

124 155 181 231

JS - SEPARADORES DE MANDÍBULAS

K

A gama JS4 de separadores hidráulicos oferece a solução ideal para operações de afastamento, em cunha e arrombamento numa ampla variedade de aplicações industriais. Design compacto, de baixo peso, de retorno assistido a mola e operam num espaço mínimo de 12mm até um afastamento máximo de 81mm. Todos os modelos são fabricados em aço de grande resistência, adequados para operar numa pressão de trabalho de 700 Bar. JS4 JS4

Modelo número

Capacidade tons

Capac. óleo cm³

Peso kg

0.9

10.0

2.2

JS4

Dimensões em mm A B C 230

12

81

C

B

A

159 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 159

5/14/15 2:16 PM

HFS-H - DISTRIBUIDORES DO FLANGE HIDRÁULICO Capacidades de 4,5 a 50 toneladas

Fornecido com bloco de segurança e blocos escalonados

Distribuição máxima de 60 mm Concepção leve e compacta com retorno auxiliado por mola, efeito simples

SJS10-TK

O distribuidor hidráulico SJS10 da Hi-Force oferece a solução ideal para as operações de distribuição, uso de cunha e estimativa numa ampla variedade de aplicações industriais. A concepção de retração do pistão, auxiliado por mola, baixo peso, compacto do SJS10 oferece ao usuário uma poderosa capacidade de distribuição de 13 toneladas. Fabricados a partir de aço de alta resistência, as pontas de baixa altura do mordente podem facilmente caber dentro de um espaço de 8 mm e podem fornecer uma distância de propagação total de 60 mm em 5 operações, utilizando os blocos de passo fornecidos com a ferramenta. Adequado para operação de pressão máxima de trabalho de até 700 Bar, e fornecido completo com um acoplador de engate rápido metade fêmea para fácil conexão com uma bomba hidráulica da Hi-Force operada de forma manual ou com energia. Muitas aplicações necessitam de duas ferramentas, operadas simultaneamente, para alcançar uma distribuição uniforme de uma junta do flange durante a substituição da gaxeta. O kit abrangente do SJS10-TK oferece a solução para isso e é composto por dois distribuidores SJS10, bomba de alumínio leve operada manualmente, manifold controlada, dois medidores de pressão, blocos de aferição e mangueiras. Todas as conexões são equipadas com engates rápidos e o conjunto é fornecido num estojo forte de metal para transporte e armazenamento (foto acima). O SJS10-M tem todas as características do SJS10, mas com o benefício adicional de uma bomba portátil embutida operada manualmente.

K

Distribuidores simples: Nº do modelo SJS10 SJS10-M

Capacidade ton.

Percurso mm

Altura mín. mm

13 13

50 50

8 8

Propagação máx. mm 60 60

Capacidade de óleo cm³ 74 74

Peso kg 5.5 7.5

Kit duplo existente do: Nº do Distribuidores Bomba modelo 2x 1x SJS10-TK

SJS10

HP212

Mangueira Manifold Madidores Blocos de aferição Caixa de metalPeso Peso kg 2x 1x 2x 2x 1x HC3C

HM2C

HG63G

AGA1-25

MSB1

34.5

160 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 160

5/14/15 2:16 PM

SJS - DISTRIBUIDORES DA MATRIZ COM PASSO Capacidade de 13 toneladas por unidade do distribuidor

SJS10

s

Fornecido com bloco de segurança e blocos escalonados

Distribuição máxima de 60 mm

Concepção leve e compacta com retorno auxiliado por mola, efeito simples

SJS10-M

Todos os distribuidores hidráulicos SJS10 & SJS10-M são fornecidos com dois blocos escalonados (para aumento da capacidade de distribuição) e um bloco de segurança escalonado. O SJS10-TK vem completo com um conjunto duplo de blocos escalonados e de segurança. Os acessórios e bombas manuais adequadas para utilização com o SJS10 podem ser encontrados nas páginas 31-32 e 52-53. A

SJS10 Retraído

Bloco de segurança

G

SJS10 Estendido

B

C

H

D

I

E

F

J

SJS10M Retraído

SJS10M Estendido

B

K Extended C

D

E F

J G

A

Nº do modelo SJS10 SJS10-M

Capacidade ton. 13 13

I

H

Dimensões em mm A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

279 433

60 60

40 40

15 15

8 8

10 10

328 483

60 60

28 28

49 49

161 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 161

5/14/15 2:16 PM

PB - DOBRADOR DE TUBOS HIDRÁULICOS Pressão de trabalho de 700 Bar

Dobra até 90 graus

Para utilização com as bombas hidráulicas

PB10C

O dobrador de tubo hidráulico PB10 da Hi-Force é concebido para dobrar vários tamanhos e espessuras de tubo conduíte JIS padronizado e tubo de gás variando de 15 mm - 82 mm (1/2" a 3"). Feito de alumínio, a armação de flexão e as sapatas do pivô são leves, de modo que é possível fazer o transporte desse forma fácil para dentro e fora do site, e ele pode ser operado por qualquer bomba manual ou motorizada de até 700 Bar. Disponível como uma única unidade de dobrador de tubo (PB10) ou como um conjunto conveniente, incluindo todas as sapatas de flexão disponíveis, apropriado para qualquer conduíte de aço fino (PB10A), conduíte de aço grosso (PB10B) ou tubo de gás padrão (PB10C). Para uma gama de bombas adequadas da Hi-Force consulte as páginas 29-50 desse catálogo. Nº do modelo

Capacidade Volume de de máx Percurso óleo Peso ton. litros mm kg

PB10 PB10A PB10B PB10C

10 10 10 10

250 250 250 250

0.4 0.4 0.4 0.4

Gama aplicável / sapatas de flexão incluídas O PB10 não inclui as sapatas de flexão Conduíte de aço fino de 15 mm ( 5/8”) a 75 mm (3”)

18.6 62.5 62.5 60.0

Conduíte de aço grosso de 16 mm (1/2” ) a 82 mm (3”) Tubo de gás padrão de 15 mm ( 1/2”) a 65 mm (2 1/2”)

* O peso do PB10A, PB10B, & PB10C inclui a caixa de armazenamento de metal

A

B

C

720

147

755

Dimensões em mm D E F 695

595

495

G

H

395

295

B

SAPATAS DE FLEXÃO

CDE F G H

A gama das sapatas de flexão, compatíveis com o dobrador de tubo PB10 está disponível como um opcional extra para garantir uma flexão sem estrias e lisa.

K

Observação: O PB10A inclui todos as sapatas de flexão BS-A (8 pcs) O PB10B inclui todas as sapatas de flexão BS-B (8 pcs) O PB10C inclui todas as sapatas de flexão BS-SGP (7 pcs)

A

Para o co n d uí te f i n o Par a o c ondu íte gross o P ar a Tubo Tubo Raio de Tubo Tubo Raio de Tam. interno externo flexão Tam. interno externo flexão tubo dia dia (mm) Nº do tubo dia dia (mm) Nº do Nº do modelo (pol.) (mm) (mm) modelo modelo (pol.) (mm) (mm) BS-A15 5/8” BS-A19 3/4” 1” BS-A25 BS-A31 1 1/4” BS-A39 1 1/2” 2” BS-A51 BS-A63 2 1/2” BS-A75 3”

15.9 19.1 25.4 31.8 38.1 50.8 63.5 76.2

13.5 15.9 22.2 28.6 34.9 47.6 59.5 72.2

80 100 137 200 220 365 420 530

BS-B16 BS-B22 BS-B28 BS-B36 BS-B42 BS-B54 BS-B70 BS-B82

” ”

1/ 2 3/ 4

1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

21.0 26.5 33.3 41.9 47.8 59.6 75.2 87.9

16.4 21.9 28.3 36.9 42.8 54.0 69.6 82.3

75 90 130 195 230 270 450 500

o tu b o de gás padrão Tubo Tubo Raio de Tam. interno externo flexão tubo dia dia (mm) (pol.) (mm) (mm)

BS-SGP15 1/2” BS-SGP20 3/4” BS-SGP25 1” BS-SGP32 1 1/4” BS-SGP40 1 1/2” BS-SGP50 2” BS-SGP65 2 1/2”

21.7 27.2 34.0 42.7 48.6 60.5 76.3

16.1 21.6 27.6 35.7 41.6 52.9 67.9

60 80 100 130 160 220 320

162 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 162

5/14/15 2:16 PM

HPF - PRENSAS DE OFICINA TIPO H Capacidade de 10 a 200 toneladas

Comprimentos de curso de 250 ou 330mm

Pressão de trabalho 700 Bar

Escolha de bombas manuais, pneumáticas ou elétricas Fornecimento completo com medidor de pressão Outras configurações disponíveis mediante pedido

HPF10042

A gama HPF de prensas de oficina oferece uma escolha de 25 modelos quer com cilindros de ação única ou de ação dupla e bombas manuais, pneumáticas ou elétricas. Todas as prensas incorporam uma mesa de trabalho ajustável e um medidor de pressão de escala dupla.

Modelo número HPF1020

Capacidade Curso Cilíndro tons mm modelo nº1 10

Cilíndro principal

Bomba modelo nº2

Operação da bomba

Peso kg

HSS1010

Ação única

HP110

Manual

95

250 250 250 250 250 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

HSS1010 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HDA10013 HDA10013 HDA10013 HDA10013 HDA10013

Ação única Ação única Ação única Ação única Ação única Ação única Ação única Dupla ação Ação única Dupla ação Ação única Dupla ação Ação única Dupla ação Ação única Dupla ação Dupla ação Dupla ação Dupla ação Dupla ação Dupla ação

AHP1120 HP227 AHP1120 HEP103341 HEP103342 HEP207314 HP257 HP252D AHP1121 AHP1141 HEP207311 HEP207411 HEP207312 HEP207412 HEP207314 HEP207414 HP245D HAP21042 HEP207421 HEP207422 HEP207424

Acionam. pneumático Manual Acionam. pneumático Acionam. elétrico 110 V Acionam. elétrico 240 V Acionam. elétrico 415 V Manual Manual Acionam. pneumático Acionam. pneumático Acionam. elétrico 110 V Acionam. elétrico 110 V Acionam. elétrico 240 V Acionam. elétrico 240 V Acionam. elétrico 415 V Acionam. elétrico 415 V Manual Acionam. pneumático Acionam. elétrico 110 V Acionam. elétrico 240 V Acionam. elétrico 415 V

85 145 138 160 160 160 470 500 505 505 505 481 512 518 518 518 1011 1029 1043 1043 1043

200

305

HDA20012

Dupla ação

HEP310421

Acionam. elétrico 110 V

3250

200 200

305 305

HDA20012 HDA20012

Dupla ação Dupla ação

HEP310422 HEP310424

Acionam. elétrico 240 V Acionam. elétrico 415 V

3250 3250

HPF1030 HPF2520 HPF2530 HPF2541 HPF2542 HPF2544 HPF5020S HPF5020D HPF5030S HPF5030D HPF5041S HPF5041D HPF5042S HPF5042D HPF5044S HPF5044D HPF10020 HPF10030 HPF10041 HPF10042 HPF10044

10 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100

HPF20041 HPF20042 HPF20044

250 250

Observação: ¹) para especificação detalhada dos cilindros aplicáveis, veja as páginas 14 - 15 para a gama HSS e a página 20 para a gama HDA. ²) para especificação detalhada das bombas aplicáveis, veja a página 31 - 33 para a gama, páginas 39 - 43 para a gama HEP, pages 46 - 47 para gama AHP11 e página 48 para gama HAP.

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 163

K

163 5/14/15 2:16 PM

HPF - PRENSAS DE OFICINA Acessórios opcionais montados de fábrica incluem uma manivela mecânica de ajuste fácil da mesa de trabalho e blocos em V multiposicionais. Todas as prensas são fornecidas completamente montadas, prontas a usar. As prensas de oficina Hi-Force são fabricadas aos mais altos níveis de qualidade, e são adequadas aos trabalhos mais exigentes.

F J

D

E A Observação: A base de trabalho e a cabeça da prensa são ajustáveis em passos de ‘F’, a de 50 toneladas tem 4 posições e a de 100 toneladas tem 3 posições. A estrutura das prensas de 10 e 25 toneladas têm a cabeça da prensa fixa e base de trabalho da prensa ajustável.

Modelo Número

Capacidade tons

A

B

C

HPF1000

10

742

1448

508

742

1448

1000 2055

25

HPF5000

50

HPF10000 HPF20000

100 200

B H

A fim de cumprir integralmente com as normas CE, algumas prensas devem ser equipadas com componentes específicos de segurança, como válvulas de mola centralizada, dois dispositivos de controle manual ou outros componentes.

HPF2500

G

C

Dimensões da estrutura em mm D (min) D (máx) E (min) E (máx) F G

H

J

-

152

660

152

660

1258

260

1010

150

508

1258

260

1010

150

-

800

1140 1560

395

815

140

258

298 1000

1000 1980 1000 1090 1370 1200 2500 1250 2115 1815

550 610

830 1510

140 150

338 330

388 1240 410 1750

OPCIONAIS EXTRAS Opção equipada de fábrica Levanta e baixa a mesa de trabalho Disponível em prensas para 50 e 100 toneladas

K

C

Sufixo

Descrição

BW

Guincho de leito, adequado para os modelos de 50 e 100 toneladas

Com base lisa e superficies de prensa em forma de V Disponível para prensas de 10, 25, 50 e 100 toneladas

F

Modelo número

E

HVB2500

G H

B A

Capacidade por conjunto A

D

HVB5000 HVB10000

B

C

Dimensões em mm D E F

G

H

10 - 25

204

154

20

45

155

45

20

8

50

365

265

25

50

190

60

25

10

100

425

325

35

60

265

85

35

10

164 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 164

5/14/15 2:16 PM

RSM - PATINS DIRIGÍVEIS MULTI-ROLOS DE NYLON Capacidades de 12 a 30 toneladas

RSM12

Frente do patim dirigível para controle total

Leve e de tamanho compacto

A gama RSM de patins dirigíveis multi-rolos de nylon é ideal para uso em chãos ladrilhados e está disponível com capacidades de 12 a 30 toneladas. Estes patins definem-se de 3 modos, sendo: 1 frente do patim de plataforma giratória dirigível e 2 patins traseiros ajustáveis. Este design modular permite que o sistema se monte e desmonte facilmente sem utilizar ferramentas. Todos os modelos são equipados com rodas de baixa resistência ao movimento com rolamentos de esferas e calços em Neoprene anti-derrapante em cada superfície da carga.

RSM12 - RSM20 - RSM30 A D

C

E

G B

H

K

I

Capacidade Modelo por patim número tons RSM12 RSM20 RSM30

12 20 30

Nº rodas frontais direcionáveis

Nº rodas traseiras patim

Peso incl. cx kg 95 118 135

8 no. 82 mm x 48 mm

8 no. 82 mm x 48 mm

16 no. 82 mm x 48 mm

16 no. 82 mm x 48 mm

24 no. 82 mm x 48 mm

24 no. 82 mm x 48 mm

A

B

Dimensões em mm C D E F G

H máx

I

413 614 110 190 180

-

130 1500 1500

413 673 110 190 180

-

242 1500 1500

413 990 110 190 188

-

354 1500 1500

165 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 165

5/14/15 2:17 PM

RSC E RSS - PATINS RESISTENTES MULTIUSOS Capacidades de 5 to 37.5 toneladas

Disponível como kit completo ou patins individuais

Corrente de rolos endurecida

RSC20

As gamas RSC e RSS de patins industriais de baixo perfil oferecem o modo mais seguro, rápido e econômico de mover equipamento pesado. Estão disponíveis 4 modelos com capacidades até 37.5 toneladas por patim. Concebida com uma corrente de rolos endurecida que circula à volta do patim. Pelo menos 5 rolos permanecem em contacto com o chão em qualquer altura, assegurando uma viagem suave mesmo sobre chãos de cimento rachado. Com uma gama disponível de plataformas giratórias, estabilizadores, barras de espaçamento e alavancas de direção, os patins Hi-Force podem mover e posicionar cargas pesadas e de formato irregular mais fácil e economicamente que outros aparelhos de elevação. Os patins Hi-Force também são ideais para uso em espaços confinados. Aplicações típicas incluem construção de pontes, instalação de plataformas de oleo, transformadores, geradores, turbinas, maquinaria pesada e muitos outros. Kits completos: Giratórios Estabilizadores Barras espaç. Pegas Caixa madeira Peso Modelo Cap. p/conj Patins direccionáveis tons kg número Qty: 4 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 4 Qty: 2 Qty: 1 RSC20 RSC50

20 50

RSS20 RSS50

RT20 RT50

RS20 RS50

RB20 RB50

Tabela de patins individuais: Modelo Cap. p/ patins tons número RSS20 RSS50 RSS100 RSS150

5.0 12.5 25.0 37.5

Peso kg

Compr.

Largura

4 11 27 42

210 271 370 502

102 125 175 186

RH20 RH50

Dimensions in mm Altura Altura menos t/table incl. t/table 59 95 130 152

WB1 WB2

41 94

Rolo largura

Rolo dia

51 87 90 90

18 30 42 42

94 143 179 206

Observação: As plataformas giratórias para RSS100 (RT100) e RSS150 (RT150) estão disponíveis mediante pedido.

RSH - PATINS PARA CARGAS ELEVADAS

K

A gama resistente RSH de patins de movivéis é ideal para movimentação de cargas pesadas tais como transformadores, geradores, turbinas e maquinaria. Disponível com capacidades que vão das 15 às 100 toneladas por patim. Modelo Capacidade Rolos Peso Rolos em contacto número tons total kg RSH15 RSH20 RSH40 RSH50 RSH65 RSH100

15 20 40 50 65 100

5 4 4 6 4 6

15 13 13 17 13 17

9 12 19 29 51 92

RSH20

A

B

C

210 220 270 320 380 530

100 113 130 140 168 182

175 190 210 220 270 300

Dimensões em mm D E F G H 18 24 30 30 42 50

51 60 68 68 76 86

6 10 10 10 19 19

13 14 14 18 19 19

76 87 104 115 145 165

I

J

K

14 14 18 18 22 22

140 155 175 180 220 240

150 150 190 240 280 410

166 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 166

5/14/15 2:17 PM

REX E RSX - PATINS RESISTENTES COM SEPARAÇÃO CENTRAL Capacidades de 40 a 400 toneladas

RSX80

Placa central de contacto com os rolos temperada

Correntes de liga especial de crómio endurecidas REX65

TA gama REX resistente de patins movíveis de rolo único incorpora um corte no sulco da corrente até ao membro do centro do patim, que ajuda a manter a corrente a andar paralela ao corpo e é especialmente adequada para mover cargas a longas distâncias. A gama RSX oferece as mesmas características, contudo, tem um design de rolo duplo, capaz de transportar cargas até 400 toneladas por patim. Os modelos REX e RSX têm componentes de alta qualidade temperados e são fornecidos com 4 furos para montagem de parafusos garantindo uma fácil fixação à carga. A K

J

C

G I H F

E

D

B O desenho mostra o design de duplo rolo do RSX, com o guia sulcado para a corrente. O REX tem um rolo único com guia sulcado

Vista lateral dos modelos REX e RSX

Dimensões em mm E F G H

Modelo Capacidade Patins Rolos número tons em contato total

Peso kg

A

B

C

Gama REX - design de rolo único REX40 40 4 REX50 50 6 REX65 65 4 REX100 100 6 REX150 150 9 REX200 200 13

13 17 13 17 23 31

20 29 52 93 162 266

270 320 380 530 600 900

130 140 168 182 205 205

210 220 270 300 350 380

30 68 10 30 68 10 42 76 19 50 86 19 50 100 20 50 100 20

14 18 19 19 28 38

Gama RSX - design de rolo duplo RSX80 80 2x4 RSX100 100 2x6 RSX130 130 2x4 RSX200 200 2x6 RSX300 300 2x9 RSX400 400 2 x 13

2 x 13 2 x 17 2 x 13 2 x 17 2 x 23 2 x 31

36 57 96 175 305 485

270 320 380 530 600 900

260 280 336 364 410 410

340 360 440 480 560 590

30 68 10 30 68 10 42 76 19 50 86 19 50 100 20 50 100 20

14 18 19 19 28 38

D

I

J

K

104 115 145 165 190 200

18 18 22 22 26 33

175 180 220 240 280 300

190 240 280 410 480 720

104 115 145 165 190 200

18 18 22 22 26 33

305 325 390 430 490 500

190 240 300 420 480 720

K

167 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 167

5/14/15 2:17 PM

CAIXA DE FERRAMENTAS Caixa de metal de armazenamento e transporte

Largura até 500 mm

Corpo de aço durável

MSB6

A Hi-Force oferece aos usuários a opção de escolha de quatro modelos de caixa de ferramenta que podem ser utilizadas para armazenar e transportar os produtos e acessórios da Hi-Force. Essas caixas de ferramentas são de construção robusta, de aço durável e tem um revestimento em pó anti-corrosão que as torna resistentes à ferrugem e à abrasão e, portanto, adequadas para o uso a longo prazo no site, oficinas e centros de serviços. Disponível em comprimentos de 620 a 1.100 mm, essas caixas de ferramentas com chave ajudam a controlar o uso da ferramenta autorizada, a manter a integridade do instrumento e protegê-lo em ambientes agressivos. Nº do modelo

Peso kg

Comprimento mm

Largura mm

Altura mm

MSB2 MSB4 MSB6 MSB8

9.7 13.8 16.3 30.5

620 875 720 1100

340 280 500 500

147 250 250 250

K

Uma caixa de ferramenta utilizada para armazenar e transportar os conjuntos de cilindros e bombas PCS. Para obter maiores detalhes sobre os conjuntos PCS, consulte a página 25 desse catálogo.

Precisa de ajuda para decidir qual a caixa de ferramentas que melhor atende às suas necessidades? Entre em contato com seu escritório ou distribuidor local autorizado da Hi-Force para obter assistência.

168 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 168

5/14/15 2:17 PM

TOUGHLIFT Gama TL

Sistemas de elevação ToughLift

Pág. 170 - 172

Acessórios TL

Extensões, conjuntos de bloqueio de carga, selas e caixa de ferramentas

Pág. 173 - 174

L

169 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 169

5/14/15 2:17 PM

TL - SISTEMAS DE ELEVAÇÃO TOUGHLIFT O sistema de elevação ToughLift da Hi-Force oferece aos usuários o método mais fácil e seguro de levantar caminhões de materiais na indústria de mineração e construção e locomotivas no sector ferroviário, quando é necessário o trabalho de reparação de panes e manutenção crítica. Adequado para elevação mesmo dos maiores caminhões de terra do mundo, o ToughLift da Hi-Force está disponível para capacidades de elevação de 50, 100, 150 e 200 toneladas. Todos os modelos estão disponíveis com uma unidade da bomba elétrica monofásica de 110 volts ou 240 volts ou uma versão de bomba acionada por ar comprimido de 6 Bar. Todos os modelos são operados através de um controlador de cabresteira manual remoto com botão de pressão e com um cabo de controle de 6 metros de comprimento para garantir que o operador tem controle preciso sobre a operação de elevação a uma distância segura da carga. Os sistemas de elevação ToughLift da Hi-Force são fornecidos equipados de série com uma sela de elevação de aço endurecido, conjunto de manopla de "trava de estalo" patenteado para o fácil posicionamento e transporte e uma concepção patenteada do sistema de elevação para maior segurança, permitindo que eles sejam facilmente posicionados, nos espaços mais apertados, para garantir a localização na elevação com posicionamento correto e exato. Equipado com rodas de diâmetro grande e pneus de serviço pesado de série, todos os modelos ToughLift são estreitos na sua largura e têm a menor área útil de cobertura na indústria. Também existe a disposição uma grande variedade de acessórios opcionais, que incluem blocos de suporte de carga, tampas de carga giratória, bloqueio, extensões do bloco de carga, extensões de bloqueio de deslizamento e caixas de ferramentas de acessórios. Para obter detalhes adicionais consulte as páginas 172 a 174. Com o ToughLift da Hi-Force, os operadores da planta nas indústrias de mineração, construção e ferroviária têm a garantia de paradas de manutenção e reparação mínima, de seu equipamento de intensivo capital, a partir do macaco de elevação mais forte e mais versátil do mundo!

L

170 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 170

5/14/15 2:17 PM

TL - SISTEMAS DE ELEVAÇÃO TOUGHLIFT Pressão de trabalho de 700 Bar Escolha de 12 modelos com uma gama de acessórios Utilizado nas indústrias de mineração, construção e de transporte ferroviário

TL150A520

Para mais informações, consulte o site do ToughLift www.toughlift.com

TL200A380

Escolha das capacidades de elevação de 50, 100, 150 ou 200 toneladas Manopla de elevação de múltiplas posições patenteada para o fácil transporte e posicionamento Disponível com escolha da unidade de bomba hidráulica acionada de forma elétrica ou pneumática Controlador de cabresteira manual remoto com botão de pressão com cabo de controle de 6 metros Sistema de elevação patenteado para o posicionamento correto e seguro antes do levantamento da carga Vasta gama de acessórios disponíveis para uma versatilidade ainda maior (consulte as páginas 172 - 174) Largura estreita, com dimensões reduzidas para facilitar o acesso em espaços confinados Filtro da linha de ar Integral, lubrificador e unidade reguladora de pressão (apenas para os modelos acionados de forma pneumática) Concepção de fácil utilização com recursos de manutenção de fácil acesso Rodas de serviço pesado com diâmetro grande para o fácil posicionamento debaixo da carga Nº do modelo

Capacidade ton.

Fonte de Alimenta

Percurso mm

TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405 TL100E530 TL150A390 TL150A520

50 50 100 100 100 100 150 150

6-Bar acionam. pneumático 240V acionam. elétrico 6-Bar acionam. pneumático 6-Bar acionam. pneumático 240V acionam. elétrico 240V acionam. elétrico 6-Bar acionam. pneumático 6-Bar acionam. pneumático

254 254 405 530 405 530 390 520

160 168 288 318 296 326 312 348

680 680 480 180 480 180 485 180

TL150E390 TL150E520

150 150

240V acionam. elétrico 240V acionam. elétrico

390 520

320 356

485 180

TL200A380 TL200E380

200 200

6-Bar acionam. pneumático 240V acionam. elétrico

381 381

372 380

500 500

Peso kg

Pilha máx. adicional em mm

Observação: Todos os sistemas de elevação ToughLift acionados de forma elétrica estão disponíveis nas opções de fonte de alimentação monofásica de 110V e 240V. Para a versão de 110V, por favor, sufixo do Nº do Modelo com A, ou seja, TL050E255-A para a versão de 110V. lkl_catalogo_produtos_v4.indd 171

L

171 5/14/15 2:17 PM

TL - SISTEMAS DE ELEVAÇÃO TOUGHLIFT Manuseio na posição de estacionamento Posições de manuseio para manobra

Manuseio na posição de elevação

E D

Observação: Os modelos de 50 toneladas têm uma posição combinada de elevação e estacionamento

G (Max) G (Min)

A

B

C

F (Min) F (Max)

Nº do modelo

A

B

C

E

F

G

MÍN - MÁX

MÍN - MÁX

TL050A255

455

660

560

1440

380-1000

700-1300

TL050E255 TL100A405 TL100A530

455 665 843

660 730 730

560 660 660

1440 1520 1520

1560 1560

380-1000 360-960 360-960

700-1300 860-1440 860-1440

TL100E405

665

730

660

1520

1560

360-960

860-1440

TL100E530 TL150A390 TL150A520

843 665 843

730 730 730

660 660 660

1520 1520 1520

1560 1560 1560

360-960 360-960 360-960

860-1440 860-1440 860-1440

TL150E390

665

730

660

1520

1560

360-960

860-1440

TL150E520 TL200A380 TL200E380

843 660 660

730 730 730

660 660 660

1520 1520 1520

1560 1560 1560

360-960 360-960 360-960

860-1440 860-1440 860-1440

SELAS As selas pendulares estão equipadas de série para todos os macacos ToughLift, no entanto, as selas plano também podem ser fornecidas como um extra opcional. Ambos os tipos de sela (giratória inclinável ou fixa) podem ser facilmente instalados em todas as extensões de bloqueio de carga e de deslizamento.

L

Dimensões em mm D

ESPAÇADORES Os espaçadores montados na base aumentam a altura fechada em 300 mm. Esse opcional extra está disponível apenas para os modelos de 200 toneladas e pesos de 78,5 kg. Por favor, forneça o Nº do Modelo do sufixo com "E" ao fazer a encomenda.

EXTENSÕES

Espaçador montado na base 172 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 172

5/14/15 2:17 PM

TL - SISTEMAS DE ELEVAÇÃO TOUGHLIFT EXTENSÕES DE BLOQUEIO DE DESLIZAMENTO 180mm de 300mm de 400mm de 485mm de 500mm de comprimento comprimento comprimento comprimento comprimento SLE180-50

SLE300-50

SLE180-50

SLE300-50

SLE180-100 SLE300-100 *

SLE180-100

SLE180-100 SLE300-100 *

SLE180-100

SLE180-150 SLE300-150 *

SLE180-150

SLE180-150 SLE300-150 *

SLE180-150

SLE180-200 SLE300-200 SLE180-200 SLE300-200

Altura de Para atender extensão máx. modelo de Recomendada macaco em mm

SLE500-50 TL050A255

680 680 * 485 * * * TL100A530 180 * SLE485-100 * TL100E405 485 * * * TL100E530 180 * SLE485-150 * TL150A390 485 * * * TL150A520 180 * SLE485-150 * TL150E390 485 * * * TL150E520 180 SLE500-200 TL200A380 SLE400-200 500 * SLE500-200 TL200E380 SLE400-200 500 * * = Excede a altura máxima recomendada da extensão SLE400-50

*

SLE500-50 TL050E255 * * SLE485-100 TL100A405

SLE400-50

EXTENSÕES DE BLOQUEIO DA CARGA 180mm de 300mm de 400mm de 485mm de 500mm de comprimento comprimento comprimento comprimento comprimento LLE180-50

LLE300-50

LLE180-50

LLE300-50

LLE180-100 LLE300-100 LLE180-100

*

LLE180-100 LLE300-100 LLE180-100

*

LLE180-150 LLE300-150 LLE180-150

*

LLE180-150 LLE300-150 LLE180-150

*

LLE180-200 LLE300-200 LLE180-200 LLE300-200

Altura de Para atender extensão máx. modelo de Recomendada macaco em mm

LLE500-50 TL050A255

680 680 * 485 * * * TL100A530 180 * LLE485-100 * TL100E405 485 * * * TL100E530 180 * LLE485-150 * TL150A390 485 * * * TL150A520 180 * LLE485-150 * TL150E390 485 * * * TL150E520 180 LLE500-200 TL200A380 LLE400-200 500 * LLE500-200 TL200E380 LLE400-200 500 * * = Excede a altura máxima recomendada da extensão LLE400-50

*

LLE500-50 TL050E255 * * LLE485-100 TL100A405

LLE400-50

CONJUNTOS DE BLOQUEIO DE CARGA Conjuntos de Capacidade bloco de carga Número do modelo ton.

TLB50-250 TLB50-250 TLB100-405 TLB100-530 TLB100-405 TLB100-530 TLB150-390 TLB150-520 TLB150-390 TLB150-520 TLB200-380 TLB200-380

50 50 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200

Altura de Bloqueio (mm)

Blocos de Carga

Adaptador

Para atender modelo de macaco

250 250 400 525 400 525 385 515 385 515 375 375

3 3 5 7 5 7 5 7 5 7 5 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405 TL100E530 TL150A390 TL150A520 TL150E390 TL150E520 TL200A380 TL200E380

L

173 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 173

5/14/15 2:17 PM

TL - SISTEMAS DE ELEVAÇÃO TOUGHLIFT SELA FIXA Sela fixa; Número do modelo

TLF150

Capacidade ton.

Para atender o Modelo de Macaco

TLF50 TLF50 TLF150 TLF150 TLF150

50 50 100 100 100

TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405

TLF150 TLF150 TLF150 TLF150

100 150 150 150

TL100E530 TL150A390 TL150A520 TL150E390

TLF150 TLF200 TLF200

150 200 200

TL150E520 TL200A380 TL200E380

CAIXAS DE FERRAMENTAS Para armazenar seus acessórios ToughLift com segurança, porque não considerar encomendar uma caixa de ferramen ferramentas feita especificamente para se adequar ao seu conjunto de acessórios. A Hi-Force oferece as caixas de ferramentas de acessórios do ToughLift feitas mediante uma ordem especial com um tempo de entrega rápido para ajudar a manter a condição de trabalho e a integridade de seu sistema ToughLift.

EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO DO TOUGHLIFT Sela

L

Sela

Extensão de bloqueio de deslizamento

Sela

Extensão de bloqueio de carga Conjunto de bloqueio de carga

Pistão

Pistão

Pistão

174 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 174

5/14/15 2:17 PM

SERVIÇOS Aluguel

Aluguel de equipamento

Pág. 176

Em obra

Serviços em obra

Pág. 177

Manutenção

Serviços de reparação

Pág. 178

Calibração

Calibração de ferramentas de torque

Pág. 179

Contratos

Informações de contratos de testes e serviços

Pág. 180

Formação

Curso de treinamento de integridade de junta Produtos, assistência e treinamento de reparo

Pág. 181 - 186

M

175 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 175

5/14/15 2:17 PM

SERVIÇOS DE ALUGUEL

M

A filosofia da Hi-Force de oferecer um pacote completo de serviços para ajudar às necessidades dos nossos estimados clientes também se estende ao serviço de aluguel de ferramentas. Com um rol tão extenso de produtos disponíveis dentro da gama Hi-Force, por vezes é difícil para os nossos clientes decidirem qual a ferramenta mais adequada na qual poderá investir o seu dinheiro. Adicionalmente, com os nossos produtos de mais alto valor, como os cilindros de alta tonelagem, bombas motorizadas, chaves hidráulicas, tensionadores e bombas de teste hidrostático, muitos clientes simplesmente não conseguem explicar a grande saída de capital para a compra, especialmente em casos onde as suas necessidades do produto são de duração relativamente curta ou mesmo simplesmente para um trabalho de uma vez só. Em alguns casos as restrições do orçamento anual também tornam difícil a aprovação expedita da compra mesmo apesar de haver uma necessidade efetiva das ferramentas. A Hi-Force encoraja e promove vivamente o seu pacote de serviços de aluguel das suas ferramentas, quer nos Escritórios Regionais, quer nos Distribuidores participantes por todo o mundo. Ao contrário dos nossos concorrentes, que acreditam que o negócio de aluguel de ferramentas diminui as vendas dos produtos, nós na Hi-Force acreditamos que na realidade as aumenta! Muitos dos nossos clientes por todo o mundo que compraram produtos Hi-Force, inicialmente tiveram a oportunidade de “experimentar” tanto a qualidade dos nossos produtos como o nosso nível de serviços de apoio via aluguel de ferramentas. Quando estavam satisfeitos, esses mesmos clientes tornaram-se compradores leais regulares dos produtos Hi-Force. Um benefício adicional de manter uma frota extensa de ferramentas de aluguer nos nossos Escritórios Regionais e Distribuidores participantes é que os utilizadores podem facilmente pedir demonstrações na obra, usando ferramentas de aluguel, com pouco tempo de aviso, ou mesmo utilizar os nossos serviços de aluguel enquanto o seu equipamento está a uso ou a ser reparado. Na maioria das indústrias o maior limitador de lucros é o custo que a Empresa tem com a manutenção e atividades internas. O serviço de aluguel de ferramentas da Hi-Force está disponível num curto tempo de aviso e ajuda a assegurar que a produção recomece tão rapidamente quanto possível sem atrasos desnecessários.

Todo o equipamento de aluguel da Hi-Force é posto à prova antes de ser liberado para aluguel. Todos os testes são documentados e todo o equipamento é fornecido com um certificado de teste.

Além disso, o equipamento de torque é calibrado, usando a mais recente tecnologia. Os resultados do teste e da calibração são automaticamente transferidos para um software escrito para esse propósito para produzir certificados únicos e rastreáveis.

O aluguel de ferramentas da Hi-Force está disponível a curto e a longo prazo e todo o equipamento fornecido é garantido, testado e certificado antes da sua mobilização para a obra. O aluguel de ferramentas da Hi-Force oferece uma alternativa econômica à compra de equipamento especializado intensivo importante num curto período de tempo. Experimente que vai ficar agradavelmente surpreendido! 176 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 176

5/14/15 2:17 PM

SERVIÇOS NA OBRA Além dos serviços de aluguel de ferramentas oferecido pela Hi-Force e detalhado na pág. 176, também oferecemos um pacote de serviços na obra de primeira categoria. Usando ferramentas Hi-Force tiradas do nosso extensivo inventário global de ferramentas de aluguel, a Hi-Force também pode oferecer um serviço de primeira categoria de macacos e aparafusadores na obra. Disponível globalmente via Escritórios Regionais e Distribuidores participantes Hi-Force, o pacote de serviços na obra da Hi-Force combina a perícia das nossas equipes altamente treinadas e experientes com a reputação de alta qualidade dos produtos Hi-Force. Para serviços de aparafusamento na obra podemos desempenhar serviços que vão desde aparafusar uma simples junta de flange até projetos importantes de fecho de construção e manutenção. O nosso recorde e experiência de trabalho passada com muitas das principais empresas multinacionais é a melhor e as nossas equipes estabeleceram uma excelente reputação no cumprimento e antecipação de prazos de entrega críticos, mesmo nas condições mais exigentes. As principais indústrias clientes incluem óleo e gás, geração de energia, centrais de cimento, construção civil e mecânica e manutenção. Também oferecemos serviços de elevação ou de macaco na obra normalmente relacionados com aplicações de elevações pesadas que envolvem múltiplos números de cilindros, bombas, mangueiras e acessórios de alta tonelagem da Hi-Force. Trabalhos passados efetuados e completados com sucesso incluem elevação de pontes, levantamento em peso de estruturas de aço e de vigas em balance e uma variedade de aplicações de elevação ou de deslocação. As nossas equipes receberam muitos testemunhos falados e escritos dos seus excelentes desempenhos e temos cópias dos mesmos disponíveis mediante pedido. A Hi-Force orgulha-se da sua excelente reputação de desempenhar serviços eficientes, seguros, com preços competitivos em obras, dentro do período de tempo especificado pelos clientes. Por favor não hesite em contatar-nos se necessitar dos services Hi-Force na obra.

M

177 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 177

5/14/15 2:17 PM

SERVIÇOS DE REPARAÇÃO Todos os anos grandes quantidades de dinheiro são perdidas para as indústrias por todo o mundo devido às avarias de ferramentas hidráulicas e pneumáticas importantes. Esta perda intensiva de receitas podia ser drasticamente reduzida se os utilizadores e donos estivessem sempre em posição de chamar especialistas em reparação, em períodos de tempo curtos, para identificar as falhas e executarem reparações rápidas, confiáveis e com garantia. A Hi-Force está à sua disposição! Construímos o nosso sucesso na nossa “filosofia do serviço em primeiro lugar” e uma longa história de fornecer aos clientes um serviço extenso de reparações para uma ampla gama de ferramentas hidráulicas e pneumáticas. Todos os escritórios da Hi-Force por todo o mundo, em conjunto com os Distribuidores participantes de Hi-Force, operam instalações de oficinas de reparação completamente equipadas, usando os mais recentes equipamentos e técnicas te ponta de reparação e teste, desempenhados por técnicos de oficina treinados e qualificados. A nossa rede global de centros de serviços Hi-force está modelada na empresa altamente bem sucedida e totalmente pertencente ao Distribuidor do Reino Unido, H.E.S. Sales Limited, que têm oferecido serviços de reparação juntamente com outros serviços, detalhados nesta seção do catálogo, a partir de três localizações estratégicas na Inglaterra desde o início dos anos 70. Todos os centros de serviços Hi-Force acartam bons stocks de peças suplentes usadas normalmente e podem oferecer um serviço de reparação com garantia de primeira qualidade a todos os produtos Hi-Force, bem como da maioria das marcas concorrentes internacionais. Todos os itens reparados têm uma garantia de 90 dias contra material defeituoso ou mão-de-obra e cada item é devolvido ao cliente com um certificado individual de teste/calibração. Aproveite ao máximo o seu investimento em ferramentas através de serviços e reparações regulares a custo econômico, através da rede de serviços Hi-Force. Oficina Hi-Force, em Dubai

Equipamentos de testes e reparos nos escritórios da Hi-Force.

Oficina H.E.S. Sales Ltd. UK

M

178 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 178

5/14/15 2:17 PM

SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO Como parte do nosso continuado melhoramento no pós-venda e no apoio a serviços, a Hi-Force acrescentou à nossa carteira de serviços recentemente um extenso serviço de calibração de todas as ferramentas de torque manuais, pneumáticas e hidráulicas. Disponível a partir de escritórios regionais e distribuidores seleccionados Hi-Force por todo o mundo, esta atividade em rápida expansão está atualmente a receber atenção considerável da nossa base de clientes. Todo o nosso equipamento calibrado nas instalações tem certificados de calibração “NAMAS” válidos e aprovados independentemente que são renovados anualmente. Todos os itens calibrados são devolvidos com um certificado de teste e calibração rastreável até à nossa certificação “NAMAS”. O serviço está particularmente focado em ferramentas para aperto de parafusos com precisão, o que, de acordo com o standard da indústria, recomenda que sejam calibrados, pelo menos uma vez por ano e, em alguns casos, com mais frequência se forem usados extensivamente. Quando foi a última vez que calibrou as suas ferramentas de apertar parafusos mais importantes? Verifique e contate a Hi-Force para um serviço de calibração de primeira categoria a um preço competitivo. A Hi-Force também pode oferecer um serviço de calibração limitado para outras ferramentas hidráulicas e pneumáticas. Contate o escritório regional ou distribuidor Hi-Force da sua região para mais informação.

Calibração de chave de torque manual

Calibração de chave de torque hidráulica

M Amostra de certificado de calibração

179 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 179

5/14/15 2:17 PM

CONTRATOS DE TESTE E SERVICE Muitos dos principais utilizadores de ferramentas hidráulicas e pneumáticas também aproveitam a oferta dos Contratos de Teste e Serviço da Hi-Force. Destinado a Empresas com uma grande variedade ou um número considerável de ferramentas hidráulicas e pneumáticas, a Hi-Force pode negociar e oferecer a facilidade regular na obra de teste e serviço a clientes, o que assegura que o seu inventário de ferramentas seja testado, certificado e mantido em boas condições de funcionamento. Isto é particularmente benéfico para utilizadores de ferramentas que necessitem desempenhar encerramentos de manutenção planeados de centrais nas suas instalações, uma vez que este serviço único, da Hi-Force, pode ser planejado de modo a coincidir com um período razoável de tempo, antecedendo o encerramento que irá decorrer. Dentro do Reino Unido, os contratos de teste e serviço são geridos pela nossa casa mãe e Distribuidor, H.E.S Sales Limited, que opera uma frota de veículos móveis de teste na obra, dedicados e completamente equipados, habilmente apoiados por dois centros de serviços com oficina estrategicamente localizados. Todos os veículos de teste são geridos por um engenheiro de teste treinado e qualificado, que é fluente nos mais recentes regulamentos de segurança relacionados com ferramentas hidráulicas e pneumáticas. As visitas ao local são planejadas e pré-agendadas em datas acordadas mutuamente para que os clientes possam conseguir juntar todas as suas ferramentas, que necessitem de teste e de inspeção, num ponto central, nas suas instalações, para que o nosso inspector possa levar a cabo os testes.

M

Um extenso relatório de teste é preparado pelo nosso engenheiro, detalhando todas as ferramentas examinadas e testadas, juntamente com um relatório sobre todas as ferramentas que não passaram no teste. Uma cópia do relatório é entregue pelo nosso engenheiro de testes, antes de sair do local, para o cliente tomar conhecimento e dar quaisquer autorizações necessárias para que as ferramentas possam ser levadas do local para um exame mais detalhado e para uma estimativa de reparação. Sujeito a aprovação do cliente o nosso engenheiro de testes entregará as ferramentas ao centro de serviço H.E.S. Sales Limited mais próximo, onde um documento exaustivo da desmontagem, inspeção, relatório e reparação será rapidamente preparado e mandado por escrito para o cliente. Sujeito a aprovação de custos de reparação, as ferramentas do cliente receberão então um service de reparação de “primeira categoria”, como detalhado na página 178. Juntamente com os serviços de teste, muitos dos nossos clientes também negoceiam um contrato periódico que cobre tanto os testes na obra como o serviço de reparação o que resulta normalmente em taxas mais vantajosas e competitivas. Para mais informações sobre as nossas capacidades globais de teste e serviço, por favor contate a Hi-Force do Reino Unido ou um dos nossos Escritórios Regionais e Centros de Serviços.

Oficina H.E.S Sales UK

Equipamentos Hi-Force de testes

Veículo de teste e serviço Hi-Force

Interior do veículo de teste e serviço Hi-Force

180 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 180

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO Introdução A Hi-Force fornece cursos de treinamento na aplicação segura e adequada, uso, operação, serviço, manutenção e reparação de ferramentas hidráulicas há vários anos, no entanto, em 2013 ela levou seu Pacote de Treinamento para um nível totalmente novo, com a adição dos Cursos de Treinamento aprovados pelo ECITB (Conselho de Treinamento da Indústria de Engenharia da Construção). A aprovação formal foi de fato concedida pelo ECITB no final de 2012, no entanto, com a abertura da nossa nova nova Escola de Treinamento expandida em meados de 2013, a demanda pelo treinamento da Hi-Force cresceu de forma significativa. A nova Escola de Treinamento, ocupando uma área de 150 metros quadrados, está localizada dentro de um novo Centro de Logística de 2000 metros quadrados, construído como parte da nossa expansão em andamento. Essa Instalação de Treinamento "de última geração" dispõe de uma sala de aula totalmente equipada, área de treinamento prático do produto e uma oficina de treinamento de serviço e reparação de ferramentas.

Os cursos de treinamento da Hi-Force combinam a educação de primeira classe com as mais avançadas instalações de treinamento práticos disponíveis, dentro da indústria de ferramenta hidráulica. Concebido para uma grande variedade de participantes, os cursos de treinamento da Hi-Force são adequados para os Engenheiros de Vendas de Campo, Supervisores do Escritório de Vendas, Engenheiros e Técnicos de Serviço, Reparação e Manutenção, Engenheiros e Técnicos no Site e todos os outros envolvidos na indústria de ferramentas hidráulicas de alta pressão. Com tudo no mesmo local, a Escola de Treinamento da Hi-Force está totalmente equipada para colocar a teoria na prática, tudo num curso único, dentro de uma área designada. Os participantes são capazes de ouvir e aprender a teoria e, em seguida, proceder para prática de forma interativa, tanto com o Instrutor como outros participantes. Nosso material de treinamento em sala de aula inclui imagens gráficas de alta qualidade e animações de como exatamente ocorre a operação das ferramentas hidráulicas. Nossa área de treinamento prático contém uma gama completa de produtos da Hi-Force permitindo que os participantes operem os produtos "fora da prateleira" e alcançar um elevado nível de confiança na utilização segura e adequada das ferramentas hidráulicas. O nosso serviço de assistência e reparação de treinamento é totalmente equipado com todas as ferramentas padrão e especiais e equipamentos de teste para o serviço, manutenção e reparação de uma gama completa de ferramentas hidráulicas da Hi-Force.

M

A Hi-Force está totalmente comprometida com a melhoria do conhecimento técnico de nossos próprios funcionários, os dos nossos distribuidores e dos muitos usuários de suas ferramentas hidráulicas, em todo o mundo. O investimento da Hi-Force nesta nova Escola de Treinamento, é a prova de nosso compromisso de não apenas oferecer produtos de classe mundial, mas também garantir que a nossa rede de escritórios e distribuidores regionais estão oferecendo aos usuários a assessoria técnica correta e adequada, enquanto discutem os requisitos específicos dos clientes individuais para ferramentas hidráulicas. 181 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 181

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO Cursos de Treinamento Com a nossa rede em constante expansão dos escritórios regionais e distribuidores autorizados da Hi-Force em todo o mundo, a Hi-Force identificou o treinamento do produto técnico e da aplicação, como um núcleo de competência essencial, para mantermos o nosso crescimento contínuo no mercado global para as ferramentas hidráulicas. A versão mais recente e atualizada do nosso Curso de Treinamento de Produto, está dividida em vários grupos de produtos, cada um dos quais cobre todos os aspectos da técnica de vendas, venda com aplicação específica para indústria, concepção especial do produto, operação prática e teórica, saúde e segurança, e manutenção geral. A Hi-Force acredita que os nossos cursos de Treinamento de Produto estão na vanguarda da indústria de ferramentas hidráulicas de alta pressão em todo o mundo. Para atender o grande número de diferentes países nos quais nossos produtos são distribuídos e vendidos, projetamos nossos Cursos de Treinamento de Produto de tal forma que os são utilizados gráficos em movimento e exemplos pictóricos, sempre que possível, para minimizar a necessidade de, por vezes, dificultar a compreensão das palavras escritas. Isso nos permite traduzir facilmente o texto, os diversos módulos de treinamento, em diferentes idiomas, para atender às necessidades do mercado local. Os gráficos em movimento utilizados dentro dos Cursos de Treinamento de Produto da Hi-Force variam de uma bomba manual simples a um cilindro, através de múltiplas aplicações complexas de elevação, utilizando bombas de fluxo de divisão, torquímetros hidráulicos e tensores de pino prisioneiro, os quais demonstram claramente como nossos produtos funcionam, de uma forma simples e direta. Quando os participantes entram em contato com a aprendizagem visual proporcionada por esses gráficos e depois passam para a área de treinamento prático para colocar a teoria em prática operando nossas ferramentas em situações reais e simuladas, a retenção do conhecimento é muito maior do que a aprendizagem com slides de apresentação, ou livros, contendo apenas textos e imagens.

25t

Os trabalhos internos de uma chave hidráulico

30t

40t

50t

Um esquema de elevação sincronizada do fluxo de divisão

Um circuito de bomba manual de duas

Os cursos de Treinamento de Produto da Hi-Force podem ser fornecidos a partir de dentro da nossa Escola de Treinamento do Reino Unido, a partir de qualquer um dos nossos Escritórios Regionais e até mesmo a partir de um Distribuidor da Hi-Force ou das instalações do Usuário Final, desde que, obviamente exista uma sala de aula adequada e área de treinamento prático disponível. Também é importante que exista uma grande variedade de produtos da Hi-Force, prontamente disponíveis no local de treinamento, para o elemento de utilização prática do curso.

M

Os Cursos de Treinamento do Produto da Hi-Force podem ser adaptados para atender às necessidades individuais e pode ser realizado em qualquer número de dias de um até uma semana de trabalho completo com cinco dias. Todos os Cursos de Treinamento irão incorporar uma prova escrita e verbal, para todos os participantes participantes, para garantir que seja alcançado o nível necessário de aprendizagem. Os participantes que atingem o nível mínimo exigido de aprovação receberão um Certificado, em reconhecimento de sua conquista. Embora o foco principal seja nos funcionários de vendas do nosso Distribuidor e, claro, todos os membros novos ou existentes de nossa própria equipe de vendas globais, também estamos mais do que felizes em oferecer o Treinamento de Produto da Hi-Force para os usuários de nossos produtos finais.

182 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 182

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO Cursos de Treinamento de Integridade de Junta Hi-Force is approved by ECITB (Engineering Construction Industry Training Board) for the provision of Mechanical Joint Integrity (MJI) training courses in line with industry standards and practices. Hi-Force’s ECITB approved Trainers have the technical and practical knowledge, and understanding to deliver these training courses. These in-house trainers have many years of “hands on” experience in the Oil, Gas and Petrochemical industries (onshore & offshore), as well as Power Generation and a wide variety of construction industry applications, requiring bolted joint technology. They are, of course, also fully trained and competent in the use of the various mechanical and high pressure, hydraulic tools used to deliver the training courses, in terms of theoretical, practical and the required Technical Testing (TMJI) as specified and required by the ECITB, prior to the issue of a certificate of successful completion to the delegate. O conteúdo técnico dos módulos de treinamento do MJI incluirá:

Integridade de Junta Mecânica (Materiais do Flange e Parafuso, Componentes, Lubrificantes, Desmontagem, Inspeção, Montagem) Uso seguro dos equipamentos hidráulicos de alta pressão. Manutenção e Reparação do Ferramental Seleção da ferramenta correta A Hi-Force, como um Provedor de Treinamento aprovada pelo ECITB, fará o treinamento completo de todos os participantes que frequentam os cursos de treinamento. Todos esses cursos são mais adequados para os participantes contratados para realização das atividades de Integridade da junta Mecânica e de Gestão do Flange, que estão ou podem estar associadas com os escopos de trabalho possíveis para os padrões da indústria, ou as exigências específicas dos clientes que seguem as orientações da indústria. A Hi-Force pode desenvolver e ministrar cursos de treinamento que atenderá as especificações do cliente, se necessário, e teremos o maior prazer de fornecer conselhos sobre quaisquer normas aplicáveis do setor. Para detalhes adicionais, por favor, entre em contato com a Hi-Force do Reino Unido ou o escritório regional ou distribuidor local da Hi-Force. A Saúde e Segurança são de suma importância para a Hi-Force, uma vez que como nos esforçamos continuamente para manter não apenas os níveis de competência dos funcionários na indústria de parafusos, mas para desenvolver e melhorar esses níveis, a fim de reduzir sempre que possível o risco potencial de acidentes ou incidentes.

M

183 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 183

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO ECITB Cursos de Treinamento de Integridade de Junta A Hi-Force é um membro do ECITB e nossa Escola de Treinamento e os Instrutores são aprovados para fornecer os seguintes Cursos de Treinamento e Unidades de Teste Técnico. Parte 1 - Treinamento - "Teórico e Prático" MJI10 Técnicas de Conexão Parafusadas com Torque Manual MJI18 Técnicas de Conexão Parafusadas e Tensionadas Hidraulicamente MJI19 Técnicas de Conexão Parafusadas com Aplicação de Torque Hidráulico Parte 2 - Testes Técnicos - "Teórico e Prático"

O Treinamento e Testes Técnicos são fornecidos como dois elementos separados do curso geral. Os testes técnicos podem ser realizados pelo participante, geralmente dentro de 3 a 12 meses, somente após a conclusão das aplicações práticas específicas do local de trabalho relacionados com as novas habilidades e conhecimentos obtidos no Curso de Treinamento. Os cursos de treinamento do ECITB são documentados e os detalhes do conteúdo do curso podem ser disponibilizados mediante solicitação.

Estágio

1

Centro de Treinamento

Estágio

2

Local de Trabalho

Estágio

O Futuro A Hi-Force monitora continuamente as Normas Europeias e o ASME e quaisquer alterações que são introduzidas e implementadas serão sob a orientação do ECITB, devem ser incorporadas em nossos módulos de treinamento e aplicadas conforme necessário.

3

Centro de Avaliação

Estágio

4

Centro de Avaliação

Com base nas Normas Profissionais Nacionais da ECITB para Conexão do Tubo / Manutenção Mecânica

TMJI10 Desmontagem, Montagem e Juntas Flangeadas de Torque Manual TMJI11 Desmontagem, Montagem e Conectores de Grampo de Torque Manual TMJI18 Desmontagem, Montagem e Conexões Parafusadas com Tensão (Tensionamento Hidráulico) TMJI19 Desmontagem, Montagem e Juntas Flangeadas de Torque Hidráulico TMJI20 Desmontagem, Montagem e Juntas do Conector de Grampo de Torque Hidráulico

Funcionários que realizam as operações nas conexões parafusadas utilizando as técnicas de tensionamento e torque hidráulico e manual

Rota de Aparafusamento Crítico Especialista Centre Training Onshor MJI 10 Técnicas de Conexão Parafusada com Torque Manual

MJI 19 Técnicas de Conexão Parafusada com Torque Hidráulico

1

MJI 18 Técnicas de Conexão Parafusada de Tensão Hidráulica

Stage

2

Workplace

Prática do Local de Trabalho. Flange de Torque Manual

Prática do Local de Trabalho Braçadeira de Torque Manual

Competência Técnica TMJI10 Flange de Torque Manual

Competência Técnica TMJI19 Braçadeira de Toque Manual

Prática do Local de Trabalho Flange de Torque Manual

Prática do Local de Trabalho. Grampo de Torque Hidráulico

Prática do Local de Trabalho. Flange de Tensão Hidráulica

Competência Técnica TMJI19 Flange de Toque Hidráulico

Competência Técnica TMJI20 Grampo de torque hidráulico

Competência Técnica Flange de Tensão Hidráulica TMJI1

Stage Centre Assessment

3

Stage Centre Assessment

4

Reavaliação a cada 3 anos Reavaliação a cada 3 anos

Reavaliação a cada 3 anos

Reavaliação a cada 3 anos

Reavaliação a cada 3 anos

Stage

Conformidade da Indústria Os módulos de treinamento da Hi-Force estão em conformidade com as seguintes normas e diretrizes de treinamento:

M

184

Unidades de Teste e Treinamento MJI & TMJI do ECITB Mudança de Escala na Rota de Integridade da Junta de Segurança Mecânica para Diretriz de Competência ASME PCC-1-2010 Diretrizes para o Conjunto da Junta do Flange Parafusado no Limite de Pressão Diretrizes do Instituto de Energia para a gestão da integridade da junta parafusada para sistemas pressurizados EN 1515-1: 1999 Flanges e suas juntas - Aparafusamento - Parte 1 EN 1591-2: 2008 Flanges e suas juntas - Regras de concepção para conexões do flange circular com gaxeta - Parte 2: Parâmetros da gaxeta CEN/TS 1591-4: 2007 Flanges e suas Juntas - Parte 4: Qualificação de competência dos funcionários na montagem das juntas parafusadas instaladas no equipamento sujeito ao PED

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 184

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO Cursos de Treinamento de Reparo e Serviço Como um fabricante em rápida expansão e fornecedor de ferramentas hidráulicas de alta pressão, a Hi-Force reconhece o papel muito importante que o serviço pós venda e reparação desempenha para alcançar um crescimento de vendas no futuro. Em última análise, todo o sucesso da marca da Hi-Force é dependente, não apenas da fabricação e fornecimento de ferramentas de alta qualidade e desempenho, mas também da garantia de que os usuários dos nossos produtos são capazes de acessar a alta qualidade do serviço pós-venda, com peças sobressalentes prontamente disponíveis, onde quer que ele esteja no mundo. Para ajudar a Hi-Force a atingir esse alto padrão de expectativa, a partir de nossos clientes, colocamos como uma prioridade o estabelecimento dos Centros de Serviços totalmente equipados da Hi-Force, disposto com serviços e reparos técnicos totalmente treinados. Para garantir que isso seja alcançado, a Hi-Force investido e agora tem o orgulho de oferecer cursos de treinamento modulares, no serviço e reparação correta de nossa gama completa de produtos. Os Cursos de Treinamento e Serviço da Hi-Force estão disponíveis principalmente para a nossa Rede de Distribuidores Global e que tem o intuito de permitir que nossos distribuidores, ganhem o mais alto prestígio na hom*ologação do Centro de Serviço Autorizado da Hi-Force. Para conseguir isso, nossos Distribuidores precisam enviar os funcionários para o treinamento e estabelecer uma instalação de Centro de Serviço totalmente equipada, dentro de suas próprias instalações. Para ajudar com isso, a instalação de Treinamento de Reparo e Serviço da Hi-Force no Reino Unido está modelada sobre como deve ser criado exatamente um Centro de Serviço Autorizado da Hi-Force, dentro das próprias instalações dos Distribuidores. Todos os escritórios da Hi-Force globalmente, operam uma instalação de Centro de Atendimento totalmente equipada e, no futuro, determinados elementos dos nossos Cursos de Treinamento de Reparo e de Serviços será disponibilizado dentro de nossa rede de Escritório Regional.

Centre Training Onshor

1

Stage

O estabelecimento de um Centro de Assistência Autorizado da Hi-Force oferece muitas vantagens, aos nossos Distribuidores, incluindo um aumento do fluxo de receita, através do serviço exigível e trabalhos de reparação, maior lealdade do cliente, adquirida com os benefícios do oferecimento completo de suporte pós-vendas, autorização para a realização do trabalho com garantia, em nome da Hi-Force e, claro, a oportunidade agregada de investir em serviços de Aluguel de Ferramentas, uma vez que um centro de serviços é essencial para o suporte dessa atividade adicional. Para ajudar a Hi-Force a alcançar nossos objetivos, de estabelecer uma rede profissional, mundial de Centros de Serviços Autorizados, oferecemos diversos incentivos financeiros, aos nossos Distribuidores, para ajudá-los a se tornarem um Centro de Serviço Autorizado da Hi-Force.

2

Workplace

Stage Centre Assessment

3

Stage Centre Assessment

4

Stage

Também somos capazes de oferecer Treinamento de Reparos e Serviços aos usuários finais, dos nossos produtos, que preferem ter as suas próprias instalações internas de reparação de ferramenta. Uma das principais vantagens da concepção modular, dos nossos Cursos de Treinamento de Reparo e de Serviços, é que podemos adaptar os cursos para atender exigências específicas, individuais, de nossos clientes finais. Portanto, se um cliente usuário final é um grande usuário de nossas ferramentas de parafusamento podemos nos concentrar no Treinamento de Reparos e Serviços de torquímetros hidráulicos e tensores de parafuso prisioneiro. Da mesma forma, caso o cliente seja um usuário de nossos sistemas de elevação podemos focar o treinamento nos cilindros, bombas e acessórios.

M

Assim como acontece com todos os nossos pacotes de treinamento da Hi-Force oferecemos uma mistura de treinamento em sala de aula teórica com as mãos completamente voltadas para o treinamento prático, dentro da Escola de Treinamento designada. Nossos instrutores são muito experientes em todos os aspectos dos cursos que oferecemos. Entre em contato com o seu escritório da Hi-Force local para obter maiores detalhes sobre todos os nossos pacotes de treinamento de primeira classe. 185 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 185

5/14/15 2:18 PM

TREINAMENTO

M

186 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 186

5/14/15 2:18 PM

ÍNDICE - INFORMAÇÕES DAS PÁGINAS INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Pág. 188 - 191

Princípios básicos

Princípios básicos da hidráulica

Princípios básicos de parafusos

Pág. Informação sobre princípios básicos de de ferramentas de parafusos e equipamentos 192 - 198

Procedimento de aperto

Pág. Sequência de aperto e procedimento de aparafusamento para parafusos na flange 199 - 200

Conversões

Gráfico de conversão de métrico para imperial

Pág. 201

Gráfico de torque

Gráfico do valor de torque recomendado

Pág. 202

LANÇAMENTOS

Novos Produtos

Lançamentos de novos produtos

Pág. 203

I

CONTATO HI-FORCE

Contato

Para detalhes de contatos de todos os escritórios da Hi-Force

Pág. 204 - 205

ENCONTRE O MODELO

Índice de número do modelo

Índice alfabético do número do modelo

Pág. 206 - 207

N O 187 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 187

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA HIDRÁULICA Introdução Os princípios básicos da hidráulica não são difíceis de entender, sabendo como e porque a hidráulica trabalha ajudará o utilizador a melhor selecionar as ferramentas Hi-Force mais adequadas para o trabalho, assegurando um desempenho máximo ao custo mais econômico. Se os “Princípios Básicos da Hidráulica” detalhados nesta seção do catálogo forem efetivamente de utilidade para o utilizador, então atingiu os seus objetivos de ajudar com a seleção da ferramenta Hi-Force correta para o trabalho.

Usar a pressão do fluido hidráulico para gerar uma força

N

a) Pressão Hidráulica O poder hidráulico fornece uma das formas mais simples e poderosas de produzir quantidades consideráveis de força dentro de um espaço confinado usando pressão de fluido hidráulico para gerar uma força. Desde as primeiras invenções de baixa pressão, os macacos de elevação hidráulicos resistentes através dos sistemas hidráulicos de alta pressão de tecnologia de ponta de hoje, o poder hidráulico permanece um assistente extensamente usado e amplamente respeitado da ânsia da humanidade de um poder e conhecimento ainda maiores. A lei de Pascal diz que a pressão aplicada a qualquer ponto mediante um fluido (líquido) confinado é transmitida, sem diminuição, em todas as direções dentro do fluido (ver fig. 1 e 2). Isto significa que ao usar a pressão hidráulica como um meio, uma força pequena pode ser convertida num múltiplo considerável de si mesma. A pressão de fluido real envolvida tem um papel importante nesta “Multiplicação de Força” e neste contexto existem duas características da pressão hidráulica que importa recordar. 1. A pressão hidráulica é medida como uma força por unidade de area, ex. Bar (= kg/cm²) ou PSI (Pounds per Square Inch – libras por polegada quadrada). 2. A pressão hidráulica em qualquer ponto dentro do fluido é a mesma em todas as direções desde que o fluido esteja, evidentemente, estático (não se mexa) – ver fig.1 e 2.

Fig. 1

Fig. 2

188 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 188

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA HIDRÁULICA b) A Indústria Standard O Standard Internacional aceite para pressão máxima de trabalho nas ferramentas hidráulicas de alta pressão é de 700 Bar (10.000 PSI) e a maioria dos produtos detalhados neste catálogo têm uma pressão máxima de trabalho de 700 Bar (10.000 PSI). Por isso, onde um cilindro particular é especificado neste catálogo como tendo uma capacidade máxima de 10 toneladas, deve ser notado que a capacidade máxima é calculada à pressão máxima de trabalho.

c) Pressão e Força O critério para estabelecer a força máxima de saída de um cilindro hidráulico a pressão de 700 bar é o tamanho da área efetiva do buraco do cilindro, i.e., a área à qual se está a aplicar o fluido hidráulico a uma pressão de 700 bar. Por causa deste simples critério é possível fabricar cilindros na gama Hi-Force com capacidades que vão das 4.5 toneladas até mais de 500 toneladas. A equação para calcular a força de saída de um cilindro hidráulico, dado que a área efetiva e a pressão máxima de trabalho de concepção são conhecidas, é simplesmente: Área efectiva (cm²) x Pressão (Bar) 981

= Força de saída (Toneladas)

Por exemplo, o modelo Hi-Force de referência HLS502 (pág. 13) tem uma área efetiva de 71.3 cm² e uma pressão de trabalho máxima de 700 bar, assim: 71.3 (cm²) x 700 (Bar) 981

Cilíndro de ação simples

Cilíndro de ação dupla

Pistão Anel de bloqueio

Pistão Curso

Anel de bloqueio Avanço efetivo de área

Avanço efetivo de área

Base do cilíndro

I

= 50.88 Toneladas

Volume de óleo

Base do cilíndro

Curso Contração efetiva de área

Volume de óleo

N

189 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 189

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA HIDRÁULICA d) A Bomba A pressão hidráulica é fornecida por uma bomba hidráulica (operação manual ou mecanizada) que bombeia o fluido para o furo do cilindro através de uma mangueira hidráulica flexível ligada ao acoplador de entrada de ligação rápida do cilindro. Bombas manuais são a forma mais simples de bomba e consistem de um pistão bombeador, válvula de libertação e válvulas de sucção e de verificação de entrega. A bomba é operada ao fechar-se a válvula e depois elevando e baixando a manivela para bombear fluido do reservatório para a ligação de saída da bomba. Esta operação fornece uma pressão de fluido que aumenta controladamente gerada pelo movimento descendente da manivela, juntamente com a abertura e encerramento das válvulas de sucção e de verificação de entrega. As bombas mecanizadas substituem a manivela por uma força rotacional conduzida, i.e., motor elétrico, pneumático ou a gasolina.

Bombas manuais de uma velocidade

Aspiração, entrega, válvula de liberação destacada

Avanço do pistão

N

Fluxo de fluido

Bomba energizada do bloco de múltiplos pistões 190 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 190

Cilindro de dupla ação e conjunto de bomba motorizada 5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA HIDRÁULICA À medida que o fluido hidráulico entra no furo do cilindro, força o pistão do cilindro a mover-se para cima. Qualquer resistência ao movimento elevatório do pistão, ex: uma carga, resultará no aumento de pressão do fluido à medida que o operador continua a elevar e a baixar a manivela. A pressão do fluido continuará a aumentar quer seja até o pistão ultrapassar a resistência (carga) e se mover para cima até atingir o fim do seu comprimento de curso destinado, ou até a pressão do fluido atingir a pressão máxima permissível de 700 bar e a válvula de libertação de pressão da bomba ser ativada prevenindo a super pressurização, acima dos 700 bar.

Trabalhos internos de um macaco hidráulico

Circuito de bomba manual com duas velocidades

25t

30t

40t

50t

D D O O D O

Trabalho interno de chave TWH-N hidráulica

I

N Esquema de elevação sincronizada 191

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 191

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DAS CHAVES DE TORQUE E DOS TENSIONADORES DE PARAFUSOS Desde que foi introduzida há uns séculos atrás a invenção dos parafusos rosqueados e das porcas para se juntar variados componentes os métodos de tensionar os parafusos e a tecnologia de design das ferramentas tem melhorado tremendamente, de tal modo que a Hi-Force oferece em qualquer ponto do mundo a gama mais exaustiva de produtos de aparafusamento disponíveis de fonte única! Desde os básicos alta qualidade e chaves de torque calibradas à mão até ao “último grito” de chaves de torque hidráulicas e tensionadores de parafusos prisioneiros, a Hi-Force pode entregar a ferramenta certa para o trabalho, a tempo, sempre!

Figura 1 Torque

Tensão Tension do parafuso

Esta seção do catálogo fornece informação básica sobre os métodos de aplicar tensão a uma ligação aparafusada. Há três métodos possíveis de apertar os apertadores rosqueados, por torque, que é a rotação da cabeça do parafuso ou da porca, por tensão direta para esticar o apertador, ou por calor para dilatar o apertador. Torque e tensão (ver figura 1) cobrem provavelmente 99% das aplicações de aparafusamento, e são estes dois métodos que estão detalhados neste catálogo. O que é a tensão e como afeta um apertador aparafusado? Tal como com a maioria dos materiais, o aço, que é predominantemente usado no fabrico de porcas e parafusos, tem uma “elasticidade” inerente, i.e., pode ser esticado entre dois pontos e a tensão que é transmitida ao parafusos atua como uma força de aperto para segurar juntos os componentes aparafusados. Deve sempre tomar-se cuidado quando se estica um parafuso para assegurar que o “ponto de rendimento” não é excedido o que causará ao parafuso a perda da sua propriedade física de elasticidade. A lei de Hooke diz que a quantidade de distorção (aumento, diminuição, dobra ou torção) aplicada será diretamente proporcional à força aplicada desde que a força aplicada seja mantida dentro dos limites elásticos do material. Para a maioria das aplicações industriais, um apertador deve ser apertado até ter uma tensão retidade 40 a 60 por cento do seu limite elástico. Para que um apertador rosqueado segure (apertar) componentes juntos deve ser “esticado” (tensionado) até uma quantidade precisa. Um apertador rosqueado que esteja sub-apertado pode ficar solto e separarse, resultando no desenvolvimento de uma “força de cisalhamento” entre as partes a ligar, as quais podem cortar o parafuso ao meio. Um apertador solto pode também levar a mais soltura mecânica de peças de maquinaria envolventes, causando vibração ou desgaste desnecessários. Também podem ocorrer fugas de gás e de fluido, devido ao selamento incorreto das juntas de pressão, o que pode ser extremamente perigoso se algum dos materiais a selar for tóxico, inflamável ou explosivo. Um apertador super-apertado pode causar danos nos componentes aparafusados, super-apertamento excessivo pode fazer com que a porca ou o parafuso se deformem causando a perda de tensão no apertador uma vez que este excedeu o seu limite elástico (ponto de rendimento).

N

Para a maioria das aplicações industriais , os fabricantes de equipamento, bem como os designers de componentes estruturais e de tubagem forneceram as especificações de torque ou tensão para os apertadores importantes a serem usados para ligar as peças do componente. É de importância vital aderir a estas especificações para assegurar que se consegue uma junta tensionada corretamente.

192 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 192

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DAS CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES DE PARAFUSOS Como se gera tensão no parafuso? Como mencionado anteriormente, os dois métodos mais comuns de transmitir tensão a um aperto roscado são por torque (ver figura 2) ou por tensão direta (ver figura 3). Torque é definido como a força de girar ou torcer exercida numa porca ou cabeça de parafuso e é o produto de duas medidas, i.e., força e distância (ver figura 4). A força é medida em unidades de Pounds (Libras) ou Newtons e é muito simplesmente a quantidade de força aplicada a uma dada distância do centro do item a ser girado ou torcido. A distância é medida em unidades de comprimento, i.e., polegadas, pés, centímetros ou metros. O torque é expresso como uma combinação das unidades relevantes de força e distância, i.e., pounds pés (lbf.ft) no sistema de medida em polegadas ou em Newton metros (Nm) no sistema métrico. O torque é aplicado a um aperto roscado por uma variedade de chaves de torque manuais ou motorizadas. A lei de Newton diz que para cada força aplicada há uma força reativa igual e oposta. Assim, enquanto o torque é aplicado à porca, ao rodar ele aumenta, criará uma tensão no parafuso fixo o qual vai agir como uma “força de aperto” dentro do comprimento efetivo da rosca. Inicialmente esta forca de aperto puxará os dois componentes aparafusados para perto um do outro e subsequentemente criará e reterá uma tensão conhecida (carga) dentro do apertador para manter a integridade da junta. A quantidade de torque a ser aplicado a um apertador roscado dependerá de vários fatores incluindo a aplicação de design, tipo de junta, tamanho, comprimento e quantidade de apertos a usar e o tipo de lubrificante de rosca. Normalmente o torque aplicado não deve estar fora da faixa minima de 40-60% de rendimento. O software BoltRight da Hi-Force (ver pág. 118) auxilia o usuário a calcular com precisão o torque/tensão necessários.

Figura 2 Torque

Tensão

Figura 3

Puxador roscado Pistão Cilíndro Porta de entrada de óleo Ponte

Luva de rotação da porca

Barra para ajuste Direção de rotação

I Figura 4 Torque

Força

Distância da alavanca

A tensão direta é aplicada ao apertador usando um aparelho de tensionamento hidráulico comummente conhecido como tensionador hidráulico do parafuso prisioneiro (ver figura 3). Este é um cilindro de alta pressão, com acessórios, concebido para ficar contra a junta, fixar a rosca do aperto usando um extrator de rosca compatível, e através da pressão hidráulica aplicada, estender o pistão do cilindro contra o extrator, para puxar (esticar) o parafuso ou prisioneiro até uma tensão conhecida em toneladas ou kN. Quando a força de puxo iguala a pré carga do parafuso desejada, mais uma quantia adicional para compensar o relaxamento do parafuso, a porca é deslocada na rosca usando um pequeno barra de tommy até estar apertada contra a superfície da junta. A pressão hidráulica é então libertada e o aperto roscado é impedido de regressar ao seu comprimento original, pela porca apertada, deixando subsequentemente a tensão necessária retida no aperto.

N

193 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 193

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DAS CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES DE PARAFUSOS Os tensores hidráulicos são comummente usados em múltiplos, ligados a uma única unidade de bomba hidráulica, particularmente em aplicações onde é necessário juntas fiáveis livres de fugas. Ao usar um número de tensionadores simultaneamente, o operador consegue assegurar uma pressão equilibrada nos componentes da junta, resultando na uniformidade da compressão da junta e consequentemente juntas livres de fugas. Como acontece com o torque, a quantidade real de tensão a ser aplicada diretamente ao parafuso pelo tensionador hidráulico, deve ser confirmada pelo designer ou fabricante do equipamento. A maioria dos tensionadores hidráulicos opera a uma pressão hidráulica máxima de 1500 bar e, certamente, este máximo de carga de pressão/tensão nunca deve ser excedido. Seleção correta de ferramentas Tendo compreendido agora os dois métodos mais comuns de aplicar tensão ao aperto (torque ou tensão direta) vamos agora olhar para os vários tipos de ferramentas disponíveis para completar, com precisão e sucesso, qualquer tarefa, bem como outros produtos de aparafusamento disponíveis com a Hi-Force. Chaves de torque manuais Provavelmente a ferramenta mais comummente usada, para apertar com precisão apertos de rosca, no mundo! As chaves de torque manuais são concebidas e fabricadas com base na lei de Hooke, i.e. força x distância. As chaves de torque manuais Hi-Force incorporam uma cabeça de movimentação de design de roda dentada reversível e uma escala de ajuste de torque clara e facilmente ajustável. Todas as chaves de torque manuais são concebidas e fabricadas de acordo com a Norma ISO 6789:2003. Cada modelo é fornecido marcado com um número de série único, rastreável a um teste individual e a um certificado de calibração e fornece precisão com erro de +/- 3% para os modelos TWM e de +/- 4% para os modelos HTW-B. Especificações técnicas totais sobre a gama Hi-Force de chaves de torque manuais podem ser encontradas entre as páginas 68 - 70 deste catálogo.

N

194 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 194

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS DAS CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES DE PARAFUSOS Multiplicadores de torque manuais Um multiplicador de torque manual é um aparelho mecânico que multiplica a quantia pré programada de torque de entrada pelo operador usando uma chave de torque manual calibrada. Os multiplicadores de torque mecânico da Hi-Force incorporam uma engrenagem planetária de estágio único nos modelos de até 2800 Nm e uma engrenagem planetária de dois estágios nos modelos de até 10.000 Nm. Quanto maior o número de fases dentro do trem de engrenagem planetário, maior a saída de torque que se atinge, relativa à força de torque aplicada. Devido ao maior torque produzido usando multiplicadores de torque manuais é necessário incorporar uma barra de reação para absorver a força reativa oposta gerada (Lei de Hooke). Tem de se tomar muito cuidado para assegurar que o pé de reação está correctamente localizado contra um ponto de reação apropriadamente forte antes de operar a ferramenta. Porque o poder de saída não pode exceder o poder de entrada, o número de rotações de saída serão mais baixos que os números de rotação de entrada. Os multiplicadores de torque manuais Hi-Force estão disponíveis com taxa de multiplicação de 1:4, 1:5, 1:5.5, 1:16, 1:18 and 1:28.5 e detalhes técnicos completes podem ser encontrados na página 71 deste catálogo. Multiplicador de torque pneumático Um multiplicador de torque pneumático opera do mesmo modo que um multiplicador de torque manual, exceto que a entrada da força motriz é fornecida por um motor pneumático em vez de uma chave de torque manual, tornando a ferramenta mais rápida e mais fácil de operar. A saída do torque está pré-programada e ajustada, regulando a pressão de ar de entrada, fornecida pelo motor pneumático, que irá controlar o torque de entrada aplicado aplicada ao trem de engrenagem planetária. À medida que a saída do torque aumenta o motor irá abrandar lentamente, até que finalmente pára i.e. a força reativa oposta gerada tornase equivalente à entrada do torque do motor pneumático. Cada ferramenta é fornecida com um filtro de ar, regulador, unidade de lubrificação e uma boa estrutura de transporte com manômetro de ar e uma mangueira de ligação de três metros. Pode facilmente alcançar-se uma precisão com erro de +/- 5% juntamente com o gráfico de calibração de torque individual fornecido com cada ferramenta. Detalhes técnicos completes podem ser encontrados nas páginas 72 - 73 deste catálogo.

I

N

195 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 195

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS PARA CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES Chaves de torque hidráulicas As chaves de torque hidráulicas são especificamente concebidas para aplicações onde a limitação de espaço e/ou torque de saída particularmente alto é necessário. O design de uma chave de torque hidráulica utiliza as forças de alavanca mais elevadas de longe geradas por um pistão hidráulico, usando força hidráulica de alta pressão fornecida por uma bomba pneumática ou elétrica. O pistão hidráulico está conectado para rodar o linguete de modo que permita engatar o dente para efetuar o modo de rotação na porca ou cabeça do parafuso, e subsequentemente libertar-se durante a retração do pistão para re-engatar na posição de avanço seguinte. Todas as chaves de torque hidráulicas da Hi-Force operam a uma pressão hidráulica máxima de 700 bar, incorporam um pistão hidráulico resistente de dupla ação para operação rápida e fácil e podem ser usadas para apertar ou aliviar porcas/parafusos com precisão. A escolha de ferramentas de engate seção quadrada standard, adequadas para uso com uma variedade de tamanhos de soquetes de chaves de torque, ou ferramentas de encaixe para movimentação de cabeças hexagonais que se ligam diretamente a porca/parafuso estão disponíveis. Especificações técnicas completas podem ser encontradas entre as páginas 74 a 83 deste catálogo.

N

196 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 196

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS PARA CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES Tensores hidráulicos Os tensionadores hidráulicos fornecem o método mais consistente e mais preciso de aplicar tensão a ligações aparafusadas. Consistindo de quatro componentes (nos tensionadores submersos só duas) i.e. ponte, soquete giratório de porca, extrator roscado e cilindro, os tensionadores oferecem um método seguro e preciso de assegurar uma junta de um modo consistente. Concebido para esticar diretamente o parafuso, aplicando uma carga conhecida ao aperto usando um cilindro hidráulico e um extrator roscado, a porca de segurança é rodada usando um pequeno barra de tommy, enquanto a rosca vai sendo ajustada, até estar firmemente apertada contra a superfície da junta. Imediatamente após a libertação da pressão hidráulica (carga), a tensão do parafuso é retida porque o aperto roscado é impedido de regressar ao seu comprimento original pela porca apertada. Os tensionadores hidráulicos podem ser ligados entre si em múltiplos para assegurar que uma pressão ou tensão equilibrada é aplicada a todos os parafusos simultaneamente, isto é particularmente crítico em aplicações onde juntas de vedação são usadas e ligações isentas de fugas são necessárias. Especificação técnica completa pode ser encontrada entre as páginas 93 a 114 deste catálogo.

I

N

197 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 197

5/14/15 2:18 PM

PRINCÍPIOS BÁSICOS PARA CHAVES DE TORQUE E TENSIONADORES Separador de porcas Os separadores de porcas hidráulicos fornecem a resposta completa para a remoção de parafusos gastos, danificados ou corroídos que não podem ser abertos usando ferramentas de torque ou tensão. O design do separador de porcas incorpora um poderoso pistão hidráulico para conduzir uma cunha angular separadora, concebida com precisão, para a superfície plana da porca. A cunha separadora é fabricada a partir de aço de ferramentas de alta qualidade para uma vida máxima e pode ser facilmente removida para dar nova forma ou substituir. O design angular da cunha separadora permite à porca ser separada com um dano mínimo às roscas no parafuso ou prisioneiro. Detalhes completos podem ser encontrados nas páginas 154 - 156 deste catálogo. Chaves de impacto Hoje, as chaves de impacto a ar (pneumáticas) são provavelmente uma das ferramentas mais comummente usadas na indústria do aparafusamento. Adequadas para desaparafusar e remover rapidamente conexões aparafusadas, todos os modelos operam-se usando uma pressão de linha de ar standard de 6 bar. As chaves de impacto de qualidade industrial Hi-Force têm um aparelho de saída de poder ajustável a 4 posições, contudo a precisão do torque não pode ser medida ou garantida devido ao design de impacto destas ferramentas. Detalhes técnicos completos podem ser encontrados na página 91 deste catálogo.

Separadores de flanges Separadores de flanges fornecem a resposta perfeita para separar juntas de flange para manutenção, etc... após a remoção do parafuso. Os separadores de flanges Hi-Force estão disponíveis em opções mecânicas e hidráulicas. Detalhes técnicos completos podem ser encontrados nas páginas 157 - 161 deste catálogo.

Soquetes e acessórios

N

A maioria dos produtos de aparafusamento detalhados neste catálogo irá necessitar também de uma seleção de soquetes de impacto de alta qualidade e acessórios para ajudar a aplicações importantes de aparafusamento. A Hi-Force oferece uma gama extensiva de soquetes, barras de extensão, adaptadores de seção quadrada, redutores e juntas universais. Especificações completas e opções disponíveis em tamanhos standard métricos e em polegadas estão detalhadas nas páginas 76, 77, 78, 83, 84, 85 e 86 deste catálogo.

198 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 198

5/14/15 2:19 PM

SEQUÊNCIA DE APERTO E PROCEDIMENTO DE APARAFUSAMENTO PARA PARAFUSOS DA FLANGE Como explicado na página 193, os dois métodos mais comuns de aperto de juntas de flanges aparafusadas são ou o torque, usando chaves de torque, ou por tensão direta, usando tensionadores hidráulicos. Independentemente do método escolhido, é essencial uma inspeção se pretende uma junta isenta de fugas à primeira. A inspeção deve incluir a verificação de qualquer dano na junta e superfícies de vedação, assegurando que os parafusos sejam do tamanho e material corretos, não estejam danificados seja de que modo for e que está a ser usado o lubrificante correto. Além disso, é vitalmente importante que as duas flanges estejam corretamente alinhadas entre si e que os parafusos possam ser facilmente encaixados através dos buracos dos parafusos. Se qualquer uma das verificações acima não estiver satisfatória, deve ser tomada de imediato ação para remediar, antes de se aparafusar de modo a fixar a junta.

1

4 Flange 4 Parafuso

3

2

1

8 4 6

Procedimento de tensionamento usando tensionadores hidráulicos Inserir os parafusos através de ambas as flanges e apertar as porcas à mão de ambos os lados, assegurando que há um contato completo das roscas nos dois lados. Tome o cuidado de assegurar que na superfície selecionada da flange, à qual os tensores vão ser fixados, haja pelo menos uma vez o diâmetro (*) da rosca do parafuso projetado acima da superfície da porca. Isto é necessário para que o extrator do tensionador se agarre e se não houver rosca suficiente exposta, então não se deve prosseguir com o procedimento de tensionamento. O número exato e posicionamento dos tensionadores hidráulicos devem ser calculados, i.e., 25%, 33%, 50% ou 100% de tensionamento simultâneo de todos os parafusos na respectiva junta. Após decidir o número de tensionadores a ser usados simultaneamente, fixe-os na extremidade de rosca exposta dos parafusos, igualmente espaçados à volta da flange para tensionamento simultâneo de 25%, 33% ou 50% ou, em todos os parafusos no caso de 100% de tensionamento simultâneo. Por favor, consulte a página 100 e recorra ao manual de operação Hi-Force extensivo para tensionadores para instruções mais detalhadas. Após montar corretamente todos os tensionadores, na flange, encaixe as mangueiras hidráulicas interligadas e a mangueira principal à unidade de bomba pneumática e aplique a pressão hidráulica ajustável como especificado, quer pelo fabricante de equipamento de juntas, quer pelo software Boltright (ver página 118). Em outros casos que não os de 100% de tensionamento simultâneo, haverá duas pressões de bomba hidráulica diferentes a ser aplicadas aos tensores dos parafusos e estas serão estritamente seguidas. Uma vez que todos os parafusos tensionados usando tensionadores Hi-Force, a junta está pronta para ser testada. Saiba que é normal ter de fazer 2 ou 3 passagens nos parafusos a 50% ou menos e, normalmente, quanto menor o número de tensores a ser usados simultaneamente, mais passagens terão de ser feitas a, por isso, levará mais tempo a completar o aperto da junta. Quer aperte os parafusos usando uma chave de torque, ou um tensionador, é uma boa ideia fazer uma verificação final do aperto de todos os parafusos, bastando para tal bater ao de leve em cada porca com um martelo e ouvir para ver se consegue um som agudo. Um som grave indica que o respectivo parafuso ainda está solto.

12

8 4 10

3 7

2

Apertar usando chaves de torque Inserir os parafusos através de ambas as flanges e apertar as porcas à mão de ambos os lados, assegurando que há um contato completo das roscas nas duas porcas de todos os parafusos. Enquadre a junta e assegure-se que todos os parafusos se movem livremente através dos buracos de parafusos e que as porcas estão apertadas à mão contra as superfícies exteriores da flange. Numere todos os parafusos sequencialmente num modo diametralmente oposto como mostrado mas ilustrações à direita. Comece a apertar os parafusos sequencialmente começando numa primeira passagem a 25% do número de torque final especificado e necessário, numa segunda passagem a 50% e depois numa terceira passagem a 100%. Finalmente uma passagem de verificação deve ser levada a cabo na direção do relógio ou contra-relógio a 100% dos torque necessário para assegurar que todos os parafusos estão uniformemente apertados.

5

Flange 8 Parafuso

1

5

9

Flange 12 Parafuso

6

16 1

9

Flange 16 Parafuso

10

8

16 4 18 10

11

2

8

12 4 14 6

3 7

2

12 20

7

15

1 13

Flange 20 Parafuso

6 14 2 19

5 13 3 11

5

9 17 3 15 7 11

I

16 24 1 9 17 8 5 20 13 12 21 Flange 24 4 3 Parafuso 22 11 19 14 6 18 10 15 7 2 23

12 28 1 13 21 5 8 20 17 24 9 16 25 Flange 28 4 3 Parafuso 26 15 10 23 18 19 7 6 22 14 2 27 11

16 28 1 17 9 29 5 8 24 32 21 12 13 20 25 Flange 32 4 3 Parafuso 26 19 14 11 31 22 6 30 7 10 18 2 27 15 23

N

(*) Para tensores submersos, consulte a observação na página 200. 199 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 199

5/14/15 2:19 PM

GRÁFICO DE CONVERSÃO DE MÉTRICO PARA IMPERIAL Os tensores hidráulicos da Hi-Force fornecem o modo mais rápido, mais seguro e mais preciso de aplicar uma carga residual específica a parafusos. Os tensores podem ser usados para atingir facilmente uma carga de parafuso precisa e pré-determinada numa operação única e simultânea, fornecendo a compressão uniforme junta, essencial para a integridade das ligações aparafusadas críticas. Idealmente, todos os parafusos nas juntas devem ser tensionados simultaneamente (100%), contudo, 50%, 33% ou mesmo 25% de tensão simultânea pode ser executado, o que requer então que o operador faça duas, três ou quatro operações de tensionamento movendo os parafusos de um modo diametralmente oposto. Enquanto o tensionamento parcial levará mais tempo a completar a tarefa, permite ao utilizador otimizar entre o custo do equipamento e o tempo disponível. Os tensores hidráulicos da Hi-Force estão concebidos para aplicar diretamente no parafuso, exercendo uma carga conhecida no tensionador usando um cilindro hidráulico e um extrator roscado. A porca de segurança é então rodada usando uma pequena “barra de tommy”, enquanto a rosca vai sendo ajustada, até estar firmemente assente contra a superfície da porca. Imediatamente a pressão hidráulica (carga) é libertada, a tensão do parafuso (carga residual) é retida, dentro do comprimento do parafuso, estando impedido de regressar ao seu comprimento original pela porca apertada. Para operar os tensores hidráulicos, seguramente em ligações aparafusadas, um comprimento extra de parafuso roscado, acima da porca, de, pelo menos, uma vez o diâmetro (*) do parafuso, é necessário facilitar o encaixe fácil do equipamento (ver figure 1). A montagem dos tensores hidráulicos é rápida e fácil, desde que, claro, os parafusos e as porcas estejam limpos, lubrificados e em boas condições (ver figuras 2 -5). Hi-Force tem uma experiência considerável em providenciar cálculos precisos da carga correta de parafusos a ser aplicada para assegurar que uma carga residual precisa está repartida de igual modo pelos parafusos, quer eles estejam apertados usando um procedimento de tensionamento simultâneo de 100%, 50%, 33% ou 25% (ver figuras 6-9).

N

Figura 1

Diâmetro do parafuso

Min. 1 x Diâmetro do parafuso (*)

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7

100% Tensionamento

Figura 8

33% Tensionamento

50% Tensionamento

Figura 9

25% Tensionamento

Por favor veja a pág. 118 para mais detalhes sobre o programa de software da Hi-Force, BoltRight. (*) Dependendo do tamanho do parafuso, os tensores subaquáticos (Gama STU) podem necessitar de um comprimento extra de parafuso prisioneiro roscado acima da porca, com diâmetro de até 4,8 x.

Observação: Se 100% do tensionamento não pode ser alcançado anexando todos os tensionadores, num lado da flange, devido à falta de espaço, então alterne os tensionadores no lado oposto

200 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 200

5/14/15 2:19 PM

GRÁFICO DE CONVERSÃO DE MÉTRICO PARA IMPERIAL Unidade SI Sistema internacional

Factor conversão

Equivalente imperial

Factor conversão

Unidade SI Sistema internacional

Bar Bar kPA mPA

x 14.5 x 14.5 x 0.145 x 145

PSI lbf.in² PSI PSI

x 0.069 x 0.069 x 6.89 x .00689

Bar Bar kPa mPa

cm³ litro litro m³

x 0.061 x 61 x 0.22 x 1.3

pol³ pol³ galão jarda³

x 16.4 x 0.016 x 4.54 x 0.76

cm³ litro litro m³

mm² cm² m²

x 0.00155 x 0.155 x 10.8

pol² pol² foot²

x 645 x 6.45 x 0.0929

mm² cm² m²

mm cm m

x 0.03937 x 0.3937 x 3.28

pol pol foot

x 25.4 x 2.54 x 0.305

mm cm m

N kN

x 0.225 x 225

pound pound

x 4.45 x 0.00445

N kN

Nm Nm kgf.m

x 0.738 x 8.9 x 7.2345

lbf.ft lbf.in lbf.ft

x 1.356 x 0.113 x 0.1382

Nm Nm kgf.m

g kg t

x 0.035 x 2.2046 x 1.1

ounce pound ton (short)

x 28.3 x 0.4536 x 0.907

g kg t

x 0.61 x .2642

pol³/min galão/min

x 16.4 x 3.785

cm³/min litros/min

x 1.34 x 0.948 x 0.74

hp Btu/s ft lb/s

x 0.746 x 1.055 x 1.36

kw kw w

Pressão

Volume

Área

Comprimento

Força

Torque

Massa

Caudal/Fluxo cm³/min litros/min

Potência kw kw w

N

Temperatura Para calcular Celcius para Fahrenheit: Para calcular Fahrenheit para Celcius:

(°C x 1.8) + 32 = °F (°F - 32) / 1.8 = °C

201 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 201

5/14/15 2:19 PM

GRÁFICO DO VALOR DE TORQUE RECOMENDADO Use este gráfico como um guia para a aplicação do torque correto a parafusos de tamanhos métricos e em polegadas standard de grau 8.8 (métrico) e ASTM A193 grau B7 em polegadas ou similar. Os números de torque são calculados quer em valores métricos (Nm) quer em polegadas (lbf.ft), usando uma escolha de três lubrificantes de roscas de parafusos usados frequentemente. Para parafusos grau 10.9 acrescente 47% e parafusos grau 12.9 acrescente 72% ao número detalhado contra o valor relevante do parafuso no sistema métrico e grau 8.8. Lembre-se que estes valores de torque são apenas para fins de orientação! Verifique sempre o fabricante do equipamento/parafuso para o torque realmente necessário e específico para componentes aparafusados dentro do design particular do equipamento. TODOS OS VALORES SÃO BASEADOS EM 60% DE RENDIMENTO DE STRESS DE PARAFUSO

Diâmetro Tamanho do parafuso (ver nota 2) (ver nota 1) ” 3/ 4” 7 /8”

1 1/16”

1”

1 5/8”

1

1 /8” 1 1/4”

113/16” 2”

1 3/8”

2 3/16”

5/ 8

1 1/4” 1 7/16”

1 1/2”

2 3/8”

1 5/8”

2 9/16”

1 3/4”

2 3/4”

1 7/8” 2”

215/16”

2 1/4”

3 1/2”

2 /2” 2 3/4”

3 7/8”

3”

4 5/8”

3 1/4”

5” 5 3/8”

3 1/8”

1

4 1/4”

3 1/2” 3 3/4” 4”

5 3/4” 6 1/8”

Tensão do parafuso (para grau ASTM A193 B7)

(ver nota 3)

Torque para lubrificante (para grau B7 de parafuso) Moly: f = 0.06 Cobre: f = 0.10 Óleo de máquina: f = 0.15 ver nota 4 ver nota 4 ver nota 4

kN

(lbs.force)

Nm

lbf.ft

Nm

lbf.ft

Nm

lbf.ft

57 82 115 171 224 282 349 422 501 586 680 780 1001 1250 1381 1655 1954 2279 2628 3003

13044 18559 25830 38555 50247 63487 78271 94602 112479 131904 152874 175389 225061 280917 310296 372024 439349 512269 590785 674898

99 170 270 401 574 790 1054 1370 1744 2180 2682 3256 4638 6361 8465 10988 13966 17438 21442 26015

73 126 199 296 423 583 777 1011 1286 1608 1978 2402 3420 4692 6244 8104 10301 12862 15815 19188

149 259 411 611 882 1222 1640 2143 2739 3436 4243 5166 7393 10183 13597 17699 22551 28218 34761 42244

110 191 303 451 650 901 1210 1581 2020 2535 3129 3810 5453 7510 10029 13054 16633 20812 25638 31157

211 369 587 874 1267 1762 2373 3109 3983 5007 6193 7552 10838 14960 20011 26088 33283 41692 51409 62529

156 272 433 644 934 1300 1750 2293 2938 3693 4568 5570 7994 11034 14760 19241 24548 30750 37917 46119

TODOS OS VALORES SÃO BASEADOS EM 60% DE RENDIMENTO DE STRESS DE PARAFUSO

Tamanho Diâmetro do parafuso (ver nota 2) (ver nota 1)

N

M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M60 M64 M68 M72 M76 M80 M90 M100

Notes:

24 30 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 130 145

Tensão do parafuso (para grau 8.8)

(ver nota 3)

Torque para lubrificante (para grau 8.8 de parafuso) Moly: f = 0.06 Cobre: f = 0.10 Óleo de máquina: f = 0.15 ver nota 4 ver nota 4 ver nota 4

kN

(lbs.force)

Nm

lbf.ft

Nm

lbf.ft

Nm

lbf.ft

51 85 136 180 219 273 321 387 443 519 583 702 809 947 1071 1230 1400 1502 1603 2078 2614

13509 21197 30543 40417 49116 61453 72075 86874 99617 116703 131157 157758 181917 221649 240948 276631 314641 337437 360234 467173 587739

87 171 294 425 582 775 1005 1284 1601 1978 2405 3054 3817 4689 5664 6788 8050 9458 11020 15731 21660

64 126 217 314 429 572 741 947 1181 1459 1774 2253 2815 3459 4178 5006 5937 6976 8128 11603 15975

133 259 447 653 890 1193 1541 1981 2463 3057 3708 4732 5907 7286 8786 10566 12570 14812 17305 24852 34389

98 191 330 481 656 880 1137 1461 1817 2255 2735 3490 4357 5374 6480 7793 9271 10925 12763 18330 25364

189 370 638 937 1275 1716 2212 2853 3540 4406 5337 6830 8519 10532 12688 15289 18221 21505 25160 36253 50301

140 273 470 691 940 1266 1632 2104 2611 3250 3936 5037 6283 7768 9358 11276 13439 15861 18557 26739 37100

I

1 = Grau de material de parafuso 8.8 (Métrico) e ASTM A193/BS4882 Grau B7 em polegadas ou similar 2 = O tamanho AF é baseado nas porcas das séries pesadas 3 = A tensão do parafuso é igual a um esforço do parafuso de 70% da força limite 4 = Os números do torque detalhados são baseados em 70% da tensão de cedência do parafuso

202 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 202

5/14/15 2:19 PM

PRODUTOS NOVOS HHA - Pistão Oco Cilindros de Alumínio

Consulte a página 17

HGG - Carga de Efeito Simples Cilindros Industriais de Retorno

Consulte a página 23

HDG1 - Pressão Digital Medidor

Consulte a página 54

TWM - Torquímetros Manuais

HDA8006 & HDA10006 Cilindros de Alta Tonelagem

Consulte a página 20

HSG - Carga de Efeito Simples Cilindros de Construção de Retorno

Consulte a página 23

HPT1 - Transdutor de pressão

Consulte a página 55

TWM - Torque Manual Chaves de Alumínio

HFL4002 - Cilindro do Anel de Bloqueio à Prova de Falhas de Baixa Altura

Consulte a página 21

HPX - Bomba de pressão extremamente alta operada manualmente

Consulte a página 34

HDD1 - Unidade do Display Digital

Consulte a página 55

TWG - Multiplicadores de Torque Mecânico

HFG8006 & HFG10006 Cilindros do Anel de Bloqueio à Prova de Falhas

Consulte a página 22

AGA1-25 - Montagem do Medidor Bloco

Consulte a página 53

HM-C-SU / HM-C-DU Unidades Controladas do Manilfold

Consulte a página 57

TWP / TWP-OG - Multiplicadores de Torque Pneumático

I Consulte a página 68

TPA / TPE - Bombas da Chave de Torque - Linha Premium

Consulte a página 88-89

MHP - Bombas de Teste Hidrostático Operadas Manualmente

Consulte a página 120-121

Consulte a página 70

SBT - Topside de Retorno da Mola Tensores de Parafuso

Consulte a página 94-101

SPP - Extratores Hidráulicos para Serviço Pesado

Consulte as página 133-134

Consulte a página 71

HPX1500BTU - Bomba Manual para os Tensores de Parafuso

Consulte a página 115

HBR - Kits de Ferramentas de Substituição da Bucha e do Pino

Consulte as página 135-136

Consulte a página 72-73

ITP / MTP - Parafuso e Porca Tampas de Proteção

Consulte a página 117

MSB - Caixas de Ferramentas de Armazenamento de Metal

Consulte as página 168

O 203

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 203

5/14/15 2:19 PM

ESCRITÓRIOS DE CONTATO DA HI-FORCE REINO UNIDO - Sede: Hi-Force Limited Prospect Way Daventry Northants, NN11 8PL Reino Unido

Tel: +44 1327 301 000 Email: [emailprotected]

REINO UNIDO - Escritório Regional: Hi-Force Aberdeen Unit 8, Ashley Group Base Pitmedden Road Aberdeen, AB21 0DP Reino Unido

Tel: +44 1224 973 512 Email: [emailprotected]

Emirados Árabes Unidos - Escritório Regional:

Hi-Force FZCO Plot MO 0555 P.O. Box 17012 Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates

Tel: +971 4 8150 600 Email: [emailprotected]

Emirados Árabes Unidos - Escritório Regional: Hi-Force Hydraulics Unit 24 / M-43 Mussaffah Industrial Area P.O. Box 9722, Abu Dh abi Emirados Árabes Unidos

Tel: +971 2 551 3100 Email: [emailprotected]

Austrália - Escritório Regional: Hi-Force Australia Pty. Ltd Unit 2, 7 McCamey Avenue Rockingham WA 6168 Austrália

Tel: +61 8 9591 1288 Email: [emailprotected]

Azerbaijão - Escritório Regional:

O

Hi-Force Caspian 3 Salyan Highway 20th Zone Baku Azerbaijão

Tel: +994 12 447 4100 Email: [emailprotected]

204 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 204

5/14/15 2:19 PM

ESCRITÓRIOS DE CONTATO DA HI-FORCE China - Escritório Regional : Hi-Force Hydraulic Equipment (Shanghai) Co., Ltd. 828-C3 Da Kang Road Baoshan district - Shanghai 200 435 China

Tel: +86 21 6697 3010 Email: [emailprotected]

Itália - Escritório Regional : Hi-Force S.r.l. Via Serio I - 20090 Opera Milan Itália

Tel: +39 0253 031 088 Email: [emailprotected]

Malásia - Escritório Regional : Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B. No. 2A Jalan Sg Jeluh 32/191 Bukit Kemuning, Nouvelle Industrial Park 40460 Shah Alam, Selangor Malásia

Tel: +603 5569 4209 Email: [emailprotected]

Holanda - Escritório Regional : Hi-Force Nederland BV Oud Bonaventura Industrial Estate Industriestraat 17 3291 CC Strijen Holanda

Tel: +31 78 674 5488 Email: [emailprotected]

África do Sul - Escritório Regional : Hi-Force Hydraulics (Pty) Ltd 16 Gazelle Place (off Suni Avenue) Corporate Park South Gauteng, Midrand África do Sul

Tel: +27 11 314 0555 Email: [emailprotected]

Observações

O 205 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 205

5/14/15 2:19 PM

ÍNDICE DE NÚMERO DE MODELO Nº do modelo

Descrição

ACP AGA AHP AHP-BTU AHP-C AHP-CR

Kits do extrator de centralização Automática 130 Bloco de montagem do medidor 53 Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática 122 Bomba do tensor acionada de forma pneumática 115 Gravador de gráfico para as bombas AHP-CR 128 Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática, 123 com gravador de gráfico Caneta sobressalente para as bombas AHP-CR 128 Bombas de estágio único acionadas de forma pneumática 46-47 Bombas de teste hidrostático acionadas de forma 124 pneumática, fluxo médio Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática, 125 fluxo médio incluindo gravador de gráfico Bombas de teste hidrostático acionadas de forma pneumática 126 - fluxo alto Bombas de teste hidrostático de efeito duplo acionadas de 127 forma pneumática Ferramentas de crimpagem do cabo operada com bateria 143 Software de Torque & Tensor 118 Conjunto de bateria para o BPP & BC 37, 144 Bomba hidráulica alimentada por bateria 37 Sapatas de flexão para o dobrador de tubo hidráulico 162 Suporte da chave reserva 86 Chave reserva (imperial) 86 Chave reserva (métrica) 86 Guincho do leito 164 Serviços de calibração 179 Unidade do carregador de isqueiro do veículo 37, 144 Conjuntos de matrizes opcionais para gama 140, 142 & CH, SC & BC 143 Acopladores fêmea 58, 90 Tampa de pó de metal para o CF 58 Cabeças de crimpagem do cabo 139-140 Prensa e conjunto de bomba 139 Kit de conversão completa para STS 105, 109 Kit de conversão completa para SBT 97, 101 Acopladores macho 58, 90 Tampa de pó de metal para o CM 58 Acoplador completo 58 Detalhes de contato para todos os escritórios da Hi-Force 204-205 Contratos de serviço e teste 180 Cortadores hidráulicos autônomos 146 Carregador para BPP & BC 37, 144 Divisores de porca de efeito duplo 156 Braços de reação estendidos 76, 83 Unidade do lubrificador / regulador / filtro 92 Selas do cilindro 26 Selas do cilindro 26 Selas do cilindro 26 Bombas de dois estágios acionadas de forma pneumática 48 Cilindros de alumínio de efeito simples 16 Kit de substituição de bucha 135 Mangueira preta com acoplador 52 Mangueira preta com acopladores 52 Mangueira vermelha com acopladores 52 Mangueira vermelha com acoplador 52 Cortadores de corrente 150 Cabeças do cortador hidráulico 145 Macaco de biqueira de aço 64 Selas do cilindro 26 Cilindros de alto tonelagem de efeito duplo 20 Unidade do display digital 55 Medidor de pressão digital 54 Mini bombas acionadas de forma elétrica 38 Bombas compactas acionadas de forma elétrica 39-40

AHP-PB AHP11 AHP2 AHP2-CR AHP3 ATDP BC BOLTRIGHT BP BPP BS BWH BWI BWM BW CALIBRATION CCU CD CF CFD CH CHP CK CKS CM CMD CMF CONTACTS CONTRACTS CT CU DNS ERA FRL HA HA-G HA-T HAP HAS HBR HC HC-C HC-CR HC-R HCC HCH HCJ HD HDA HDD HDG HEP1 HEP103

Nº da Página

Nº do modelo

Descrição

HEP2

Bombas de dois estágios acionadas de forma 41 elétrica - fluxo médio Bombas de dois estágios acionadas de forma 42 elétrica - alto fluxo Bombas de dois estágios acionadas de forma 43 elétrica – alto fluxo serviço pesado Conexões e adaptadores 58 Cilindros do anel de bloqueio à prova de falhas de efeito simples 22 Cilindros do anel de bloqueio à prova de falhas de efeito simples 21 baixa altura Óleo hidráulico da classe Premium 57 Kits do distribuidor do flange hidráulico 158 Distribuidor do flange hidráulico 157 Kits duplos do distribuidor do flange hidráulico 157-158 Válvulas de controle de fluxo 60 Calibres de pressão 53 Medidores de pressão 53 Blocos de montagem do medidor 53 Cilindros industriais de retorno da carga com efeito simples 23 Mangueiras Pretas 52 Mangueiras para as bombas MHP 121 Cilindros de alumínio de pistão oco de efeito simples 17 Perfurador 152 Mangueiras vermelhas 52 Cilindros do pistão oco de efeito duplo 19 Cilindros do pistão oco de efeito simples 18 Perfuradores de separação 153 Cilindros de baixa altura de efeito simples 13 Manifolds 56 Válvula de bloqueio manual 60 Manifolds controlados 56 Unidade do manifold controlado de 4 vias (único) 57 Unidade do manifold controlado de 4 vias (duplo) 57 Manifolds (paralelo estendido) 56 Macacos de elevação da máquina de aço 65 Divisores de porca autônoma 155 Bombas operadas manualmente 31, 33 Bomba operada manualmente - (alumínio) 32 Bombas operadas manualmente (para 32, 33 cilindros de efeito duplo) Bomba operada com o pé 35 Bomba operada com o pé com indicador 35 Cilindros de tração com efeito simples 24 Prensas da oficina 163-164 Bombas dos motores movidas a gasolina 49 Kit de substituição de bucha e pino 136 Cilindros do calço de baixa altura de efeito 12 Transdutor de pressão 55 Válvula de alívio de pressão ajustável 60 Bombas de alta pressão manuais 34 Bombas de alta pressão manuais para tensores de parafuso 115 Cilindros de construção de retorno de carga com efeito simples 23 Bombas de fluxo de divisão acionadas de forma elétrica 44-45 Cilindros de múltiplas finalidades de efeito simples 14-15 Cortadores de cabo de aço hidráulico autônomo 148 Porcas do tensor hidráulico (imperial) 113 Porcas do tensor hidráulico (métrica) 114 Torquímetros manuais 69

HEP3 HEP5 HF HFG HFL HFO HFS HFS-H HFS-TK HFV HG HG-G HGA HGG HH HH-NMS HHA HHP HH-R HHR HHS HKP HLS HM HM1C HM-C HM-C-SU HM-C-DU HM-L HMJ HMNS HP HP-ALU HP-D HP-FP HP-FPC HPC HPF HPP HPR HPS HPT HPV HPX HPX-BTU HSG HSP HSS HSWC HTN (imperial) HTN (metrica) HTW

Nº da Página

O 206 lkl_catalogo_produtos_v4.indd 206

5/14/15 2:19 PM

ÍNDICE DE NÚMERO DO MODELO

ina

Nº do modelo

41

HTWH HTWM HTWP HVB HVL HWC HWRC IB IH IS ITP IW JAH JAS JCH JCS JS JSS LLE MB MFS MH MHP MHP-GK MHR MP MS MSB MTP NS ON-SITE PB PCS PKC PKS PMV PMV-C PMV-L

42

43

58 22 21

57 58 57 58 60 53 53 53 23 52 21 17 52 52 19 18 53 13 56 60 56 57 57 56 65 55 33 32 33

35 35 24 64 49 36 12 55 60 34 15 23 45 15 48 13 14 69

PMV-S PPA-RF PPA-WT PPC RB ALUGUEL REPAIR REX RH RMV RMV-C RMV-L RMV-S

Nº da Página Descrição Conjuntos de mangueiras torque incluindo os acopladores 90 Bloco de múltiplas divisões de 4 vias 90 Bombas do torquímetro 87 Blocos em V de múltiplas posições 164 Cilindros pancake de altura muito baixa de efeito simples 11 Cortadores do cabo de aço de golpe de martelo 147 Cortadores de cabo de aço de efeito duplo 149 Buchas sextavadas imperiais 84 Chave allen sextavada TWS-N Imperial 76 Soquetes de impacto Imperial 77 Tampas de proteção da porca e do parafuso 117 Chaves de impacto pneumático 91 Macacos de alumínio 62 Macacos de alumínio de múltiplas finalidades 62 Macacos compactos ocos 63 Macacos compactos 63 Distribuidor do mordente 159 Macacos da garrafa de aço 64 Extensões de bloqueio de carga para TL 173 Buchas redutoras métricas 85 Distribuidores do flange mecânico 159 Chave allen sextavada TWS-N Métrica 76 Bombas de teste hidrostático operadas 120-121 Kits do medidor de pressão para as bombas 121 Reservatório para as bombas MHP 121 Fonte de alimentação para o BPP & BC 37, 144 Soquetes de impacto Métrico 78 Caixas de armazenamento de metal 168 Tampas de proteção da porca e do parafuso 117 Divisores da porca 154 Serviços no site 177 Dobrador de tubo hidráulico 162 Conjuntos de bombas e cilindros 25 Kits abrangentes de extrator hidráulico 132 Kits de extrator hidráulico de 2 e 3 vias 131 Válvula de controle direcional, bomba montada 59 Válvula de controle direcional, bomba montada 59 Válvula de controle direcional, bomba montada, 59 recurso de retenção de carga Válvula de controle direcional, bomba montada, 59 solenoide de 24 V Armação do rolo de proteção 50 Carrinho de rodas 50 Tampa de pó Universal 58 Barras do espaçador para RSC 166 Serviços de aluguel 176 Serviço de reparo 178 Patins de serviço pesado com guia chanfrada 167 Manoplas para RSC 166 Válvula de controle direcional, remota montada 59 Válvula de controle direcional, remota montado, 59 centro fechado Válvula de controle direcional, remota montado, 59 recurso de bloqueio Válvula de controle direcional, remota montada, 59 solenoide de 24V

Nº do modelo

Nº da Página

RS

Descrição Soquete rotativo para SBT e STS

TPE TPS TREINAMENTO TS TTB

linha Premium Bomba de torque acionada de forma elétrica - linha Premium 88-89 Extrator de rosca do tensor para SBT 97, 101 Serviços de treinamento 181-186 Selas do cilindro 26 Alavanca de parafuso do tensor para SBT & STS 94, 97

97, 101 105 e 109 Estabilizadores para RSC RS 166 Kits de patins de múltiplas finalidades RSC 166 Patins de serviço pesado RSH 166 Patins direcionáveis de múltiplos rolos de nylon RSM 165 Patins de múltiplas finalidades RSS 166 Patins de rolo duplo para serviço pesado com guia chanfrada RSX 167 Mesas rotativas para RSC RT 166 SBT (imperial) Tensores do parafuso topside de retorno da mola 94-95 SBT (metrica) Tensores do parafuso topside de retorno da mola 98-99 Célula de carga do tensor SBT-LC 97, 101 Ferramentas da prensa autônoma SC 141-142 Extratores hidráulicos autônomos SCP 130 Kit de conversão da chave quadrada SDC 83 Distribuidor da matriz escalonada SJS 160-161 Distribuidor do mordente escalonado autônomo SJS-M 160-161 Kit duplo do distribuidor do mordente SJS-TK 160 Perfurador de separação SKP 153 Extensões de bloqueio de deslizamento para TL SLE 173 Extratores hidráulicos para serviço pesado SPP 133-134 Acoplador tensor fêmea STFC 116 Acoplador do tensor macho STMC 116 Bocal STN 116 STS (imperial) Tensores do parafuso do topside 102-103 STS (metrica) Tensores do parafuso do topside 106-107 Ponte do tensor para SBT e STS STS-B 97, 101 105 & 109 Célula de carga do tensor STS-LC 105, 109 STU (imperial) Tensores do parafuso submarino 111 STU (metrica) Tensores do parafuso submarino 112 Sistemas de elevação ToughLift TL 170-172 Conjuntos de blocos de carga para TL TLB 173 Selas fixas para o TL TLF 174 Extrator de rosca do tensor para STS TP 105, 109 Conjuntos de acoplamento de torque TP-CS 89 Bomba de torque acionada de forma pneumática TPA 88-89

TWG TWH-N TWH-NRH TWM TWM-ALU TWP TWP-OG TWS-N WB XHC XHH XHR

Multiplicadores de torque mecânico Torquímetro hidráulico - chave sextavada Cabeças da catraca para TWH-N Torquímetros manuais Torquímetros manuais (alumínio) Multiplicadores de torque pneumático Multiplicadores de torque pneumático com caixa de transmissão de compensação Torquímetro hidráulico - chave quadrada Caixa de madeira para RSC Mangueiras de alta pressão do tensor do parafuso Mangueiras de alta pressão para bombas Bobina da mangueira para as mangueiras XHC

O

O

98, 101 105 &109 71 79-80 81-82 68 70 72 73 74-75 166 116 34 116

O 207

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 207

5/14/15 2:19 PM

Sede

Hi-Force Escritórios Regionais: Hi-Force Australia Pty. Ltd Rockingham Austrália Tel: +61 8 9591 1288 Email: [emailprotected]

Hi-Force Caspian Baku Azerbaijão Tel: +994 12 447 4100 Email: [emailprotected]

Hi-Force Hydraulic Equipment (Shanghai) Ltd. Co. Shanghai, China Tel: +86 21 6697 3010 Email: [emailprotected]

Hi-Force S.r.l. Milan Itália Tel: +39 0253 031 088 Email: [emailprotected]

Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B. Selangor Malásia Tel: +603 5569 4209 Email: [emailprotected]

Hi-Force Nederland BV Strijen Holanda Tel: +31 78 674 5488 Email: [emailprotected]

Hi-Force Hydraulics (Pty) Ltd Midrand África do Sul Tel: +27 11 314 0555 Email: [emailprotected]

Hi-Force Aberdeen Aberdeen Reino Unido Tel: +44 1224 973 512 Email: [emailprotected]

Hi-Force Hydraulics Abu Dhabi Emirados Árabes Tel: +971 2 551 3100 Email: [emailprotected]

Hi-Force FZCO Dubai Emirados Árabes Tel: +971 4 815 0600 Email: [emailprotected]

FERRAMENTAS HIDRÁULICAS

Hi-Force Limited Prospect Way, Daventry, Northants, NN11 8PL, Reino Unido Tel: +44 1327 301 000 - Fax: +44 1327 706 555 [emailprotected]

Distribuidor Autorizado:

www . h i -fo r ce .c o m

LKL Group Tel: +55 22 2760 1109 +55 22 2760 0110 Email: [emailprotected] www.lklservicos.com.br

www.hi-force.com Cat. Ref. HFM1501EN

lkl_catalogo_produtos_v4.indd 208

5/14/15 2:19 PM

[PDF] Global Brand. Local Service - Free Download PDF (2024)

FAQs

What are the advantages of global branding? ›

Some of these include:
  • Improved brand recognition and perception. ...
  • Greater customer loyalty. ...
  • More opportunities. ...
  • Better ROI. ...
  • Enhanced company reputation. ...
  • Talent attraction and retention. ...
  • Competitive advantage. ...
  • Navigating cultural differences and localization.
Aug 7, 2023

Why is branding important? ›

The Importance of Branding. Your brand is arguably one of your organization's most important assets. It gives your organization an identity, makes your business memorable, encourages consumers to buy from you, supports your marketing and advertising, and brings your employees pride.

What are the pros and cons of global brands? ›

The advantages of creating a global brand are economies of scale in production and packaging, which lower marketing costs while leveraging power and scope. The disadvantages, however, are that consumer needs differ across countries, as do legal and competitive environments.

What are the main elements in a global branding strategy? ›

Here are some of the core elements of global branding: Consistency: Maintaining a consistent brand identity, including values and messaging, across all markets. Adaptability: Tailoring language, cultural nuances, and product offerings to best suit local preferences.

What are the three main purposes of branding? ›

The 3 main goals of branding for a business are to influence people's associations and feelings about the brand, to create a distinct identity and to build loyalty over time.

What is the most important thing for branding? ›

1. Logo. Every brand needs a logo design. In fact, you'll be hard-pressed to find a brand that doesn't have a logo, which arguably makes it the most important element of branding.

Why do people prefer global brands? ›

Global Culture

Consumers of global brands share a global identity, identify themselves with their brand values, and perceive brands as symbols of cultural ideals. Buying branded products make people believe they are a part of a group of like-minded individuals who share common beliefs and participate in a global world.

What are the advantages of global? ›

What are the benefits of globalization?
  • Access to new cultures. ...
  • The spread of technology and innovation. ...
  • Lower costs for products. ...
  • Higher standards of living across the globe. ...
  • Access to new markets. ...
  • Access to new talent.
Nov 17, 2023

What are the effects of global branding? ›

Using global branding can help companies increase customer awareness, lower marketing and production costs, improve the value of their brand and ultimately raise profits.

What is global marketing and advantages and disadvantages? ›

Global Marketing Strategies

A business may reach a new consumer base and boost sales by entering a new overseas market. Other advantages might include cheaper labor, easy accessibility to extra resources, and the capacity to spread risks.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Velia Krajcik

Last Updated:

Views: 6704

Rating: 4.3 / 5 (74 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: Velia Krajcik

Birthday: 1996-07-27

Address: 520 Balistreri Mount, South Armand, OR 60528

Phone: +466880739437

Job: Future Retail Associate

Hobby: Polo, Scouting, Worldbuilding, Cosplaying, Photography, Rowing, Nordic skating

Introduction: My name is Velia Krajcik, I am a handsome, clean, lucky, gleaming, magnificent, proud, glorious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.